"1st Installment is paid in full for VET"怎样理解?其中"VET"是什么意思?拜托高手帮帮忙!
2023-05-04 21:38:48
"1st Installment is paid in full for VET"前面还有一句:Payment for the course according to the invoice
请再详细解释解释.
西柚不是西游 -
1st Installment is paid in full for VET"前面还有一句:Payment for the course according to the invoice
正确翻译为： 你的培训费必须一次性缴清。后
后面一句就是：根据他（学校）给你的报价方式来付款
有可能是电子汇款啊，有可能是付现金啊，就看他是怎么给你报的。
相信我。这类我接触很多。
wpBeta -
VET 是个公司缩写名称。
意思是"第一笔安装款项已经完全付给了vet公司‘
问题补充：根据发票上开设的内容（课程）来付款，而且第一笔款项已经向VET交清。
北境漫步 -
Payment for the course according to the invoice, 1st instalment is paid in full for VET.
正确的翻译是：根据收款单上所列的课程收费，第一笔分期付款作为“职业教育与培训”的费用必须全额缴足。
您应该多了解当地政府对VET的政策：
http://www.dest.gov.au/sectors/training_skills/policy_issues_reviews/key_issues/nts/dap/strategy.htm
肖振 -
好像是兽医
大牌网络 -
1st Installment is paid in full for VET.
Visual Editing Termina=VET (数据)检查[核对，核实]
这里或者可解释为“如实”
整句可这样译：
根据发票的支付过程，第一期款项已经如实全额支付。
里论外几 -
据收款单上所列的课程收费，第一笔分期付款作为“职业教育与培训”的费用必须全额缴足。
风头疯子 -
1st Installment 是分期付款条件下的第一笔付款,
VET怀疑是一家公司的名称缩写
u投在线 -
VET就是Vocational Education and Training简写，即职业教育培训，你去澳洲留学的吧
苏州马小云 -
agree with cmexm
CarieVinne -
VET : vocational educational training 职业教育培训
VET的第一笔款已经付清
hi投 -
VET may be the name of a company where you can give education and training.
出投笔记 -
一种购买的东西 或者是活动
还有一种翻译是治疗
康康map -
什么方面的?
来投吧 -
根据我多年的经验，我认为是 veteran 老兵的意思。最好把上下文拿出来。