太坏了

在电影《太坏了》的结尾，有这么一幕：乔纳希尔与迈克尔塞拉相拥入睡。

One of the last scenes in the movie Superbad features Jonah Hill and Michael Cera cuddling .

天气太坏了，不能去散步。

The weather is too bad to go for a walk .

再对我讲一遍，耐儿，我的记性太坏了。

Tell me again , nell , my head fails me .

你把东西全吃光了，你可太坏了。

It was mean of you to eat all the food .

这个世界对你们太坏了，孩子们。

The whole world wounds with you , my chidren .

我认为资方对你真的太坏了。

I think you 've had re-ally shittytreatment from management .

她来例假的时候脾气实在太坏了。

She is really in bad temper in that time of the month .

你太坏了，当不了牧师。

You are too wicked to be a priest .

他太坏了，总有一天会有恶报。

He is too wicked not to meet a bad end some day .

你们疯了么，这太坏了，太糟糕了。

Are you crazy ? This is bad . very , very bad .

那么我的消息看起来就不会太坏了。

So that mine doesn 't seem so bad .

他对你的影响太坏了。

He 's a very bad influence on you .

他真是太坏了，弗雷德！他妻子说。

' That 's very bad of him , Fred !' said his wife .

我对你大声嚷嚷，真对不起，我脾气太坏了。

I 'm sorry I shouted at you . it 's my infernal temper .

我把他想的太坏了。

I thought the worst of him .

我们太坏了吧？

Penny : Are we terrible people ?

小卡，我们是不是太坏了？

Cam , are we terrible people ?

和我哥哥们想的太坏了。

And my brothers so negativeiy .

你太坏了。

You are very bad .

可是到了那儿之后他发现，那儿的天气太坏了。

When he got to there , he found , however , that the weather was too bad .

天气太坏了，早知道如此，倒不如呆在家里为好。

The weather was so bad that we might ( just ) as well have stayed at home .

这就对了我太坏了所以我自投罗网把自己送进了这个地狱

That 's right , I 'm so bad , I got myself thrown into this heckhole on purpose !

她太坏了，所以死了倒是件好事，否则她最后会被关进监狱或处以绞刑的。

She was so bad it was lucky she died , or she would have ended up in prison , or hung .

我噎着气又笑了：“芳姊，不要把我说得太坏了呀！”

Restraining my anger , I laughed and said : " sister fang , do n 't make me out to be that bad !"

如：你去也好。天气太坏了，早知道如此，倒不如呆在家里为好。

You may as well go 、 The weather was so bad that we might （ just ） as well have stayed at home . -

就职于北京一家贸易公司的杜春华（音）说，所有的中国人都应该感到愤慨，那些人想破坏如此平和的一项活动，太坏了。

' Chinese people should all be indignant , 'said Du Chunhua , who works for a trading company in the Chinese capital . 'I think it 's really bad that they are trying to ruin such a peaceful event . '

原来里科是因为太在意坏心情了，好心情都被忽略了。应用程序只是帮他发现并珍惜生活中美好的一面。

It turns out that he was simply focusing more on the bad days , and ignoring the good days . The mood app helped him see and value the brighter side of life .

参加派对吃得太多，吃坏了肚子

Got sick from eating too much at a party

油太重了会坏了汤的味道。

Too much oil spoils the soup .

可惜今天司机运气实在太坏，还开了没一半路呢，又遇上了塞车&一辆运满了煤炭的大货车后轮陷在淤泥里，抛锚了！

What a bad luck day it was for the driver because we got into a traffic jam before we were half way to Dafang – a large goods vehicle fully loaded of coal had its rear wheels trapped by mud !