什么是同步电动机？

u200d

电动机(Motor)是把电能转换成机械能的一种设备。它是利用通电线圈(也就是定子绕组)产生旋转磁场并作用于转子(如鼠笼式闭合铝框)形成磁电动力旋转扭矩。电动机按使用电源不同分为直流电动机和交流电动机，电力系统中的电动机大部分是交流电机，可以是同步电机或者是异步电机(电机定子磁场转速与转子旋转转速不保持同步速)。电动机主要由定子与转子组成，通电导线在磁场中受力运动的方向跟电流方向和磁感线(磁场方向)方向有关。电动机工作原理是磁场对电流受力的作用，使电动机转动。

电动机型号是便于使用、设计、制造等部门进行业务联系和简化技术文件中产品名称、规格、型式等叙述而引用的一种代号。下面为大家介绍电动机型号含义等信息。

一、电动机型号组成及含义

由电机类型代号、电机特点代号、设计序号和励磁方式代号等四个小节顺序组成。

1、类型代号是表征电机的各种类型而采用的汉语拼音字母。

比如：

异步电动机 Y 同步电动机 T

同步发电机 TF 直流电动机 Z

直流发电机 ZF

2、特点代号是表征电机的性能、结构或用途，也采用汉语拼音字母表示。

比如：

隔爆型用B表示 YB轴流通风机上用 YT

电磁制动式 YEJ 变频调速式 YVP

变极多速式 YD 起重机用 YZD等。

3、设计序号是指电机产品设计的顺序，用阿拉伯数字表示。对于第一次设计的产品不标注设计序号，对系列产品所派生的产品按设计的顺序标注。

比如：Y2 YB2

4、励磁方式代号分别用字母表示，S表示三次谐波，J表示晶闸管，X表示相复励磁。

如：Y2-- 160 M1 – 8

Y：机型，表示异步电动机;

2：设计序号，“2”表示第一次基础上改进设计的产品;

160：中心高，是轴中心到机座平面高度;

M1：机座长度规格，M是中型，其中脚注“2”是M型铁心的第二种规格，而“2”型比“1”型铁心长。

8：极数，“8”是指8极电动机。

如：Y 630—10 /1180

Y表示异步电动机;

630表示功率630KW;

10极、定子铁心外径1180MM。

二、规格代号主要用中心高、机座长度、铁心长度、极数来表示

1、中心高指由电机轴心到机座底角面的高度;根据中心高的不同可以将电机分为大型、中型、小型和微型四种，其中中心高

H在45mm~71mm的属于微型电动机;

H在80mm~315mm的属于小型电动机;

H在355mm~630mm的属于中型电动机;

H在630mm以上属于大型电动机。

2、机座长度用国际通用字母表示：

S—短机座

M—中机座

L—长机座

3、铁心长度用阿拉伯数字1、2、3、4、、、由长至短分别表示。

4、极数分2极、4极、6极、8极等。

三、特殊环境代号有如下规定：

特殊环境代号

“高”原用 G

船(“海”)用 H

户“外”用 W

化工防“腐”用 F

热带用 T

湿热带用 TH

干热带用 TA

四、补充代号仅适用于有补充要求的电机

举例说明：

产品型号为YB2-132S-4 H的电动机各代号的含义为：

Y: 产品类型代号，表示异步电动机;

B: 产品特点代号，表示隔爆型;

2: 产品设计序号，表示第二次设计;

132：电机中心高，表示轴心到地面的距离为132毫米;

S: 电机机座长度，表示为短机座;

4： 极数，表示4极电机;

H: 特殊环境代号，表示船用电机。

通过以上对电动机型号详细的介绍，相信以后看到产品型号，就能知道该电机的类型、特点、设计序号、电机的规格以及它所使用的环境等信息。

近日，由电老虎网主办的“2019首届中国电力电气采购交易大会”正在如火如荼地筹备着，报名的企业日渐增多，竞相打好开春第一场“大战”，为2019年争取更多优质客户！

电老虎网作为国内领先的电力电气B2B平台，每年举办近百场线下资源对会，每场人数最低达到150以上，最高超过千人，采购主题的大会截至目前已经举办超过二十场，场场火爆！

我们不禁会有这样的疑问：为什么“2019首届中国电力电气采购交易大会”还这么火？（4月12日在南京举办）

究其原因，电老虎网总结了以下五个方面：

1、目的明确

持续推进电气产业升级是电老虎网人的使命，电老虎网将利用互联网平台和生态资源，帮助更多采购商、供应商，达成全方位的合作，赋能合作伙伴，打造更好、更高效、更透明、更智能的电气设备与材料全产业产销服务体系。

2、聚焦主题

放弃华丽的辞藻，回归简单。每次会议将根据主题邀请国内知名专家和有实际订单计划、需求的直接采购商，围绕订单，话题聚焦。

3、话题深入

大多数论坛的嘉宾演讲15-20分钟，采购商简单明了介绍订单需求，对供应商的要求；供应商介绍企业和优势；行业专家做行业破局与接地气的分析。

4、名企参与

国内外知名企业采购与企业高管积极参与，管理交流互补性强。

5、收获不同

对于制造企业：

1、低成本接触到意向客户

2、扩大企业影响

3、了解同行信息

···

对于采购商：

1、完善供应商库，引进一批国内外一流的供应商；

2、了解市场新的产品和技术。

···

总的来说，不管是什么类型的会议，只要是从满足客户需求的角度出发，都是成功的。

“2019首届中国电力电气采购交易大会”从采购痛点、市场瓶颈等背景，结合目前国内采购的现状，全方位出发，不求高大上的题目，只求切实可行的解决企业采购痛点、市场瓶颈，举办一届实效、高效、实用接地气的采购年度盛会。

本次大会包含三个主题专场：

1、地产/城建/工矿等直接用户采购专场；

2、电力/能源/工矿等安装总包公司、设计院采购专场；

3、电气设备厂的材料/配件、辅件采购专场。

很想来参加有木有？本次大会将于4月12日在南京隆重举行，目前正处于疯狂的报名阶段，速速下手哦！

截至目前，报名的企业已累积超过300家，包括电力公司、地产/城建/能源公司、电力安装、成套电气、变压器、电气材料等企业。此次采购交易大会电老虎网将利用互联网平台和生态资源，帮助更多采购商、供应商，达成全方位的合作，赋能合作伙伴，打造更好、更高效、更透明、更智能的电气设备与材料全产业产销服务体系。

下面电老虎网先给大家来点小剧透，下面的这些企业都已经参与了，你还不赶紧报名？

1、 江苏省建工集团有限公司

江苏省建工集团有限公司，创建于1989年，经江苏省人民政府批准成立。国家住建部核定为房屋建筑工程施工总承包特级资质，同时还具有市政公用工程施工总承包壹级、机电安装工程施工总承包壹级、地基与基础工程专业承包壹级、建筑装修装饰工程专业承包壹级、钢结构工程专业承包壹级、机电设备安装工程专业承包壹级、消防设施工程专业承包贰级资质。经国家商务部核准，具有对外承包工程经营资格、对外劳务输出经营资格和对外援助成套项目A级实施企业资格。 具有承建高层建筑、大型工业厂房、大体量公共设施建筑工程、高级装饰、大型市政工程、环境园林工程、机电设备安装等大中型项目的综合施工能力。

2、 南京江宁城市建设集团有限公司

南京江宁城市建设集团有限公司（简称“江宁城建集团”）成立于2011年12月，是江宁区政府直属的国有企业集团。集团拥有大禹水利、汤城园林、乐恒物业、乐城开发、乐临商业管理等10个控股子公司，下辖江宁水务集团、江宁华润燃气两个成员单位，是一家集城市建设、运维、开发为一体的综合型城市运营服务商。

成立以来，集团累计建设政府投资项目200多项、总投资350多亿元。截至2018年底，集团总资产超400亿元，是AA+主体信用评级企业，先后荣获全国“工人先锋号”、全国 “安康杯”竞赛优胜企业、全国“青年文明号”等荣誉。努力打造成为“有价值的城市建设投资运维服务商”。

3、 红相股份有限公司

红相股份有限公司（股票代码：300427）是一家国家级高新技术企业，长期致力于电力系统状态检修技术的研究与应用，能够为客户提供电网状态检修和智能化运营的综合解决方案。公司凭借技术与品牌优势，以较高的知名度在电力设备状态检修行业细分市场中占有领先的市场份额。

公司始终以技术创新和服务营销作为发展的根基，坚持每年将大量的人力物力投入到新产品、新技术的研发，在澳大利亚和中国设有产品生产基地和技术研究所，以获取国际前端资讯技术，不断创新，为世界各地的电力客户提供优质的咨询、产品及服务，不断推出众多具有国际领先技术的产品。

4、 江苏苏美达集团有限公司

江苏苏美达集团有限公司（苏美达集团）成立于1978年，是中国机械工业集团有限公司（国机集团）的重要成员企业。国机集团是由中央直接管理的国有重要骨干企业，2017年位于世界500强企业第256位。

5、 南京市建筑设计研究院有限责任公司

南京市建筑设计研究院有限责任公司的前身是南京市建筑设计研究院，创建于1956年，为国家建筑行业（建筑工程）甲级设计院。2003年底经南京市人民政府批准整体改制为有限责任公司。本公司设计、科研力量雄厚，技术装备先进优良。截止2017年12月，共有职工385，其中专业技术人员351人，包括中高级专业技术人员250人。我公司既拥有江苏省“333”学科带头人和享受国务院政府津贴的专家，又有博士、硕士等高素质学科人才的储备。其中教授级高级建筑（工程师）23人，高级建筑（工程师）92人，国家一级注册建筑师29人；国家一级注册结构工程师45人；国家一级注册公用设备工程师25人；国家一级注册咨询工程师11人。

6、 华润置地有限公司

华润置地有限公司（公司简称：华润置地，股票代码HK1109）是财富500强企业华润集团旗下的地产业务旗舰，是中国内地最具实力的综合型地产发展商之一，主营业务包括房地产开发、商业地产开发及运营、物业服务等。截至2017年底，公司在职员工3万多人，总资产为5,746亿港元，进驻境内外62个城市，开发项目超240个。

7、 上海都市建筑设计有限公司

上海都市建筑设计有限公司，创立于1982年，2001年改制为混合所有制企业。公司拥有建筑工程设计甲级、城乡规划编制乙级、风景园林设计乙级和压力管 道专项设计等多项资质，业务范围包括建筑设计、规划设计、室内设计、景观设计、幕墙设计及相应的商业策划咨询服务。

公司跻身全国勘察设计行业100强，上海勘察设计行业20强，全国先进设计企业，多次获得国家级设计行业优秀设计奖。公司连续多年获得上海市工商局颁发的3A级“重合同 守信誉”单位的荣誉称号，并通过ISO9001:2000国际质量标准认证。

公司拥有近500名专业设计人员，能为广大客户提供工程前期咨询、方案设计、扩初设计到施工图设计以及后期配合的全过程一站式服务。公司完成的项目类型， 涵盖了住宅、商业、办公、宾馆、医院、学校、数据中心和工业建筑等各种类型，设计项目遍及全国各地近30个行政省区。近年来公司每年设计销售额均在三亿元 以上并持续保持较高增长率。

8、 朗坤智慧科技股份有限公司

朗坤成立于1999年，是国内领先的智慧产业整体解决方案提供商。公司秉承“连接、共享、融合、生态”的经营理念，持续创新，开放合作，在“智慧工厂、智慧园区、智慧城市”领域构建起“管理咨询、解决方案与产品、IT运维服务、IT监理服务”的全流程全寿期服务体系。

9、 吉林澳奇机电集团有限公司

吉林澳奇机电集团有限公司前身是长春东大机电设备有限公司，创建于1992年，经过20多年的发展，现已成为施耐德电气（中国）投资有限公司、ABB（中国）有限公司、西门子（中国）有限公司等国际著名电气公司的商务合作伙伴，澳奇集团已成为国内知名企业之一，各项经济技术指标多年来位于同行业前列，客户分布全国各地，并有产品远销国外。

澳奇集团是以电力系统一次、二次设备的研发、生产及销售为主导的企业，在坚持把主业做强、做大的同时还大力发展民用机电、环保、防腐工程、外墙保温、对外贸易、教育等事业。是全行业中产品最全、质量最优、配套能力最强、经营规模最大的综合性电气企业集团公司之一。曾获得多项国家技术专利及省级奖项。近20年来先后为中国一汽集团、亚泰集团（600881.SH）、中海地产（00688.HK）、万科地产（000002.SZ）、中国北车（601299.SH）等国家重点工程和优秀企事业单位，提供了150多万台（套）高质量的电力系统自动化、保护及控制等产品。

10、湖北省华网电力工程有限公司

湖北省华网电力工程有限公司成立于2010年4月，是一家从事新能源、电力工程设计、施工、总承包及新产品研发的高科技企业，注册资金10000万元，为湖南长高高压开关集团股份公司（股票代码：002452）全资子公司。公司具有电力行业送变电工程设计专业甲级、新能源发电专业乙级、送变电工程专业承包贰级、电力工程承装二级、承修、承试三级和工程咨询丙级资质。公司经营范围主要有：电力行业（送电工程、变电工程）工程设计、总承包甲级；电力行业（新能源发电）工程设计、总承包乙级；工程咨询；送变电工程施工贰级；配网工程、土建工程的设计、施工、咨询、承包；配售电及电网建设运维；智能电网、微电网建设；电力新技术产品的研发、生产、销售；电力成套设备、物资的销售。

11、江苏上上电缆集团有限公司

江苏上上电缆集团创建于1967年，拥有国家认定企业技术中心和博士后科研工作站。上上电缆获得首届“中国线缆行业最具竞争力企业”第一名，全球绝缘线缆企业规模排名中国第一，全球第七，2018年企业实现销售超200亿元。企业还荣获中国工业界“奥斯卡”——“中国工业大奖”，并荣获第二届、第三届“中国质量奖提名奖”，董事长丁山华被中宣部、国家发改委联合评为全国“诚信之星”。

因篇幅有限，本期内容先剧透到这，如果还想知道更多的剧透，请关注电老虎网微信号。如果你还在踟蹰，看看这些采购商和供应商，有观望的时间和闲情，还不如果断点报个名，自己亲身体验下。俗话说读万卷书不如行万里路，看别人走再多的路，还不如自己迈出的一步。

会议赞助及参会请联系组委会：

窦经理，15895895073

林二少，18512523785

许经理，13382789005

张经理，13382789006

严经理，18994110620

识别小程序，即刻报名

往期集锦

转子转向与定子旋转磁场的转向相同的交流电机。其转子转速n与磁极对数p、电源频率f之间满足n=60f/p。转速n决定于电源频率f，故电源频率一定时，转速不变，且与负载无关。具有运行稳定性高和过载能力大等特点。常用于多机同步传动系统、精密调速稳速系统和大型设备(如轧钢机)等。

同步电动机是属于交流电机，定子绕组与异步电动机相同。它的转子旋转速度与定子绕组所产生的旋转磁场的速度是一样的，所以称为同步电动机。正由于这样，同步电动机的电流在相位上是超前于电压的，即同步电动机是一个容性负载。为此，在很多时候，同步电动机是用以改进供电系统的功率因数的。[1]

特点

由于同步电机可以通过调节励磁电流使它在超前功率因数下运行，有利于改善电网的功率因数，因此，大型设备，如大型鼓风机、水泵、球磨机、压缩机、轧钢机等，常用同步电动机驱动。低速的大型设备采用同步电动机时，这一优点尤为突出。此外，同步电动机的转速完全决定于电源频率。频率一定时，电动机的转速也就一定，它不随负载而变。这一特点在某些传动系统，特别是多机同步传动系统和精密调速稳速系统中具有重要意义。同步电动机的运行稳定性也比较高。同步电动机一般是在过励状态下运行，其过载能力比相应的异步电动机大。异步电动机的转矩与电压平方成正比，而同步电动机的转矩决定于电压和电机励磁电流所产生的内电动势的乘积，即仅与电压的一次方成比例。当电网电压突然下降到额定值的80%左右时，异步电动机转矩往往下降为64%左右，并因带不动负载而停止运转；而同步电动机的转矩却下降不多，还可以通过强行励磁来保证电动机的稳定运行。[2]

结构

同步电动机的结构和同步发电机基本相同，转子也分凸极和隐极。但大多数同步电动机为凸极式。安装形式也分卧式和立式。为了解决同步电动机的启动问题，在其转子上一般装有起动绕组。它还可以在运行中抑制振荡,故又称阻尼绕组。除了上述传统结构外，还有一种无滑动接触的爪极式转子结构。 以6极电机为例，在转轴上相向地装上两组爪形磁极。一组在爪盘上沿轴向向右伸出3个极身；另一组反向安装在右边,使爪盘上沿轴向向左伸出3个极身。 两组磁极的极性相反。磁极的外圆周表面装配后，不再象一般凸极电机那样呈圆瓦面，而是楔形瓦面，即一端的极弧较另一端长，整个转子形状如图。励磁绕组装在两侧磁轭外缘。它产生的磁通经过N、S极间的侧向主气隙gm、转子和定子间的轴向气隙g1和g2，再经端盖和机座而闭合，如图中虚线所示。为防止磁通经转轴短路，转轴应采用非磁性钢；或把转轴分成3段，中间一段为非磁性钢。这种结构的主要优点是旋转部分没有绕组，也无集电环和电刷之间的滑动接触，故运行可靠，绝缘结构简单，维修也方便。但它的主磁路长且有较多气隙，使励磁所需功率增大；电机外壳有强磁性，这会引起轴承发热；而转轴也必须采用隔磁措施。因此这种电机并未获得普遍推广，只在某些特殊场合下使用，一般容量不超过几百千瓦。

同步电机结构

起动

同步电动机仅在同步转速下才能产生平均的转矩。如在起动时立即将定子接入电网而转子加直流励磁，则定子旋转磁场立即以同步转速旋转，而转子磁场因转子有惯性而暂时静止不动，此时所产生的电磁转矩将正负交变而其平均值为零，故电动机无法自行起动。要起动同步电动机须借助其他方法，主要有以下两种方法。

①异步起动法：在电动机主磁极极靴上装设笼型起动绕组。起动时，先使励磁绕组通过电阻短接，而后将定子绕组接入电网。依靠起动绕组的异步电磁转矩使电动机升速到接近同步转速，再将励磁电流通入励磁绕组，建立主极磁场，即可依靠同步电磁转矩，将电动机转子牵入同步转速。

②辅助电动机起动法：通常选用与同步电动机同极数的感应电动机（容量约为主机的10～15%）作为辅助电动机，拖动主机到接近同步转速，再将电源切换到主机定子，励磁电流通入励磁绕组，将主机牵入同步转速。

同步电动机（synchronousmotor）是由直流供电的励磁磁场与电枢的旋转磁场相互作用而产生转矩，以同步转速旋转的交流电动机。

转子转速与定子旋转磁场的转速相同的交流电机。其转子转速n与磁极对数p、电源频率f之间满足n=60f/p。转速n决定于电源频率f，故电源频率一定时，转速不变，且与负载无关。具有运行稳定性高和过载能力大等特点。常用于多机同步传动系统、精密调速稳速系统和大型设备(如轧钢机)等。

同步电动机是属于交流电机，定子绕组与异步电动机相同。它的转子旋转速度与定子绕组所产生的旋转磁场的速度是一样的，所以称为同步电动机。正由于这样，同步电动机的电流在相位上是超前于电压的，即同步电动机是一个容性负载。为此，在很多时候，同步电动机是用以改进供电系统的功率因数的。

同步电动机特点：

由于同步电机可以通过调节励磁电流使它在超前功率因数下运行，有利于改善电网的功率因数，因此，大型设备，如大型鼓风机、水泵、球磨机、压缩机、轧钢机等，常用同步电动机驱动。低速的大型设备采用同步电动机时，这一优点尤为突出。此外，同步电动机的转速完全决定于电源频率。频率一定时，电动机的转速也就一定，它不随负载而变。这一特点在某些传动系统，特别是多机同步传动系统和精密调速稳速系统中具有重要意义。同步电动机的运行稳定性也比较高。同步电动机一般是在过励状态下运行，其过载能力比相应的异步电动机大。异步电动机的转矩与电压平方成正比，而同步电动机的转矩决定于电压和电机励磁电流所产生的内电动势的乘积，即仅与电压的一次方成比例。当电网电压突然下降到额定值的80%左右时，异步电动机转矩往往下降为64%左右，并因带不动负载而停止运转；而同步电动机的转矩却下降不多，还可以通过强行励磁来保证电动机的稳定运行。

同步电动机是一种交流电动机，在稳定工作状态下，[1]轴的旋转频率与电源电流的频率同步；自转周期恰好等于交流电周期的整数倍。同步电机的定子上包含多相交流电磁体，这些电磁体产生的磁场随着线路电流的极性交变而同时旋转。 带有永磁体或电磁体的转子以相同的速度与定子磁场同步转动，从而提供任何交流电机都有的第二个同步旋转磁场。如果在转子和定子上都有独立激励的多相交流电磁铁，则该同步电机被称为双馈电机。

同步电动机是一种交流电动机，在稳定工作状态下，[1] 轴的旋转频率与电源电流的频率同步；自转周期恰好等于交流电周期的整数倍。同步电机的定子上包含多相交流电磁体，这些电磁体产生的磁场随着线路电流的极性交变而同时旋转。 带有永磁体或电磁体的转子以相同的速度与定子磁场同步转动，从而提供任何交流电机都有的第二个同步旋转磁场。如果在转子和定子上都有独立激励的多相交流电磁铁，则该同步电机被称为 双馈 电机。

同步电动机和感应电动机是最广泛使用的两种交流电动机。这两种电动机的区别在于，同步电动机的旋转速度与电路频率相关，因为它不依赖电流感应来产生转子磁场。相比之下，感应电动机具有转速 转差: 为了在转子绕组中产生感应电流，转子转频必须比交流电的交流频率稍慢。小型同步电动机用于定时，如同步时钟、电器定时器、磁带录音机和精密伺服机构，其中电机必须以精确的速度运行；速度精度就是电网频率的精度，这在大型互联电网系统中需要精确控制。

从自激亚分数马力规模 到大功率工业规模，同步电动机都能适用。 在小功率范围内，大多数同步电动机用于需要精确恒速的地方。这些机器通常用于模拟电子钟、计时器和其他需要准确时间的设备。在较大功率的工业设备中，同步电动机提供两个重要功能：第一，这是一种高效的交流能量转换方式；第二，它可以在超前功率因数或单位功率因数下运行，从而提供功率因数校正功能。

类型

同步电动机属于一般的类别的 同步机械 ，同步机械还包括同步发电机。 如果场磁极“被原动机的向前运动驱动到合成气隙磁通之前”，则为发电机动作。 如果磁场极“被轴负载的减速扭矩拖到合成气隙磁通后面”，则为电动机动作。

根据转子的磁化方式，同步电动机主要有两种类型: 无励磁 和 直流励磁。

简单地说，电动机的转子轴旋转速度与定子绕组中所产生的旋转磁场的速度是一致，这样的电动机称为同步电动机。

同步电动机常用于为大型设备提供动力，如大型鼓风机、水泵、球磨机、压缩机、轧钢机等.

同步电动机（synchronousmotor）是由直流供电的励磁磁场与电枢的旋转磁场相互作用而产生转矩，以同步转速旋转的交流电动机。

转子转速与定子旋转磁场的转速相同的交流电机。其转子转速n与磁极对数p、电源频率f之间满足n=60f/p。转速n决定于电源频率f，故电源频率一定时，转速不变，且与负载无关。具有运行稳定性高和过载能力大等特点。常用于多机同步传动系统、精密调速稳速系统和大型设备(如轧钢机)等。

同步电机，和感应电机（即异步电机）一样是一种常用的交流电机。同步电机是电力系统的心脏，它是一种集旋转与静止、电磁变化与机械运动于一体，实现电能与机械能变换的元件，其动态性能十分复杂，而且其动态性能又对全电力系统的动态性能有极大影响。特点是：稳态运行时，转子的转速和电网频率之间有不变的关系n=ns=60f/p，其中f为电网频率，p为电机的极对数，ns称为同步转速。若电网的频率不变，则稳态时同步电机的转速恒为常数而与负载的大小无关。同步电机分为同步发电机和同步电动机。现代发电厂中的交流机以同步发电机为主。

同步电动机（synchronous motor）是由直流供电的励磁磁场与电枢的旋转磁场相互作用而产生转矩，以同步转速旋转的交流电动机

同步发动机顾名思义定制和转子的转速转剧为同步的成为同步电动机。

一霎时，在我出去到休息室的半路上，我脑子里忽然又想起老琴.迦拉格来。她进了我的脑子，却再也不肯出去。所以我就在那令人作呕的休息室椅子上坐下，又想起她跟斯特拉德莱塔一块儿坐在埃德.班基那辆混帐汽车里的事来，虽然我他妈的十分肯定老斯特拉德莱塔没法儿跟她干那事儿。我对琴理解得象一本书那么透——可我仍不能把琴从我的脑子里打发走。我对琴理解得象一本书那么透。这的确不假。我是说，除了下棋，她还挺喜爱一切体育运动，我自从跟她认识以后，整个夏天我们差不多天天早晨在一起打网球，天天下午在一起打高尔夫球。我跟她的关系的确十分密切。我说的并不是什么体关系之类——的确不是——可我们确实老在一起。你不一定非得通过关系才能理解一个姑娘。

我记得有一天下午的事。那是唯一的一次琴跟我两人接近于搂搂抱抱地胡搞。那天是星期六，外面正下着瓢泼大雨，我恰好在她家里的廊子上一一他们有那种装着纱窗的大廊子。我们俩在一块儿下棋。我偶尔也拿她取笑，因为她总不肯把那些国王从后排拿出来使用。可我也并不把她取笑得太厉害。你是决不会想把琴取笑得太厉害的。我觉得我自己确实很喜欢一有机会，就把一个姑娘取笑得面红耳赤，可好笑的是，那些我最最喜欢的姑娘，我却不想拿她们取笑。有时候我觉得你拿她们取笑以后，她们反倒高兴——事实上，我知道她们是会高兴的——可你一旦跟她们相处久了，平时从来没拿她们取笑过，那简直很难开始。

嗯，我打算告诉你的，是那天下午琴跟我怎样接近于搂搂抱抱地胡搞。天正下着倾盆大雨，我们都在外面的廊子上，刹那间跟她母亲结婚的那个酒鬼出来到廊子上，问琴家里还有香烟没有。我跟他不很熟，不过从外表看，他很象那种不太爱理人的家伙，除非是他有求于你。他有种极讨厌的个性。