大型项目

增加复用：MDD在应用于大型项目或组织层时优势尤其明显。

Increased reuse : MDD is especially powerful when applied at a program or organization level .

是的，我们从去年就开始实施一项人才引进的大型项目。

We launched a big program in hit-haunting for talents since last year .

医疗和社会保障之类的大型项目是由政府支付。

Big things , such as hospitals and social security , are paid for by the Government

我们先研究了让私营企业投资铁路等大型项目的方式。

We started out by looking at ways in which big projects such as railways could be financed by the private sector

如果要咬文嚼字的话，这个词可以用于形容那些耗资比“巨型项目”（megaprojects）高100万倍的大型项目，因为，tera-是“万亿”的意思，而mega-则指“百万”。

Speaking pedantically1 , you could say that this term should be used for projects that are a million times more expensive than mere2 megaprojects , since tera - means " trillion " and mega - means " million . "

设计你的构建文件编译大型项目的步骤：首先，编译公共应用代码，将编译结果打成JAR包文件。

Design your Ant buildfile to compile large projects in stages . First , compile shared utility code .

Geronimo是一个大型项目，使用了一大套版本控制和构建工具。

Geronimo is a large project and uses an arsenal of version control and build tools .

列表上很多条目的链接指向大型项目的Web站点，或者当条目较小时，链接指向一个解释相应部件的电子邮件信息的拷贝。

Many of the items on the list contain links to a Web site for large projects , or to a copy of an e-mail message explaining the feature in the case of smaller items .

这是一张通往Apache和Codehaus社区中大多数大型项目的通行证。

This is a passport to most of the large projects in the Apache and Codehaus communities .

当需要定期提交发布版本，需要将大型项目划分为较小的项目或需求不稳定时，则请使用Scrum方法。

Use Scrum when you need to produce regular releases , to break a large project into smaller ones , or when requirements are volatile .

Boehm和Turner是拥有大型项目经验（其中大部分是国防部的项目）的理论家。

Boehm and Turner are academics who have experience with large projects , many of them in the defense industry .

通过对PDCA循环应用过程中各环节进行分析，提出现阶段大型项目技术资料管理的建议。

Then , the suggestions of technological data management are put forward in large project at present by analyzing various phases of PDCA circle during the process of utility .

Libvirt是能够使用Xen管理程序、qemu模拟器、kvmis甚至是轻量级容器创建虚拟机的大型项目。

Libvirt is a large project that can create virtual machines using the Xen hypervisor , qemu emulator , and kvm , and also using lightweight containers .

根据大型项目硬件设计TOP-DOWN的设计流程，考虑到DolbyAC3解码的高度复杂性，直接设计DolbyAC3硬件解码器比较困难。

According to top-down design process of big hardware design project and extreme complexity of decoding process make it impractical to directly design DOLBY ACS decoding hardware , that is why I devoted myself to successfully designing DOLBY AC3 decoder in system level .

汉龙集团还在寻求参与内华达的一个大型项目。

It is also pursuing a major project in Nevada .

在涉及到数个组织的大型项目中，情况尤是如此。

This is particularly true of large projects that span several organizations .

极限编程在大型项目开发中的应用

Application of eXtreme Programming to Large - scale project Development

这对大型项目来说是最费时间，最痛苦的方法。

This is the most time-consuming and painful method for large projects .

所以对于大型项目来说，这种形式的支持存在风险。

This form of support can be a risk for big project .

以此类推，做大型项目也是如此。

The same is true of any large project .

向采访者介绍用辛迪加贷款为大型项目融资的情况。

He talks about syndicated loans as a means of financing major projects .

大型项目施工的绿色风险初探

Research on construction green risk of large-scale project

他们其实仅适用于一千万以上的大型项目。

They are really only appropriate for large projects with budgets above $ 10 million .

参加培训课程和获取认证对于管理员的职业前途和应对大型项目非常重要。

Take training courses and obtain certifications for career growth and for tackling large projects .

借助大型项目实现业务转型

Transforming Operation by Virtue of Large Project

其它运营商都推迟了大型项目的开发。

Other operators have postponed big developments .

它们围绕着商业变化和IT开发分别强调了大型项目的不同特定方面。

Each addresses particular aspects of large-scale projects encompassing both business change and IT development .

双节点网络图在大型项目管理中的应用

On the application of the dual node network chart in the management of some large-scale constructions

政府坚持单一招标该大型项目。

The government has insisted that the massive project be awarded to just one winning bidder .

那么，针对大型项目的敏捷，什么才是应该问的正确的问题？

What , then , regarding agility on large projects is the right question to ask ?