Chen -
我40岁那天，丈夫偷偷地为我准备了一场令人惊喜的聚会。当我走进餐厅，美妙的音乐下，亲爱的朋友们都抱着鲜花，一副巨大的图片展现在人们眼前——这种感觉我永远都不会忘记。我急忙地从这张桌子走到另一张，欢迎每一位到来的客人。突然，在餐厅的后端我看到了温和以及微笑着的脸孔，以及他手臂揽着雪一样白的头发，善良，蓝色眼睛的女人。
“妈妈，爸爸，”我的眼睛睁得大大的。就几小时前，他们已经从芝加哥飞回洛杉矶了。顿时，我泪流满面，为眼前这两个——胜过任何人，使我懂得了为了一个人（的生日）而到达那里是我们能给的最大礼物。
一年后，我和丈夫被邀请到一个与众不同的婚礼。出发前的晚上，我决定打电话给我的朋友，准备推托。“凯茜，我是凯伦。”
“你要来的，不是吗？”她马上插话说，几乎就像在乞求了。我犹豫不定，就在这时候，我想起了40岁生日那天父母出现的场景。
“嗯，当然了，”我说，“我们会来的。”
于是我们去了。并且我感谢我们也去了。我们还没有坐上一分钟，凯茜就出现了，她哭了但是很开心。她告诉我，我们的到来对她来说是多么的重要。凯茜的父母和儿子都没有来。在凯茜眼里，我看到了伤心。
如今，我觉得一个人的出席可能是一种义务。事实上就是的，它就是一种我们欠别人、需要还的东西，不管代价是多少。亲自出席，不管是开心的事情还是悲伤，对于我们的朋友或者亲爱的人来说都是不一样的。
当我们真诚地为别人而出席，重要的事情发生在他们身上，同时还有我们。此时，其实我们的感情、友谊已经更深了。
(很感人的一篇散文)
陶小凡 -
www.google.com 语言工具
当我满40岁，我的丈夫密谋意外党对我来说。我永远不会忘记我
感觉31我走进餐厅，看到朋友热爱鲜花和音乐和大屏幕的照片。俺急忙从一个表32下次，迎接每一个客户。然后突然在后面的大厅里，我看见一个温柔，微笑着男子雪白的头发和一类，蓝眼睛的女人，他的胳膊。
“妈妈，爸爸， ”我33成为广泛。他们飞往洛杉矶芝加哥前几个小时。俺眼泪涟涟在看到这两个谁，超过34人，告诉我，在那里的另一人是35岁的礼物，我们可以提供。
一年后，我丈夫和我被邀请到一个不寻常的婚礼。前一天晚上的婚礼，我决定36我的朋友和讨情。 “凯西，这是卡伦。 ”
“你是37岁，是不是？ ”她打破的，几乎乞讨（乞求） 。本人38和在这个时候看到我的父母在我40 ，生日聚会开始我的想法。
“是的，当然， ”我说。 “我们会在那里。 ”
因此，我们39 。和我很感谢我们。我们没有在我们的座位前一分钟凯茜想出，高兴，但与40 。她告诉我有多少我们的存在意味着她。凯茜的父母没能成功，以及她的儿子。我看到了41在她的眼里。
现在，我看到一个人的存在， 42是一种责任。事实上，这是我们应该彼此，不管43 。在那里的人的悲惨事件或高兴我们的朋友和亲人使得44 。
当我们真正的45人，重要的事情发生在他们身上，并给我们。我们再次在爱情和友谊
再也不做站长了 -
完形填空也要翻译成中文? 累死了,要求加分!
When I turned 40, my husband secretly planned a surprise party for me. I"ll never forget my feeling when I entered the restaurant and saw loving friends among flowers and music and a large display of photos. I hurried from one table to the next, greeting each guest. Then suddenly at the back of the room I caught sight of a gentle, smiling man with snow-white hair and a kind, blue-eyed woman on his arm.
我40岁时, 我丈夫为我悄悄的筹划了一个令我惊喜的聚会. 我当时的感受记忆忧新: 当我进了饭店的门,看见一些好朋友在鲜花和音乐声中,并且有一张很大的照片. 我急匆匆的从一张桌跑到另一张向每个客人致意. 突然我看见一个温柔的男人笑着从房间后面出来, 这个男人雪白的头发,在他胳膊上有一个可爱的,蓝眼睛的女人.
“Mom, dad,” my eyes became wide. They had flown to Los Angeles from Chicago just hours before. I burst into tears at the sight of these two who, more than anybody else, had taught me that being there for another person is the greatest gift we can give.
"妈妈,爸爸," 我睁大了眼睛. 他们几个小时前刚从芝加哥飞到洛杉机. 我看到他们时眼泪再也止不住了, 他们更教会我为了一个人而亲自去那里就是我们可以给予的最大的礼物.
A year later, my husband and I were invited to an unusual wedding. The night before the wedding, I decided to call my friends and beg off. “Kathy, this is Karen.”
一年以后,我和我丈夫被邀请参加一个特别的婚礼. 在婚礼前的晚上,我决定借故推辞我朋友的邀请. "Kathy, 这是Karen."
“You"re coming , aren"t you?” she broke in, almost begging (乞求). I hesitated and at that moment the sight of my parents at my 40th-birthday party came into my mind.
你会来,对吗? 她打断说, 几乎在哀求我. 我在想到我父母亲自来参加我40岁生日聚会的那一幕的一刻犹豫了.
“Yes, of course,” I said. “We"ll be there.”
"是的,当然会去",我说, "我们会到的"
So we went. And I was grateful we did. We weren"t in our seats a minute before Kathy came up, happy but with tears . She told me how much our presence meant to her. Kathy"s parents didn"t make it as well as her son. I saw hurt in her eyes.
所以我们就去了. 我很庆幸我们那么做了. 我们直到Kathy来的前一分钟才到, 她很高兴但眼含泪水. 她告诉我我们的出席对她是多么的重要. 她的父母和她儿子都没有来. 我从她眼中看到了她的伤心.
I see now that one"s presence can be a duty. It is, in fact, something that we owe one another, whatever the cost . To be there—in person—for the sad or happy events of our friends and dear ones makes a difference .
我现在明白了一个人的出现是一种责任. 事实上我们还拥有另一个,不管代价如何. 亲自参加不管是朋友的悲伤还是快乐的场合, 这真的很不一样.
When we are truly present for other people, important things happen to them and to us. We are renewed in love and friendship.
当我们真正的为其他人出现时, 这对他们和对我们都很重要. 我们的爱和友谊又更加深了.
LuckySXyd -
当我满40岁了,我的丈夫偷偷计划一个惊喜派对。我永远都不会忘记我
感觉我走进餐厅,看到爱的朋友们在鲜花中,音乐和大尺寸显示器的照片。我急忙从一个表32第二天,祝福每一位客人。然后突然间屋子的后面,我看见一个温柔的微笑的说,与雪白的头发的人的一种,蓝眼睛的女人,在他的胳膊上。
“妈妈,爸爸,”我的33变得宽广。他们已经飞到洛杉矶从芝加哥来前的几个小时。我突然大哭起来看这两种人,超过34别的,教会了我,在那里为另一个人是我们所能给的礼物。35
一年后,我的丈夫和我被邀请去参加一个不同寻常的婚礼。在婚礼上,我决定了,我的朋友和乞讨36岁。”凯西,这是凯伦。”
“你是37,是不是?”她打断了我,几乎乞讨(乞求)。我38岁,在那一刻我父母在我的40th-birthday党来到我的心灵。
“当然了,”我说。“我们会在那里。”
所以我们39岁。我很感激。我们不是在我们的座位上来之前一分钟,快乐,但是凯西和40岁。她告诉我她我们存在的意义。凯西的父母不让它以及她的儿子。我看见41在她的眼睛里。
我现在才明白,人的存在是一种责任。42它是,事实上,我们欠彼此,无论43。要there-in person-for悲伤和快乐的事件中我们的朋友和亲人让44。
当我们真正45他人,重要的事情,给我们。我们以爱和友谊。
31。答:虽然当如果d
32。答:b .在c在上
33。答:鼻额眼>之四须鲃耳朵
34。答:每个人之四须鲃之人的阴暗面
35。答:最便宜的c d四须鲃最大最小
36。答:称b . c访问帮助加盟曼联
37页。答:驾驶b . c来将返回
38。答:抵抗b . c .不犹豫祷告
39岁。答:有b . c等进行了
40。答:眼泪笑>之四须鲃惊喜的骄傲
41。答:拼图b . c .安慰荣誉。伤害
42。答:必须乙可以c d可能会
43。答:奖乙工资c d帐单费用
44。答:一个问题的机会有差异之b .的印象
45。答:现在b . c感激幸福饥渴
答案35BACDD 31 - 36 - 40ABCBA 41 - 45CBDCA
苏萦 -
当我40岁的时候，我的老公为我秘密地准备了一个惊喜的聚会。我永远不会忘记当我踏入餐厅，看见我的好朋友们簇拥在鲜花、音乐以及一大列的照片的那种氛围时的感受。我匆忙地从一桌跑到下一桌招呼每位来宾。然后突然地我看见门后有一个和蔼微笑着的头发花白的男人牵着一个蓝眼睛的女人。“爸爸，妈妈，”我的眼睛张地大大地。他们几个小时之前已经从洛杉矶飞到芝加哥去了呀。看到这两个人，而不是其他任何一个人，教会我在那里等待另一个人是我们能给的最好的礼物，我的眼泪汹涌而出。一年之后，我的丈夫和我被邀请去一个不寻常的婚礼。在婚礼前夜，我决定打电话给我的朋友们说情。“kathy，我是karen。”“你会来的，对吗？”她打断道，几乎是乞求的口气。我犹豫了一下，就在那个时候我父母来参加我40岁生日聚会的画面浮现在脑海中。“是的，当然，”我说，“我们会去的。”所以我们就去了。而且我非常感激我们去了。在Kathy幸福地但是挂着眼泪走过来的一分钟前，我们还不在座位上。她告诉我们，我们的出席对她的意义有多大。Kathy的父母和儿子都没来。在她眼中我看到了受伤的神情。现在我明白了，一个人的存在也是一种责任。实际上，它也是我们应当给予给一个又一个人的东西，不管花费是什么。亲自地在那儿，分享朋友们和亲爱的人的忧伤或是快乐是很有意义的。当我们真切地为别人而出现，重要的事情将发生在他们和我们身上。我们将再度陷入爱情和友情的怀抱中。
ps：水平有限，翻得不好。凑合着看吧