黑桃花 -
China Petroleum and Chemical Corporation this issue stock options and bond transactions from the convertible bonds (: Separation of trading convertible bonds) by the China Securities Regulatory Commission, the Securities and Futures Commission issued the word [2008] No. 176, approved.
The issue is not more than 30 billion yuan from trading convertible bonds, each face value of 100 yuan, according to the amount of parity-coupon issue; bond period of six years (since February 20, 2008 to February 20, 2014); Request interval for the coupon interest rate of 0.8% -1.5%; every hand the company from trading convertible bonds the ultimate subscribers can also access the company distributed 101 copies of the warrants, warrants of self renewal of permits listed shares on the date of 24 months. ; Initial trip to a 2:1 ratio, that is, every two warrants issued on behalf of a company"s shares A shares the subscription rights of the initial price for the right to 19.68 yuan / share.
The company had issued A-shares to shareholders of priority placement (the controlling shareholder of the company China Petrochemical Corporation said that priority placement to give up this right), priority placement after the separation transaction to net balance of convertible bonds to institutional investors under the placement rate Request Online purchase funds and a combination of conduct. A former shareholders will have priority subscription for the maximum number of shares registered in Japan (February 19, 2008) after the close of the registered number of shares multiplied by 0.429 yuan, 1,000 yuan and then a hand into a few hands. A former company shareholders may subscribe for a maximum of about priorities 29996516000 yuan (29996516 hand), about the size of the issue of 99.99%. The original A-share companies to sell unlimited flow conditions shareholders will have priority subscription limit of about 3.646083 billion yuan (3646083 hand), about the size of the issue of 12.15 percent. Online, offline and on the purchase, purchase, payment, funds are February 20, 2008, online purchase, the time for 9:30-11:30,13:00-15:00; original A-share companies to sell unlimited shares conditions Shareholders through on-line subscription priority code "704028", the subscription referred to as "the petrochemical with debt."
The original conditions of the sale of A shares unlimited shareholders to participate in addition to priority placement, but also participate in the Placing priority after the remainder of the transaction from the purchase convertible bonds; this online, the issue of default under the net amount of this issue for the proportion of the total 50%: 50% of the public in general on-line purchase, investors code "733028", purchase, referred to as "the petrochemical issuers", the maximum amount of each account to purchase 30 billion yuan (30 million in hand); involved in the purchase, the agency network The minimum number of investors to purchase 1 million yuan (10 hands), purchase, the maximum number of 30 billion yuan (30 million in hand).
The company issued convertible bonds from transactions (including bonds and warrants of two parts) with no holding period restrictions.
西柚不是西游 -
上面几家都是机译的 不好 我是学金融的留学生 我帮你翻译了一下 不过应该还是有不少错误，请见谅。
China Petroleum and Chemical Corporation issued stock options and bond transactions from the convertible bond. (Brief name: Separation of trading convertible bonds) It had been approved by the word [2008] No.176 which issued by the China Securities Regulatory Commission.
This issue not more than 30 billion yuan trading convertible bonds, each face of 100 yuan, can be issued according to the amount of parity-coupon issue. The bond period is six years (since February 20, 2008 to February 20, 2014); Request interval for the coupon interest rate is 0.8% -1.5%. The ultimate subscribers of every 100 shares the company trading convertible bonds can also access 101 copies of the warrants distributed by the company, warrants self renewal permits listed shares on the date of 24 months. Initial trip is 2:1 ratio, that is, every two warrants issued on behalf of the subscription rights of the company"s a A-share. The initial price for the right is 19.68 yuan per share.
The company had issued A-shares to shareholders of priority placement (the controlling shareholder of the company China Petrochemical Corporation said that priority placement to give up this right), priority placement after the separation transaction to net balance of convertible bonds to institutional investors under the placement rate which request online purchase funds and a combination of conduct. Former shareholders will have priority subscription for the maximum number of shares registered date (February 19, 2008) after the close of the registered number of shares multiplied by 0.429 yuan, and then according to 1,000 yuan every 100 shares converting. A former company shareholders may subscribe for a maximum of about priorities 29996516000 yuan (2999651600 shares), about the size of the issue of 99.99%. The original A-share companies to sell unlimited flow conditions shareholders will have priority subscription limit of about 3.646083 billion yuan (3646083 hand), about the size of the issue of 12.15 percent. Online, offline and on the purchase, purchase, payment, funds are February 20, 2008. Online, offline and on the purchase, purchase, payment, funds are February 20, 2008, online purchase, the time for 9:30-11:30,13:00-15:00; original A-share companies to sell unlimited shares conditions Shareholders through on-line subscription priority code "704028", the subscription referred to as "the petrochemical with debt." The original conditions of the sale of A shares unlimited shareholders to participate in addition to priority placement, but also participate in the Placing priority after the remainder of the transaction from the purchase convertible bonds; this online, the issue of default under the net amount of this issue for the proportion of the total 50%: 50% of the public in general on-line purchase, investors code "733028", purchase, referred to as "the petrochemical issuers", the maximum amount of each account to purchase 30 billion yuan (30 million in hand); involved in the purchase, the agency network The minimum number of investors to purchase 1 million yuan (10 hands), purchase, the maximum number of 30 billion yuan (30 million in hand).
The company issued convertible bonds from transactions (including bonds and warrants of two parts) with no holding period restrictions.
CarieVinne -
China Petroleum and Chemical Corporation this issue stock options and bond transactions from the convertible bonds (: Separation of trading convertible bonds) by the China Securities Regulatory Commission, the Securities and Futures Commission issued the word [2008] No. 176, approved.
The issue is not more than 30 billion yuan from trading convertible bonds, each face value of 100 yuan, according to the amount of parity-coupon issue; bond period of six years (since February 20, 2008 to February 20, 2014); Request interval for the coupon interest rate of 0.8% -1.5%; every hand the company from trading convertible bonds the ultimate subscribers can also access the company distributed 101 copies of the warrants, warrants of self renewal of permits listed shares on the date of 24 months. ; Initial trip to a 2:1 ratio, that is, every two warrants issued on behalf of a company"s shares A shares the subscription rights of the initial price for the right to 19.68 yuan / share.
The company had issued A-shares to shareholders of priority placement (the controlling shareholder of the company China Petrochemical Corporation said that priority placement to give up this right), priority placement after the separation transaction to net balance of convertible bonds to institutional investors under the placement rate Request Online purchase funds and a combination of conduct. A former shareholders will have priority subscription for the maximum number of shares registered in Japan (February 19, 2008) after the close of the registered number of shares multiplied by 0.429 yuan, 1,000 yuan and then a hand into a few hands. A company the original shareholders may subscribe for a maximum of about priorities 29996516000 yuan (29996516 hand), about the size of the issue of 99.99%. The original A-share companies to sell unlimited flow conditions shareholders will have priority subscription limit of about 3.646083 billion yuan (3646083 hand), about the size of the issue of 12.15 percent. Online, offline and on the purchase, purchase, payment, funds are February 20, 2008, online purchase, the time for 9:30-11:30,13:00-15:00; original A-share companies to sell unlimited shares conditions Shareholders through on-line subscription priority code "704028", the subscription referred to as "the petrochemical with debt."
The original conditions of the sale of A shares unlimited shareholders to participate in addition to priority placement, but also participate in the Placing priority after the remainder of the transaction from the purchase convertible bonds; this online, the issue of default under the net amount of this issue for the proportion of the total 50%: 50% of the public in general on-line purchase, investors code "733028", purchase, referred to as "the petrochemical issuers", the maximum amount of each account to purchase 30 billion yuan (30 million in hand); involved in the purchase, the agency network The minimum number of investors to purchase 1 million yuan (10 hands), purchase, the maximum number of 30 billion yuan (30 million in hand).
The company issued convertible bonds from transactions (including bonds and warrants of two parts) with no holding period restrictions. 对吗？
nicejikv -
不要搞机器翻译,人家又不是傻子,你以为你可以骗到分啊?不过楼主也是的,这么长,这么专业的中翻英,拿到翻译公司少说也要个大几百的,在这里你就想找到人给你翻译出来,你是不是也太...