hell kitchen

You 're the blind lawyers from hell 's kitchen .

你们是地狱厨房的盲律师。

Instead , he found himself trying to sell Packard trucks and living in a filthy tenement in Hell 's Kitchen .

然而，他没能遂愿，只能试图推销Packard卡车，住在纽约市曼哈顿岛西岸一个被称为“地狱厨房”的贫民区一间肮脏的廉租公寓里。

The worst part of traveling , she said , is leaving her apartment in the Hell 's Kitchen neighbourhood of Manhattan after her month at home .

她表示，旅行最令人难过的是在家里住了一个月后，又要离开她位于曼哈顿Hell’sKitchen社区的公寓。

One Friday night last fall , 50 well-dressed guests piled into an apartment in Hell 's Kitchen for a party celebrating Sheela-Marie Padgett , a 57-year-old former dancer with the New York City Ballet .

去年秋天的一个周五晚上，位于纽约地狱厨房区的一处公寓楼内，50位衣着光鲜的客人接踵而至。他们前来参加为前纽约市芭蕾舞团舞蹈演员、57岁的茜拉·玛丽·帕吉特（Sheela-MariePadgett）举行的派对。

But the attorney general 's report says rentals in three areas in Manhattan - Lower East Side / Chinatown , Chelsea / Hell 's Kitchen and Greenwich Village / SoHo - accounted for 40 percent of private stay revenue , or $ 187 million .

但检察长的报告显示，曼哈顿的三个地方——下东城/华埠，切尔西/地狱厨房，以及格林威治村/苏荷区——的出租屋，占私人住宿收入的40%，合1.87亿美元。