木刻版

实际上，当日本赞助商将用于拷贝的木刻版、草图和模板发送过来时，中国人从未将其为我所用。

Indeed , while Japanese patrons sent woodblock prints , sketches and templates to be copied , the Chinese never adopted them for their own use .

果然,她读的是《白鲸》的木刻版。

Sure enough , she was reading Moby Dick , in edition with woodcuts .

元代，木刻版的使用较为普遍，有使用青铜版和铜版的记载。

Yuan , wood panels use a more common , using etching ( bronze , Akagane ) records .

至于由孙祜和沈源签章的同一个绢本彩绘的木刻版，则早在20世纪20年代就印制出版了。

The woodcut version of the same atlas signed by Sun Hu and Shen Yuan was published in the 1920s .

木刻版印刷有一重要缺陷，即第一新的图文信息需要雕刻一块新的木版，而且雕刻木版是一个又慢又繁琐的过程。

A major limitation of wood block printing is that each new message requires carving a new block of wood , and carving is a slow and tedious process .

在极度繁荣的明代木刻版画中，除了细致工整的阳刻版画外，还出现了大刀阔斧、活泼明快、黑白相衬的阴刻版画；

At the flouring period of woodcut printing , there appeared many intaglio printing which is bold and resolute , vivacious , equilibrating black and white , besides the meticulous and tidy relief printing .