鲁迅文学

社会参与在鲁迅文学活动价值生成中的意义

Significance of Social Participation in Lu Xun 's Literary Activities

自剖意识下的鲁迅文学创作

On the Consciousness of Self-reflection in Luxun 's Literary Composition

文学，包括鲁迅文学奖等在内，都属于最广大的人民群众。

Literature , including Lu Xun Literature Prize , belongs to all the people .

鲁迅文学自觉说的现代性语境及其局限

The context of modernity and limitations of Lu Xun ′ s theory of literary self-consciousness

著有诗集十一部，《郁葱抒情诗》获第三届鲁迅文学奖。

He has published eleven books of poetry and received the third Luxun Literary Prize .

鲁迅文学与古典传统&以《狂人日记》为例

Lu Xun Literary Creation and the Classical Tradition : With A Madman 's Diary as an Example

病的身体或许是鲁迅文学的出发点，病的叙事却并非其终点。

The ill body perhaps was the start of Lu Xun 's literature , but the narrative of illness was not the goal .

鲁迅文学著作等身，他的作品表现了诸多主题，如牺牲、死亡等。

Lu Sun had written many books , his works show a lot of themes such as sacrifice , death and so on .

《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖文学翻译彩虹奖（2001年）。

The Chinese translation of Selected Poems by John Keats won The Second Lu Xun Literature Prize & Rainbow Prize for literary translations ( 2001 ) .

对鲁迅文学创作中的象征主义的理解应从艺术思维的整体意义去把握，而不能仅从艺术手法去理解。

In Lu Xun 's literature , symbolism should be understood in terms of the whole meaning of artistic ideology , not simply as a literary technique .

1998年，他以诗集《鸟落民间》，荣膺中国作协主办的鲁迅文学奖。

In 1998 , he won the Luxun prize for literature held by the writers association of China by his poem anthology Birds falling among the people .

第五届鲁迅文学奖中文学翻译奖的空缺不仅暴露了当前翻译质量的下滑，而且直接问责抢译。

The vacancy of the Fifth Lu Xun Literature Prize in Literary Translation not only exposes the decline of translation quality but also is pinned on scrambled translation .

1938年冼星海出任延安鲁迅文学艺术学院音乐系主任，这期间他创作了著名的《黄河大合唱》，同时写有《生产大合唱》等其他作品。

He became dean of the Music Department at Lu Xun Institute of Arts in 1938 . It is at this time that he composed the famous Yellow River Cantata and the Production Cantata .

鲁迅的文学史编写。

Third , Lu Xun 's compiling of literature history .

二，鲁迅的文学实践；

The literature practice of Lu-xun ;

论鲁迅的文学史书写

On LuXun 's Literature History Writing

鲁迅的文学作品、文学观念、文学精神直接影响着当代作家。

Lu Xun 's works , literary conception and spirits have directly influenced the contemporary writers .

第二章还简要总结了鲁迅的文学翻译理论及其实践。

The second chapter also briefly introduces Lu Xun 's translation theories and practice of literature .

鲁迅的文学创作中充满了深沉的悲剧精神，浸透了一种浓重的悲剧意识，但在具体艺术表现中又有若干“亮色”。

Lu Xun 's literary creation is full of deep tragedy spirit , soaked into a kind of dense tragedy consciousness .

从多元系统论角度看鲁迅的文学翻译观

A Study on Lu Xun 's Translation Theory and Practice of Literature as Viewed from the Perspective of " Polysystem Theory "

论鲁迅的文学创作与复仇母题桃源母题的异代阐释

On Luxun 's Literary Inditing and His Mother Subject of Revenge Interpretation of the Mother-Subject of " Peach Orchard " in Different Times

隔岸遥望的乡村世界&试论鲁迅乡土文学独特的创作视角

Watching Rural World from the Other Side in the Distance & On the Special Writing Visual Angle of Lu Xun 's Works About Native Soil

我从文学&电影视域强调了鲁迅的文学创作与鲁迅的电影批评处于一个逻辑顺承和谐共生的层面；

In literature-film perspective , I stress that , the literary writing of Lu Xun and his film criticism are logically successive , and harmoniously concomitant ;

语言作为民族心理文化的载体，它的现代转型是复杂而艰巨的，因此研究鲁迅的文学语言，探讨其中现代性的产生与确立，有助于把握语言现代化的进程与规律。

The modernization of Chinese is very complex and difficult , so if we can find the modern character in Lu Hsun 's language , it will help us to control the modernization of Chinese .

所以，现代传媒研究是对鲁迅报刊文学研究方法的新突破、新格局，希望能够让大众对鲁迅报刊文学有所认识和了解。1924-1926年，鲁迅在22家报刊上发表过185篇文章。

So , modern media studying is a new breakthrought 、 new pattern on studying method of Lu Xun press literature , hoping that people can be acquainted with Lu Xun press literature . 1924-1926 , Lu Xun published 185 articles on 22 newspapers .

寻找WTO法中的比例原则鲁迅与中法文学交流

Searching for Proportionality in WTO Laws Lu Xun and Literary Exchange between China and France

鲁迅在儿童文学建设方面的重要贡献

LU Xun 's Important Contributions to Children 's Literature

鲁迅与中法文学交流

Lu Xun and Literary Exchange between China and France

鲁迅的比较文学观

Lu Xun 's Outlook on Comparative Literature COMPARE

鲁迅与乡土文学

Lu Xun and Local Literature