互联网金融监管

百度（BaiduInc.）首席执行长李彦宏加入了中国政府顾问和银行业管理人士的行列，呼吁加强对国内快速增长的互联网金融行业的监管。

Baidu Inc. Chief Executive Robin Li has joined the chorus of Chinese government advisers and banking executives calling for more regulation of the country 's quickly growing Internet finance industry .

虽然中国央行反复表示支持金融创新，但外界正在密切关注央行对互联网企业金融业务的监管举措，并以此检验中国政府作出的改革国有企业的承诺。

Although China 's central bank has said repeatedly it supports financial innovation , how it tries to regulate the Internet firms is being watched as an indicator of Beijing 's commitment to overhauling state-run enterprises .

近年来，我国全面推进金融机构改革，加快利率市场化进程，在金融脱媒化、互联网金融、银行资本监管催化作用下，商业银行加快经营转型步伐。

In recent years , comprehensively promote the reform of financial institutions in our country , accelerate the process of marketization of interest rate , the financial disintermediation , the Internet finance , bank capital regulation under the catalysis , Commercial Banks speed up the pace of business transformation .

包括央行、银监会以及证监会在内的10个部委本月联合印发指导意见，就“互联网金融”给出官方定义，并明确了对各类互联网金融机构的监管分工。

Ten agencies including the central bank , the banking regulator and the securities regulator jointly issued guidelines this month that provide an official definition of " internet finance " and specify which agencies are responsible for regulating which types of internet financial institutions .