场合

外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。

Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion .

他们的穿着在那种场合很不得体。

They were unsuitably dressed for the occasion .

在男女混杂的场合，我不愿意谈论这件事。

I 'd rather not talk about it in mixed company .

她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

She broke her public silence in a TV interview .

不同程度的注重礼节适用于不同场合。

Different levels of formality are appropriate in different situations .

他克制住了自己，没有在公开场合批评政府。

He has refrained from criticizing the government in public .

他在这些场合往往容易动感情。

He tends to get emotional on these occasions .

我们上班常见面，但在社交场合从未碰见过。

We meet at work , but never socially .

音乐节是青年音乐家展现才华的场合。

The festival was a showcase for young musicians .

这事在三个不同的场合发生过。

It happened on three separate occasions .

这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。

It 's the same in any situation : in a prison , hospital or whatever .

朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。

And Julie married Alec , dressed appropriately in virginal white .

别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。

Other people 's weddings are the perfect hunting ground for ideas

地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。

Bylaws are to make it illegal to smoke in public .

带着她出席正式场合对我来说一直是个挑战。

Taking her with me on official occasions has been a challenge

在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？

How can anyone look sad at an occasion like this ?

这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

The meal gave the occasion an almost festive air .

他的妻子公开表示厌恶那些礼节性的场合。

His wife made no secret of her hatred for the formal occasions

在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。

It 's not polite to point or talk about strangers in public

在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。

It was thought bad form to discuss business on social occasions .

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

She didn 't fit in and she had few social graces .

他的工作日程表上还包括演讲安排和在其他公开场合的露面。

His work schedule still includes speaking engagements and other public appearances .

共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

The Republic was proclaimed in public with great ceremony .

他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。

Inarticulate and rather shy , he had always dreaded speaking in public

在其他场合，她是魅力的化身。

On other occasions she can be charm personified .

瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。

Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions .

她没有其他适合这种场合穿的套裙。

She had no other dress suitable for the occasion

但是如果场合需要，他也能拿出派头来。

But he could also turn on the style when the occasion demanded .

当然，这样的场合实在稀少。

Of course , these occasions are rare indeed .

婚礼是个让人动情的场合。

A wedding is an emotionally charged situation .