机场安检

当他通过机场安检时，X光安检机检测到这名男子包里的汉堡包有些异常突出物。

As Li passed through airport security , X-ray screening machines detected a few " odd protrusions " sticking out of a KFC burger that the man had packed in his bag .

美国运输安全管理局（简称为TSA）要求机场安检处增加武装警察。

Transportation Safety Administration , or TSA , is calling for more armed police officers at airport security checkpoints .

正在夏威夷度假的奥巴马还要求国土安全部（departmentofhomelandsecurity）检查机场安检程序。

Mr Obama , on holiday in Hawaii , also ordered the homeland security department to examine screening at airports .

我还用它在纽约支付了打车费，在全食超市（WholeFoods）结账，并向机场安检人员展示了我的登机牌。

I also used the Watch to pay for New York cabs and groceries at Whole Foods , and to present my boarding pass to security agents at the airport .

与此同时，40名FAA机场安检员在无偿工作。

Meanwhile , 40 FAA airport safety inspectors are working without pay .

根据上传到YouTube的视频显示，这名驾驶员踉跄地通过机场安检口的金属探测仪。

Footage posted on YouTube showed the pilot appearing to stagger through a metal detector at a security checkpoint .

随着法德两国的内政部长昨日均对英国提高安检标准的呼吁表示支持，更为严格的机场安检措施及对随身行李的新限制规定，可能会在欧盟（eu）全境逐步推广。

Tougher airport security and new restrictions on hand luggage could be phased in across the European Union , after interior ministers from France and Germany yesterday supported UK calls for tighter standards .

比如说GlobalEntry，这个程序加速了美国人通过海关的速度，是颠覆性的大事，还有运输安全管理局提前检查系统（T.S.A.Precheck），它加快了其成员通过机场安检的速度。

For instance Global Entry , the program that expedites the United States customs process for citizens , is a game-changer , as is T.S.A. Precheck , which speeds its members through airport security .

这种名为KonikuKore的设备可以被植入到未来机器人的大脑中，这些机器人通过训练可凭借气味辨别危险物品，取代传统的机场安检。

The Koniku Kore device could be implanted into the brain of future robots , which could be trained to recognize danger via odors , replacing traditional airport security .

但是在国内机场安检方面并没有太大的变化。

But there have been no comprehensive changes in screening at domestic airports .

机场安检也已经改善。

There also have been improvements in airport security .

我刚通过机场安检

Well , I was going through airport security .

大会安检的严格程度完全超过了机场安检。

Security has been ratcheted well past airport levels .

她认为，机场安检的耽搁正刺激商务顾客使用渡轮。

She believes security delays at airports are encouraging business customers to use ferries .

你可想而知，我花了很长的时间在机场安检部门。

As you can imagine , I spent a lot of time at airport security .

研究人员说，在机场安检中引进医疗标准可能会很有趣。

The researchers said it would be interesting to apply medical standards to airport security .

在机场安检系统里，检测一些异常的行为可以有助于避免恐怖袭击。

In the airport security system , detection of some abnormal behaviors may prevent terrorist attacks .

航空管理员和机场安检人员将面临裁员的危机，由此将带来全国范围的航班延误。

Air traffic controllers and airport security will see cutbacks , causing delays across the country .

2001年的袭击后最显著的变化还是美国更加繁琐的机场安检。

The most obvious change since the 2001 attacks has been the added rigmarole at American airports .

但最近这些天，由于完全不同的一个原因，我对机场安检感到无比烦恼。

But these days I have quite a different reason to feel profoundly irritated with airline security .

此外，这里有一些技巧，可以帮助旅客更快地通过机场安检。

In addition , here are some tips that could help travellers pass through airport securities faster .

防X光射线内裤可以在机场安检时保护乘客的隐私免受人体扫描器的侵害。

X-ray proof underwear that protects passengers'modesty when walking through airport full-body scanners could soon be available .

白云机场安检首次查获一把穿越火线动漫斧头。

Baiyun airport security across the line of fire for the first time seized a cartoon ax .

机场安检托运过程已经很漫长无聊，更别提再加一层审查。

Airport security check-in processes are already long and tedious , without adding a new layer of scrutiny .

最近几年，美国人一直对过于严格的机场安检程序“怨声载道”。

In recent years , there has been a welter of complaints among Americans about heavy-handed airport security procedures .

乘火车旅行还有两大优点，那就是能免掉机场安检的麻烦，也不至于动辄遇到航班延误，而这事最近时有发生。

Train travelers can also avoid airport security hassles and some of the delays that have plagued flights lately .

体验此项服务的顾客将在机场安检处扫描其设备，然后直接登机。

The customers participating in the pilot would scan their device at airport security and proceed to the gate .

通过机场安检，通过金属探头-真牛比，这家伙连滴汗水都没出。

Through airport security , through the metal detector – shit , the kid had not even raised a sweat .

应该活捉本拉登，然后让他在余生不停地在机场安检口接受安检。

They should have captured Bin Laden alive and made him continually go through airport security for the rest of his life .

拉杰：没人会在乎这个，你知道我因为在机场安检时没出具，结肠镜检查报告而被困了多久吗？

Raj : Nobody cares . Do you know how long it 's been since I got through airport security without being given a