方针

这一行动不会符合我们的方针。

This action would not be in accord with our policy .

他不再愿意与该党的教育方针认同。

He no longer wished to be associated with the party 's policy on education .

他的意见和管理部门的方针不大吻合。

His views did not sit comfortably with the management line .

在这种情况下最佳行动方针是什么？

What is the best course of action in the circumstances ?

最妥当的行动方针是缄默不语。

The wisest course of action is just to say nothing .

总统看起来可能要在某些重要问题上改变方针。

The president appears likely to change course on some key issues .

他在竞选活动中采取了最积极的方针。

He took the high road in his campaign .

政府制订了对待精神病人的指导方针。

The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill .

在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。

It was a brave decision to change tack in the middle of the project .

她坚定地说明了公司的方针，为会议定下了调子。

She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy .

坚决贯彻方针政策并不能保证成功。

The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success .

在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。

In hospitals , business plans vie with patients for doctors ' attention

我们不会改变我们的社论方针。

We are not about to change our editorial policy .

政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education

埃利斯显然希望在阿特金森制定了指导方针后继续往下协商。

Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the guidelines .

拥护法律是我们一贯的方针。

Our policy has been to uphold the law

不要忘了这些只是指导方针：我不能预测未来。

Remember that these are only guidelines : I don 't have a crystal ball .

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

Lord Beaverbrook , to put it bluntly , played hell with the war policy of the R.A.F

首批进驻的公司采取了雇佣东德人并对他们进行全面培训的方针。

The first companies to go in took a policy of employing East Germans and training them up

在决定行动方针之前，她会对人们的愿望作一番调查。

She will take soundings of the people 's wishes before deciding on a course of action .

由于“东方人”和“西方人”之间存在巨大的分歧，战争期间的战略方针没有得到切实的执行。

Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between ' easterners ' and ' westerners '

整个方针发生了决定性的变化。

There is a decisive change in the whole policy .

我们的方针要放在自力更生的基点上。

Our policy should rest on the basis of self-reliance .

这和我们的方针相抵触。

It is against our policy .

这是指导我们行动的一贯方针。

This is a constant policy to conduct our steps .

我们要按照我们国家的方针办事。

We should act on the guidelines of our country .

我们制定了经济方针并且遵循它。

We laid out the economic guidelines and followed it .

只有上述原则才是解决这个问题的正确方针。

The above principles are the only correct policy for solving this problem .

他们要求保证政府切实执行其教育方针。

They called for assurances that the government is committed to its education policy .

她不赞成改变党的方针。

She deprecates changing the party 's policy .