完美世界

但是梅尔并不认为爱是完美世界独有的。

However , Maier does not view love as being reserved for a perfect world .

跟之前的许多男人一样，Henry在她完美世界里到处拉屎。

Charlotte realized , like so many males before him ...... Henry had shit all over her perfect world .

这些基金把矛头指向那些在美国退市、而后以3到5倍于私有化估值的股价在中国国内证交所重新上市的公司，包括分众传媒（FocusMedia）、巨人网络（GiantInteractive）和完美世界（PerfectWorld）。

These funds point to companies that have delisted in the US only to re-emerge on Chinese exchanges - including Focus Media , Giant Interactive and Perfect World - at valuations three to five times higher than the price at which they went private .

在完美世界里，感激就够了。

In a perfect world , gratitude would be enough .

在一个完美世界里，你能交付更相关的信息，并少花费金钱。

In a perfect world , you can deliver a more relevant message and spend less money .

你是如何创造卓越的感觉，唤起一个完美世界的感觉？

How do you create the sense of transcendence , the sense of evoking a perfect world ?

生活是艰难的，如果不是，那我们就是生活在一个完美世界里的完美的人。

Life is hard : if it wasn 't , we would all be perfect people living in a perfect world .

但当亚当和夏娃得罪了神，他们破坏了神为他们以及他们以后的所有人预备的完美世界。

But when Adam and Eve sinned against God , they spoiled God 's perfect world for themselves , and for everyone who would come after them .

网络游戏“完美世界”开发商的董事长池宇峰是该校最富有的校友，财富达265亿（39.7亿美元）。

Chi Yufeng , chairman of online game developer Perfect World , is the university 's richest alumni , with a personal wealth of 26.5 billion yuan ( $ 3.97 billion ) .

只有他们知道犯罪前完美世界的奇妙生活，也只有他们最清楚所犯的罪带给世界的深深灾难。

They would be the only people to know how wonderful it was to live in a perfect world , and then to know the deep sorrow of what their sin had done to the world .

我们并非生活在完美的世界里。

We do not live in an ideal world

我们生活在一个并不完美的世界上。

We live in an imperfect world

在一个完美的世界中，BaselineV1从来不会变化。

In a perfect world Baseline V1 would never be changed .

在一个完美的世界里，任何遭遇困境的机构不仅仅是雷曼兄弟和mfglobal都会被允许破产。

In a perfect world , any institution that ran into trouble not only Lehman Brothers and MF global would be allowed to fail .

到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。

Thus far our examples have existed in a perfect world , where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else 's toes .

如果是在完美的世界里，参议院多数党领袖里德（HarryReid）和众议院议长博纳（JohnBoehner）上周发现美国奥运代表团队服乃“中国制造”这一情况时可能会这样说：相关报道小事一桩。

In a perfect world , here 's what Sen. Harry Reid and Rep. John Boehner might have said when confronted last week with the revelation that China stitches together U.S. Olympic uniforms : ' Small potatoes .

在完美的世界里，这样的事是不会发生的。

In a perfect world things like this wouldn 't happen .

无论如何，这不是个完美的世界。

Any how , It 's not a perfect world .

在完美的世界里，不会有纳普斯特这种公司出现。

In a perfect world , Napster wouldn 't have come along .

我们需要多少勇气才能面对这个不完美的世界呀？

How much courage do we need to face this imperfect world ?

我会创造一个完美的世界。

Then I wiII create a new perfect worid .

看来命运注定了我没有完美的世界。

See come to destiny to destine me to have no perfect world .

你能想象在如此完美的世界中，生活会有多美好吗？

Can you imagine what life would be like in a perfect world ?

因此，我们的世间免不了是一个不完美的世界。

This being the case , our world is necessarily an imperfect world .

要是我们生活在一个完美的世界就好了。

If only we lived in a perfect world .

但这并不一定总是好的，因为你到底如何定义完美的世界？

This is not always good , because what is your perfect world ?

燕尾服和薄纱礼服的世界一个完美的世界

of tuxedos and chiffon , a perfect world .

我们生活在并不完美的世界中。

We 're living in an imperfect world .

但在这个并不完美的世界中，母爱是最完美的。

But in this not perfect world , the maternal love is most perfect .

在一个完美的世界中，没有任何事物是不能够被软件所修正的。

In a perfect world , there would be no such thing as software rework .