桃桃 -
目前，锐步已将其全球的品牌标示由原来的“Reebok”改成了“RBK”，并在全球推出了“I AM WHAT I AM(我，就是我)！”的积极宣言。全新黑底白色的RBK标示，干净简洁又不乏运动感，更强调锐步对于美国现金流行的接头文化(包括街球、街头音乐、街头艺术)的认可。“I AM WHAT I AM(我，就是我！)！”，是锐步的全新宣言，为传统的运动品牌Reebok锐步注入了新的内涵。它鼓励年轻人在充满创新独立精神的时代，大声说出自己的主张，大步迈向自己的道路，大胆秀出自我的风格，按照自己的意愿去规划未来。用充满的自信去坚持自我的独立，用清醒的认识去决定自己的未来，以国际视野融合多元文化！“I AM WHAT I AM(我，就是我！)！”，是一种非常自我的美国式表达，它强调自信、自强和自尊的生活态度。RBK一系列的明星形象，也都表现他们在赛场上和生活中的两面性，突出他们始终保持自我的一种精神，这也就是RBK锐步的新的精神!
加强运动，增强自信，做最真的自己！
可可科科 -
Reebok
Currently, Reebok has its global branding from the "Reebok" changed to "RBK", and at the global launch of the "I AM WHAT I AM (I, that is me)!" Positive Declaration. The RBK brand new black and white markings, clean simple and also there is no lack of sense of sport, but also emphasize the United States for cash Reebok joints popular culture (including street ball, street music, street art) recognition. "I AM WHAT I AM (I, that is my brand new Reebok !)!", Declaration are to traditional sports brand Reebok Reebok has injected new connotations. It encourages young people in a spirit of innovation and independent time, shouting out their own ideas, big step towards our own road, and a bold self-Show style, according to their own desires to plan for the future. Filled with self-confidence to insist on independence, with a clear understanding to decide their own future, with an international perspective the integration of multiculturalism! "I AM WHAT I AM (I, that is my !)!", is a very American style of self-expression, which emphasizes self-confidence, self-reliance and self-esteem attitude towards life. RBK series of star image, but also have shown up in court and the two sides of life, highlighting that they always maintain a spirit of self, which is the new RBK Reebok spirit!
Translation generally look just fine.
余辉 -
Currently, Reebok has its global branding from the "Reebok" changed to "RBK", and at the global launch of the "I AM WHAT I AM (I, that is me)!" Positive Declaration. The RBK brand new black and white markings, clean simple and also there is no lack of sense of sport, but also emphasize the United States for cash Reebok joints popular culture (including street ball, street music, street art) recognition. "I AM WHAT I AM (I, that is my brand new Reebok !)!", Declaration are to traditional sports brand Reebok Reebok has injected new connotations. It encourages young people in a spirit of innovation and independent time, shouting out their own ideas, big step towards our own road, and a bold self-Show style, according to their own desires to plan for the future. Filled with self-confidence to insist on independence, with a clear understanding to decide their own future, with an international perspective the integration of multiculturalism! "I AM WHAT I AM (I, that is my !)!", is a very American style of self-expression, which emphasizes self-confidence, self-reliance and self-esteem attitude towards life. RBK series of star image, but also have shown up in court and the two sides of life, highlighting that they always maintain a spirit of self, which is the new RBK Reebok spirit!
左迁 -
The reebok At present, the Reebok has its global brand marked by the original "Reebok" change ", and RBK "in global launch" I AM I AM (I), I!" Positive declaration. New black white, clean and concise RBK movement, more emphasis is on American reebok cash pop culture (including the connector, music, streetball street art). "I AM I AM (I), is me!!!!!!!!" That is the new declaration, Reebok for traditional sports brand Reebok Reebok injected new connotation. It is encouraging young people in the innovative spirit of the era, say out loud, striding towards their own road, bold show ego style, according to their willingness to plan the future. Use full of confidence to adhere to self independence, with clear to decide his future, with international vision fusion multicultural! "I AM I AM (I), is me!!!!!!!!" That is a very self expression, it emphasizes the American self-confidence and self-esteem, attitude towards life. RBK series star image, also have their life and in the sides, they always keep ourselves a kind of spirit, this also is RBK reebok new spirit!
北境漫步 -
以后再遇到这样的翻译，你可以用GOOGLE翻译。
你的这段话用Google翻译就是二楼的，我翻译过看过了，我就不发了。
google翻译很好用的，而且准确度还高。