清单

开始之前，他把所有要留下的东西列了详细的清单。

Before starting , he made an inventory of everything that was to stay .

该公司急要一份设备清单。

The company needs a full inventory of the equipment .

请检查包装盒侧面的成分清单。

Check the list of ingredients on the side of the package .

我把父亲收藏的图片列成了清单。

I 've inventoried my father 's collection of prints .

工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。

The union presented a shopping list of demands to the management .

这是我认为最值得推荐的光盘的清单。

Here 's a list of my top CD recommendations .

这份清单不求详尽无遗。

This list is not intended to be exhaustive .

放在你面前的是一份我们要讨论的要点清单。

Before you is a list of the points we have to discuss .

把发货清单和发票订在一起。

Staple the invoice and the receipt together .

你将于月底收到这些项目的费用清单。

You will be invoiced for these items at the end of the month .

她忙着把要做的所有工作列一个清单。

She was employed in making a list of all the jobs to be done .

把发货清单订到发票上。

Staple the invoice to the receipt .

我已设法把清单上的项目压缩到了23项。

I 've managed to narrow the list down to twenty-three .

汇编这份清单时考虑得很充分。

Every care has been taken in compiling this list .

她马马虎虎地扫了一眼清单。

She gave the list only a perfunctory glance

那张购物清单呢？我得出发了。

Now what about that shopping list ? I 've got to get going .

任何人如果采购食物时没列清单的话，肯定会忘了真正需要的东西。

Anyone who goes food shopping without a list is sure to forget the things they really need .

这绝称不上是详尽无遗的清单，但是列出了很多正在进行的项目。

This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place

他们逐项核对了清单上所列的项目。

They checked off all the items in the inventory one by one .

图纸连同清单一并送去。

Send the blueprints along with the inventory .

当然了，你仍然被鼓励自言自语时把声音保持在像在图书馆里说话一样低，并且不管说什么，所说的信息就像购物清单一样简要。

Of course , you are still encouraged to keep the talking at library tones and , whatever you do , keep the information you share simple , like a grocery list .

随着学期接近尾声，假期阅读清单也逐渐成形，父母也许会抓住机会加入进来，制作自己的夏日阅读清单并计划一次前往图书馆或书店的家庭之旅。

As the end of school approaches , and school vacation reading lists loom ahead , parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore ．

意大利高中索菲·斯科尔（SophieScholl）将汉语列入毕业考试清单，今年将有29名学生参加该考试。

Chinese has been added to the graduation exam list by Sophie Scholl , an Italian high school and 29 students will take the test this year .

这样的清单包括：是否有合适的标题？

Such a list includes : Is there a proper title ?

14岁的卡丽也有一份人生目标清单。

Carrie , 14 , also has a bucket list .

你想过你的愿望清单上应该有什么吗？

Have you ever thought about what is on your bucket list ?

这些是我们"梦想清单"的一部分。

These are part of our " bucket lists " .

准备一份清单。准备一份清单是写一篇好文章的必要条件。

Prepare a list.Preparing a list is necessary for writing a good article .

老师给了萨姆一份要看的书的清单。

Sam was given a list of books to read by his teacher .

15岁的林赛在14岁的时候就列出了自己的人生目标清单。

Lindsay , 15 , created her bucket list when she was 14 .