多空

国际金价短期均线粘合，多空双方胶着。

International gold prices average short-term bond , straddle the two sides deadlocked .

MIMO无线系统多空时发射分集功率分配算法

Power allocation algorithm of multiple space-time transmit diversity in MIMO wireless systems

这使得多空（long-short）、事件驱动（event-driven）及其它形式的市场中性策略成为可能，从而为投资者提供更多的交易工具和灵活性。

This will give investors more trading tools and flexibility by allowing long-short , event-driven and other forms of market-neutral strategies .

确实，Sail名下专注亚洲的基金严重暴在多空策略的风险之下，这种眼下大行其道的策略是打赌亚洲市场会持续上扬。

Indeed , Sail 's Asia-focused fund is heavily exposed to the hugely popular " long-short " strategies , which are effectively betting on a continuing rise in Asian markets .

Lau女士表示，虽然她会容忍多空策略基金的此类人事安排，但对采取更复杂策略的基金，她会敬而远之。

Ms. Lau says that , while she would tolerate such an arrangement in " long-short " funds , she would avoid more complex strategies .

粗皂甙可以用D101多空吸附树脂柱提纯。

The crude saponin is purified with the column of D101 absorbency resins .

通过求解模型的3维N-S方程，对小球填充多孔介质中的空气&水两相的流动进行了数值模拟，初步地模拟出了空气和水两相流流经多空球床的流动。

The air-water two-phase flow was numerically simulated by solving the three dimensional N-S equation of the model . The air-water two phase flow through porous medium was preliminary simulated .

高盛的辩解是，市场上所有人都知道，投资组合代理人将受到多空双方的游说，而ACA拥有最终决定权。

Goldman 's defence is that everyone in the market knew that portfolio agents would be lobbied both by long and short sides , and that ACA had the final say .

barclaysstockbrokers的数据显示，本周多空力量基本相当，表明投资者仍不确定市场的走向。

Data from Barclays stockbrokers shows the split between buyers and sellers this week has been fairly even , suggesting investors are still undecided about which way the markets are heading .

azentus将运用多种交易策略，包括股票多空策略、风险套利以及流动性较差的特殊事件投资。

Azentus will trade a number of strategies , including equity long / short , risk arbitrage and more illiquid special situation investing .

一些多空股权投资基金缩水高达15%。

Some long-short equity funds fell by as much as15 % .

故多空压机机组可大大节省运行费用。

So many air compressor units can greatly reduce the operation cost .

吵他怎么有这么多空而又没有人生。

On how he 's got too much free time and no life .

属于乳多空病毒组。

It Belongs to the Papovaviridae family of viruses .

隐伏多空区对露天边坡稳定性的影响研究

The Influences of Concealed Goaf on Open Slop Stability

多空区矿体斜面蹬碴落矿采矿方法试验研究

Test on Blasted Ore-Formed Inclined Platform Method for Mining of Deposit with Multi-Mined-Out Areas

全球股市下跌令多空股票基金公司受到重创。

Long / short equity managers have been hard hit by falling global stock markets .

现在是冷清的周一下午你们也有这么多空桌

So , it 's a quiet Monday afternoon and you 've got a lot of empty tables

但期货市场多空双方对抗性很强，利益冲突巨大。

While more vacancy between both sides are very intensity and conflict of interest are vast in futures market .

另一项指标，芝加哥期权交易所股票多空比率，目前接近数月低点。

Another measure , the Chicago Board Options Exchange equity put / call ratio , is near multi-month lows .

基于多空交易者模型的股改对市场有效性影响的检验

Testing Non-tradable Share Reform 's Impacts to the Effectiveness of the Stock Market Based on the Bullish-Bearish Traders ' Model

从上周四至今，金价连拉较长下影线，多空争夺激烈。

From last Thursday until now , gold price Lian Lajiao under the length the hachure , competes intensely spatially .

但在7月中旬市场的恐慌状态中，此类交易的多空双方突然掉转了仓位。

But in the middle of the market panic of mid-July , both sides of the trade suddenly went into reverse .

与此同时，过去两周标准普尔500指数的多空比率一再上扬。

Meanwhile , the put / call ratio on the S & P 500 has repeatedly spiked upwards in the past fortnight .

论文简要介绍了股票价格波动和股票市场理论概述，以及市场群体多空概念及指标的构造方法，这些构成了论文的理论基础。

The paper introduces price volatility of stock , theory of stock market , concept of long-short group in the market and how to structure the index .

许多大型多空股票基金也出现了巨额亏损。这种基金既买进股票，同时也寻求通过卖空从股价下跌中获利。

Sharp losses were also taken by many large long-short equity managers , which both invest in stocks and look to take advantage of price falls by selling them short .

在此基础上，优化出了多空区下分段凿岩连续崩矿回采方案，并进行了采场结构参数的优化设计；

The stoping scheme of sublevel caving and continuous mining was chosen through optimization , and the optimized structural parameters of stope were given according to the results of gob exploration .

整体来看，现在的利多利空消息是你来我往，应接不暇；而目前多空双方又正好在1900点-2100点这条狭路上相遇了。

Overall , the benefit is more bad news to you , to me , too busy ; now Straddle both sides in1900 and just point at-2100 that meet the narrow road .

针对复杂关联群采多空区情况，在现场摄影调查的基础上，提出了以探地雷达和瑞雷波法为主的综合探测技术。

For complicated associated many mined-out areas , composite detecting technology with generating ground radar ( GPR ) and Raleigh wave method is taken forward , on the base of on-the-spot photography investigation .

预计旨在从全球经济变动中获利的所谓“全球宏观基金”的表现将最佳，多空股票基金在最受青睐的类别中名列第二。

So-called global macro funds , which aim to profit from shifts in the world economy , are expected to fare best , with equity long / short managers the second most favoured category .