南极

斯科特率领的探险队的五名成员一直来到了南极。

Five members of Scott 's expedition made it to the South Pole .

斯科特到达南极时发现阿蒙森已先到过那里。

When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him .

南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions .

你看了关于南极的那部电影没有？摄影棒极了。

Did you see the film about Antarctica ? The photography was superb !

周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday .

事实证明雪地车根本不适合在南极地区使用。

The snow cruiser proved hopelessly unsuited to Antarctic conditions .

智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。

Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica .

南极洲是一片大致以南极为中心的大陆。

The Antarctica is a continent centred roughly on the South Pole .

他们到南极探险去了。

They have gone on an expedition to the antarctic .

多少世纪以来，一直在北极进行经济开发，但是，贸易却从未真正涉及过南极。

And whereas the Arctic has been exploited economically for centuries , trade has never really touched antarctic .

地球的自转轴是一条贯穿北极和南极的假想轴。

The axis of the earth is an imaginary line through the north pole and the South pole .

薪水高得出奇，可是其中的圈套就在于，你一年里得有六个月在南极工作。

The salary is fantastic , but the catch is that you have to spend six months of the year in the antarctic .

在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建造其第一座南极科研基地。

With Russia 's help , Belarus is preparing to build this first Antarctic base .

2014年，韩国开放了其第二南极科研基地，说是检验韩国研究员研发的用于极端环境的机器人。

South Korea opened its second Antarctic research base in 2014 , describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions .

正如人类，虎鲸也聚居在全球许多不同的栖息地，占据着地球上的每一处海洋盆地，其王国从南极延伸至北极。

Like humans , killer whales have colonized a range of different habitats across the globe , occupying every ocean basin on the planet , with an empire that extends from pole to pole .

斯科特船长于1912年初到达南极，但在返程时与四名同伴一同去世。

Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back .

弗兰克·赫尔利是一位自信而有天赋的澳大利亚摄影师，因对南极非常了解，他受雇拍摄这些照片，其中大部分都没有出版过。

Frank Hurley , a confident and gifted Australian photographer who knew the Antarctic , was hired to make the images , most of which have never before been published .

沙克尔顿曾是英国的一名海军军官。1908年，他曾到达离南极不到100英里的地方。在1914年航行前，他已经开始做生意,靠电影和静物摄影赚钱。

Shackleton , a onetime British merchant-navy officer who had got to within 100 miles of the South Pole in 1908 , started a business before his 1914 voyage to make money from movie and still photography .

人们常常认为北极和南极是相似的冰冻荒地。

People often think of the North Pole and the South Pole as similar frozen wastelands .

主要位于南极圈内，以南极为不对称中心的大陆

A continent lying chiefly within the Antarctic Circle and asymmetrically centered on the South Pole .

尽管蓝鲸的数量在南极水域有所增加，但这两种鲸鱼均为濒危物种。

Both are endangered , though the blue whale 's starting to make a comeback in Antarctic waters .

这就提出了一种可能性，即顽强的生物今天可以在火星南极以下的咸水环境中生存。

This raises the possibility that hardy1 organisms could survive today in the briny2 conditions below the Martian south pole .

现在，科学家已经证实，在火星南极的冰盖下约一公里处，存在四个湖泊。

Now , scientists have confirmed the presence of four lakes about a kilometre beneath the Martian south polar ice cap .

上一次对南极蓝鲸的评估是在1997年进行的，当时估计的数量刚刚超过2000头。

The last assessment5 of Antarctic Blue whale numbers was done in 1997 and estimated the abundance at just over 2000 .

白素贞假扮成和尚，告诉他们她是来邀请南极仙翁参加神仙的聚会。

Bai Su-Zhen disguised herself as a monk and told them she 'd come to invite the Old Man to a gathering13 of the gods .

很多人都梦想着能找到沙克尔顿失落的极地游艇“持久号”的残骸，这艘游艇现在位于一万英尺（约三千米）深的南极海底。

Many have dreamt of locating the remains1 of Shackleton 's lost polar yacht the Endurance , which now lies in Antarctic waters 10000 feet deep .

甚至让人起死回生的草药，由昆仑山禁忌山峰上的南极仙翁所看守。

and even bring the dead back to life , guarded by the Old Man of the South Pole in the forbidden peaks of the Kun Lun Mountains .

它们在南极地区凶险的严冬时节繁殖，但它们需要九个月稳固的海冰来养育幼鸟，这意味着帝企鹅的前途未卜。

They breed right in the middle of the ferocious2 Antarctic winter , but their need for nine months of stable sea-ice on which to bring up their young means they face an uncertain future .

它只会随着时间扩散，这也就是为什么我们几乎在海洋的每个角落都发现微塑胶，从北极到南极，从海底到海面。

It just spreads out over time , which is why we 've found microplastics pretty much everywhere in the oceans , from the Arctic to the Antarctic , and from the seafloor to the surface .

英国大部分地区遭遇极寒天气，最低气温降至零下11度，出现了只在北极和南极才有的“冰雪薄饼”。

Unusual ' ice pancakes ' normally only found in the Arctic and Antarctic have been spotted1 in Britain , as temperatures plunged2 to - 11C with almost the whole country in the grip of icy weather .