hi投 -
高潮部分添加了成语的片假名，但愿对大家有帮助。
《生僻字》 日语版 ——「四字熟语」
作曲作词原唱：陈柯宇
编曲：郑天宇
日文填词：安藤桜、谭朝月
演唱：谭朝月（章鱼烧正太）
后期：dB音频工作室
文字の一笔ずつ
moji no ippitsu zutsu
文字的一笔一划
言叶一つ
kotoba hitotsu
言语的一字一句
语るのは
kataru nowa
诉说着
歴史刻む
rekishi kizamu
镌刻着历史
重ね合っている
kasane atte iru
重叠交汇的
その名は何と言う
sono nawa nanto iu
其名为何
古き大き国から
huruku ooki kuni kara
古老的大国
伝わるその神话
tsuta waru sono shin wa
传说的神话
西へ渡る旅に
nishi e wataru tabi ni
西行之路
遭う妖怪魑魅魍魉
au you kai chimi mou ryou
遭遇的妖怪魑魅魍魉
东西南北
tou zai nan boku
以心伝心
i shin den shin
一生悬命
issyou ken mei
永远
ei en
いっしいったい いっきとせん
一进一退 一骑当千
isshin ittai ikki tou sen
いっきいちゆう いっしんふらん
一喜一忧 一心不乱
ikki ichi yuu isshin huran
いっきかせい いっこくせんきん
一気呵成 一刻千金
ikki ka sei ikkoku sen kin
いっしんどうたい いっせきにちょう
一心同体 一石二鸟
isshin dou tai isseki ni cyou
いちごいちえ または いちれんたくしょう
一期一会 亦は 一莲托生
ichi go ichi e matawa ichi ren taku syou
呜呼
aa
おんこちしん がいじゅうないごう
温故知新 外柔内刚
on ko chi shin gai jyuu nai gou
がしんしょたん びじんはくめい
卧薪尝胆 美人薄命
ga shin syou tan bi jin haku mei
かりょてんせい がんこいってつ
画竜点睛 顽固一彻
ka ryou ten sei gan ko ittetsu
かんがいむりょう ごぞうろっぷ
感慨无量 五臓六腑
kan gai mu ryou go zou roppu
きしょうてんけつ または きしかいせい
起承転结 亦は 起死回生
ki syou ten ketsu matawa kishi kai sei
文字の一笔ずつ
moji mo ippitsu zutsu
文字的一笔一划
言叶一つ
kotoba hitotsu
言语的一字一句
繋がってる
tsuna gatte ru
紧紧相连着
歴史刻む
rekishi kizamu
镌刻着历史
重ね合っている
kasane atte iru
重叠交汇的
その名は汉字
sono nawa kan ji
其名为汉字
世界に集う
sekai ni tsudou
在世界相聚
中つの国
naka tsu no kuni
亚洲之国
尊い记忆
tou toi kioku
崇高的记忆
目を覚める
mewo sameru
在此苏醒
时代を駆ける
jidai wo kakeru
跨越时代
言叶に刻む
kotoba ni kizamu
镌刻在言语中
ひゃっかりょうらん しっぷうじんらい
百花缭乱 疾风迅雷
hyakka ryou ran shippuu jin rai
めいきょうしすい こううんりゅうすい
明镜止水 行云流水
mei kyou shi sui kou un ryuu sui
ふとうふくつ こしたんたん
不挠不屈 虎视眈眈
hu tou hu kutsu koshi tan tan
きそうてんがい けんこんいってき
奇想天外 乾坤一掷
ki sou ten gai ken kon itteki
かちょふうげつ また こくしむそう
花鸟风月 亦 国士无双
ka cyou huu getsu mata koku shi mu sou
しめんそか りんきおうへん
四面楚歌 临机応変
shi men so ka rin ki ou hen
ごりむちゅう ぎしあんき
五里雾中 疑心暗鬼
gori mu cyuu gi shin an ki
てんいむほう とうほんせいそう
天衣无缝 东奔西走
ten i muhou tou hon sei sou
りゅうげんひご てんしんらんまん
流言飞语 天真烂漫
ryuu gen hi go ten shin ran man
いふうどうどう または てんかむそう
威风堂々 亦は 天下无双
i huu dou dou mata wa ten ka mu so
文字の一笔ずつ
moji mo ippitsu zutsu
文字的一笔一划
言叶一つ
kotoba hitotsu
言语的一字一句
语るのは
kataru nowa
诉说着
歴史刻む
rekishi kizamu
镌刻着历史
重ね合っている
kasane atte iru
重叠交汇的
その名は汉字
sono nawa kanji
其名为汉字
世界に集う
sekai ni tsu dou
在世界相聚
中つの国
naka tsu no kuni
亚洲之国
尊い记忆
tou toi kioku
崇高的记忆
目を覚める
me wo sameru
在此苏醒
时代を駆ける
jidai wo kake ru
跨越时代
言叶に刻む
kotoba ni kizamu
镌刻在言语中
千年の时も越え
sen nen no toki mo koe
跨越数千年的时间
四字熟语という名の记忆
koto waza to iu nano kioku
以成语为名的记忆
阿啵呲嘚 -
全手打，全是成语翻得好累。。
《生僻字》 日语版 ——「四字熟语」
作曲作词原唱：陈柯宇
编曲：郑天宇
日文填词：安藤桜、谭朝月
演唱：谭朝月（章鱼烧正太）
后期：dB音频工作室
文字の一笔ずつ
moji no ippitsu zutsu
文字的一笔一划
言叶一つ
kotoba hitotsu
言语的一字一句
语るのは
kataru nowa
诉说着
歴史刻む
rekishi kizamu
镌刻着历史
重ね合っている
kasane atte iru
重叠交汇的
その名は何と言う
sono nawa nanto iu
其名为何
古き大き国から
huruku ooki kuni kara
古老的大国
伝わるその神话
tsuta waru sono shin wa
传说的神话
西へ渡る旅に
nishi e wataru tabi ni
西行之路
遭う妖怪魑魅魍魉
au you kai chimi mou ryou
遭遇的妖怪魑魅魍魉
东西南北
tou zai nan boku
以心伝心
i shin den shin
一生悬命
issyou ken mei
永远
ei en
一进一退 一骑当千
isshin ittai ikki tou sen
一喜一忧 一心不乱
ikki ichi yuu isshin huran
一気呵成 一刻千金
ikki ka sei ikkoku sen kin
一心同体 一石二鸟
isshin dou tai isseki ni cyou
一期一会 亦は 一莲托生
ichi go ichi e matawa ichi ren taku syou
呜呼
aa
温故知新 外柔内刚
on ko chi shin gai jyuu nai gou
卧薪尝胆 美人薄命
ga shin syou tan bi jin haku mei
画竜点睛 顽固一彻
ka ryou ten sei gan ko ittetsu
感慨无量 五臓六腑
kan gai mu ryou go zou roppu
起承転结 亦は 起死回生
ki syou ten ketsu matawa kishi kai sei
文字の一笔ずつ
moji mo ippitsu zutsu
文字的一笔一划
言叶一つ
kotoba hitotsu
言语的一字一句
繋がってる
tsuna gatte ru
紧紧相连着
歴史刻む
rekishi kizamu
镌刻着历史
重ね合っている
kasane atte iru
重叠交汇的
その名は汉字
sono nawa kan ji
其名为汉字
世界に集う
sekai ni tsudou
在世界相聚
中つの国
naka tsu no kuni
亚洲之国
尊い记忆
tou toi kioku
崇高的记忆
目を覚める
mewo sameru
在此苏醒
时代を駆ける
jidai wo kakeru
跨越时代
言叶に刻む
kotoba ni kizamu
镌刻在言语中
百花缭乱 疾风迅雷
hyakka ryou ran shippuu jin rai
明镜止水 行云流水
mei kyou shi sui kou un ryuu sui
不挠不屈 虎视眈眈
hu tou hu kutsu koshi tan tan
奇想天外 乾坤一掷
ki sou ten gai ken kon itteki
花鸟风月 亦 国士无双
ka cyou huu getsu mata koku shi mu sou
四面楚歌 临机応変
shi men so ka rin ki ou hen
五里雾中 疑心暗鬼
gori mu cyuu gi shin an ki
天衣无缝 东奔西走
ten i muhou tou hon sei sou
流言飞语 天真烂漫
ryuu gen hi go ten shin ran man
威风堂々 亦は 天下无双
i huu dou dou mata wa ten ka mu sou
文字の一笔ずつ
moji mo ippitsu zutsu
文字的一笔一划
言叶一つ
kotoba hitotsu
言语的一字一句
语るのは
kataru nowa
诉说着
歴史刻む
rekishi kizamu
镌刻着历史
重ね合っている
kasane atte iru
重叠交汇的
その名は汉字
sono nawa kanji
其名为汉字
世界に集う
sekai ni tsu dou
在世界相聚
中つの国
naka tsu no kuni
亚洲之国
尊い记忆
tou toi kioku
崇高的记忆
目を覚める
me wo sameru
在此苏醒
时代を駆ける
jidai wo kake ru
跨越时代
言叶に刻む
kotoba ni kizamu
镌刻在言语中
千年の时も越え
sen nen no toki mo koe
跨越数千年的时间
四字熟语という名の记忆
koto waza to iu nano kioku
以成语为名的记忆
Ntou123 -
生僻字/四字熟语（よじじゅくご）
文字（もじ）の一笔（いっぴつ）ず
Moji no ippitsuzu
ず 言叶（ことば）一（ひと）つ
Zu kotoba hitotsu
语（かた）るのは
Kataru no wa
歴史（れきし）刻（きざ）む
Rekishi kizamu
重（かさ）ね合（あ）っているその名（な）は何（なん）と言（い）う
Kasane atte iru sononawa nantoiu
古（ふる）き大（おお）き国（くに）から
Furuki ooki kuni kara
伝（つた）わるその神话（しんわ）
Tsutawaru sono shinwa
西（にし）へ渡（わた）る旅（たび）に
Nishi e wataru tabi ni
遭（あ）う妖怪（ようかい）魑魅魍魉（ちみもうりょう）
Au youkai chimimouryou
う～
U~
东西南北（とうざいなんぼく）
Touzainanboku
う～
U~
以心伝心（いしんでんしん）
Ishindenshin
う～
U~
一生悬命（いっしょうけんめい）
Isshoukenmei
一进一退（いっしんいったい）
Isshinittai
一骑当千（いっきとうせん）
Ikkitousen
一喜一忧（いっきいちゆう）
Ikkiichiyuu
一心不乱（いっしんふらん）
Isshinfuran
一気呵成（いっきかせい）
Ikkikasei
一刻千金（いっこくせんきん）
Ikkokusenkin
一心同体（いっしんどうたい）
Isshindoutai
一石二鸟（いっせきにちょう）
Issekinichou
一期一会（いちごいちえ）
Ichigoichie
亦（また）は
Mata wa
一莲托生（いちれんたくしょう）
Ichirentakushou
keiRow温故知新（おんこちしん）
Onkochishin
外柔内刚（がいじゅうないごう）
Gaijuunaigou
卧薪尝胆（がしんしょうたん）
Gashinshoutan
美人薄命（びじんはくめい）
Bijinhakumei
画竜点睛（がりょうてんせい）
Garyoutensei
顽固一彻（がんこいってつ）
Gankoittetsu
感慨无量（かんがいむりょう）
Kangaimuryou
五臓六腑（ごぞうろっぷ）
Gozouroppu
起承転结（きしょうてんけつ）
Kishoutenketsu
亦（また）は
Mata wa
起死回生（きしかいせい）
Kishikaisei
文字（もじ）の一笔（いっぴつ）ず
Moji no ippitsuzu
ず 言叶（ことば）一（ひと）つ
Zu kotoba hitotsu
繋（つな）がってる
Tsunagatteru
歴史（れきし）刻（きざ）む
Rekishi kizamu
重（かさ）ね合（あ）っているその名（な）は汉字（かんじ）
Kasane atte iru sononawa kanji
世界（せかい）に集（つど）う
Sekai ni tsudou
中（なか）つの国（くに）
Nakatsu no kuni
尊（とおと）い记忆（きおく）
Tootoi kioku
目（め）を覚（さ）める
Me o sameru
时代（じだい）を駆（か）ける
Jidai o kakeru
言叶（ことば）に刻（きざ）む
Kotoba ni kizamu
keiRow百花缭乱（ひゃっかりょうらん）
Hyakkaryouran
疾风迅雷（しっぷうじんらい）
Shippuujinrai
明镜止水（めいきょうしすい）
Meikyoushisui
行云流水（こううんりゅうすい）
Kouunryousui
不挠不屈（ふとうふくつ）
Futoufukutsu
虎视眈眈（こしたんたん）
Koshitantan
奇想天外（きそうてんがい）
Kisoutengai
乾坤一掷（けんこんいってき）
Kenkonitteki
花鸟风月（かちょうふうげつ）
Kachyoufuugetsu
亦（また）
Mata
国士无双（こくしむそう）
Kokushimusou
四面楚歌（しめんそか）
Shimensoka
临机応変（りんきおうへん）
Rinkiouhen
五里雾中（ごりむちゅう）
Gorimuchuu
疑心暗鬼（ぎしんあんき）
Gishinanki
天衣无缝（てんいむほう）
Tenimuhou
东奔西走（とうほんせいそう）
Touhonseisou
流言飞语（りゅうげんひご）
Ryuugenhigo
天真烂漫（てんしんらんまん）
Tenshinranman
威风堂々（いふうどうどう）
Ifuudoudou
亦（また）は
Mata wa
天下无双（てんかむそう）
Tenkamusou
keiRow文字（もじ）の一笔（いっぴつ）ず
Moji no ippitsuzu
ず 言叶（ことば）一（ひと）つ
Zu kotoba hitotsu
语（かた）るのは
Kataru no wa
歴史（れきし）刻（きざ）む
Rekishi kizamu
重（かさ）ね合（あ）っているその名（な）は汉字（かんじ）
Kasane atte iru sononawa kanji
世界（せかい）に集（つど）う
Sekai ni tsudou
中（なか）つの国（くに）
Nakatsu no kuni
尊（とおと）い记忆（きおく）
Tootoi kioku
目（め）を覚（さ）める
Me o sameru
时代（じだい）を駆（か）ける
Jidai o kakeru
言叶（ことば）に刻（きざ）む
Kotoba ni kizamu
千年（せんねん）の时（とき）も越（こ）え
Sennen no toki mo koe
四字熟语（ことわら？）という名（な）の记忆（きおく）
Kotowara? to iu na no kioku