奥运村

澳大利亚承包商联盛集团（lendlease）的筹资问题影响了奥运村的建设。

Construction of the Olympic village is threatened by fundraising problems at Lend Lease , the Australian contractor .

在SBNation体育新闻的记者罗杰•舍曼分享了名叫埃里克的小伙在奥运村发安全套的照片以后，埃里克在推特爆红。

A man named Eric has gone viral on Twitter after SB Nation reporter Rodger Sherman shared a picture of him dishing out condoms in the Olympic village .

一位国际奥委会高级委员表示，武术比赛选手甚至不能住在奥运村（OlympicAthlete'sVillage）。

A senior IOC member says wushu competitors will not even be allowed to stay in the Olympic Athlete 's Village .

美国柔道运动员NickDelpopolo被伦敦奥组委驱逐出奥运村。

American judo fighter Nick Delpopolo was expelled from Olympics in London for doping .

多年来，我帮助挖掘了数英里长的隧道，包括英法海底铁路隧道（ChannelTunnelraillink）以及伦敦奥运村（OlympicVillage）地下的输电线路隧道。

I 've helped dig miles of tunnels over the years , including the Channel Tunnel rail link and a tunnel that carries the electrical power supplies underneath the Olympic Village in London .

北京奥运村是最近一个取得美国绿色建筑委员会LEED黄金证书的项目。

Beijing Olympic Village was the latest project to receive a LEED gold certification from USGBC .

单身的运动员们纷纷使用热门约会软件Tinder，来为里约奥运村的生活增添趣味。

Single athletes are using the wildly popular hook-up app Tinder to spice things up at the Olympic Village in the Brazilian city .

引起担忧的问题非常多，从奥运村澳大利亚代表团居住区的管道问题、火灾和失窃，到蚊媒寨卡（Zika）病毒病的爆发。

The concerns have ranged from plumbing problems and a fire and theft in the Australian quarters of the athletes " village , to the outbreak of the mosquito-born disease , Zika .

新西兰队的老板RobWaddell说他对奥运村依旧未完工这件事感到很失望。他还说：“把这地方搞定真的不容易，不过经过我们的一番努力之后，我们的设施已经可以迎接第一批到达的运动员了。”

New Zealand team boss Rob Waddell said he was " disappointed " the Village was not ready , adding " it hasn 't been easy , " but said with " a bit of hard work , " their facilities were ready for the first athletes arrival .

就在奥运村1号门和2号门外面。

It 's just outside the village near gates No.1 and2 .

今天早上我们去了奥运村。

We visited the Olympic Village first thing in the morning .

英国伦敦下里亚谷地重建及奥运村总体规划

Lower Lea Valley regeneration and Olympic Games masterplan london , England

从这儿到奥运村怎么走？

How can I get to the Olympic Village from here ?

你不知道啊，那是奥运村。

You don 't know ? That 's the Olympic Village .

奥运村的赛后利用研究

Study on the Post - Games Use of Olympic Village

谢谢，我一直期待着能来奥运村参观。

Can I have a look at your Accreditation Card , please ?

巴塞罗那1992年奥运村（规划方案），西班牙

Barcelona Olympic Village , 1992 ( Planning Progect ), Spain

直接式污水源热泵系统在奥运村换热站中的应用

Application of direct sewage-source heat pump system to Olympic Village Heat Exchange Station

尤其是在展览会和奥运村在的地区。

Especially in the area where the Expo and the Olympic Village are .

奥运村的所有相关设施也将采用无障碍设计。

All supporting facilities in the Olympic Village will also be so designed .

我们能快点到奥运村吗！

Could we get to the Olympic Village please .

北京奥林匹克公园奥运村D区地下防水施工技术

Underground waterproofing technique of section D of Olympic Village in Beijing Olympic Park

奥运村的清洁工人得照看140580间房间。

Cleaners at the Olympic Village will have to look after 140,580 rooms .

奥运村由于其特殊含义，对计算机管理系统的要求比较高。

A high standard of computer management system is required for Olympic village .

北京奥运村北部地区临时设施投标方案

The Bidding Plan for Temporary Facilities in the North Part of Olympic Village

在索契奥林匹克运动会期间，住在奥运村里的运动员竟收到10万个避孕套！

At the Sochi Olympics , athletes at Olympic Village received 100000 condoms .

请简要介绍一下奥运村的情况好吗？

Could you please briefly describe the Olympic village ?

我可以从这进入奥运村吗？

Can I enter the village through this gate ?

俄罗斯奥运村的温度已经升至华氏60度。

The Russian resort is heating up with temperatures soaring to 60 degrees .

奥运村就属于此类。

The athletes " village falls into this group .