深刻

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict

别的学生佩服他的理解力深刻。

The other students admired his depth of understanding .

那份报告全面深入，给我留下了深刻的印象。

I was impressed by the thoroughness of the report .

求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。

He was impressed by the high calibre of applicants for the job .

这首歌的音乐和歌词都给人留下非常深刻的印象。

Both musically and lyrically it is very effective .

这栋建筑物给人以极其深刻的视觉印象。

The building makes a tremendous visual impact .

他们的勤奋给我们留下深刻印象。

We were impressed by their industry .

他为了给上司留下深刻印象，不惜走极端，真令人难堪。

It 's embarrassing the extremes he 'll go to in order to impress his boss .

他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

He impressed all who met him with his prodigious memory .

在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。

Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners .

由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

The article stuck in my mind by virtue of one detail

时尚顾问将示范如何穿着以给人留下深刻印象。

A style consultant will demonstrate how to dress to impress .

其中含有很深刻的道理。

There 's more than a grain of truth in that .

沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。

Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate

媒体对7月份骑自行车活动的报道令人记忆深刻。

Media coverage of cycling in July was pretty impressive .

研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts

这一理论不能给人以更深刻的启迪。

No further illumination can be had from this theory .

他陈述观点的方式让我印象深刻。

I was impressed by the way he could formulate his ideas .

这一大群人似乎也留下了同样深刻的印象。

The great concourse of people seemed to have been similarly impressed .

他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。

He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer .

刘易斯·麦肯奇将军的威信和勇气给所有人留下了深刻的印象。

General Lewis Mackenzie has impressed everyone with his authority and personal courage

他对雇主的冷酷无情第一次有了深刻认识。

He got his first insight into how inhumane employers can be .

我已使他们深刻认识到提高专业素养的必要性。

I 've impressed upon them the need for more professionalism

这本书充满了深刻、新颖、令人深思的见解。

This is a book full of profound , original and challenging insights .

这场病对他的人生观产生了深刻的影响。

The illness had a profound effect on his outlook

主打歌是对一个误入歧途的大陆的深刻沉思。

The title track is a pointed meditation on a continent gone wrong .

在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。

There are two among their recent introductions that have greatly impressed me .

这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。

The Cockney accent was put on for effect .

娜奥米在失误面前表现得处乱不惊，给贝丝留下了深刻印象。

Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride .

珍妮弗有着让人印象深刻的学术和商务背景。

Jennifer has an impressive academic and business background .