纸牌屋

近期从最新美剧《纸牌屋》（HouseofCards）中总结的经验清单已经够空洞的了。

A recent collection of lessons from the new series of House of Cards was vacuous enough .

本季度的业绩在某种程度上受益于《女子监狱》（OrangeistheNewBlack）和《纸牌屋》第二季的成功热播。

This quarter 's results were in part driven by the second season success of Orange is the New Black and House of Cards .

另外我想《女子监狱》（OrangeistheNewBlack）、《傲骨贤妻》（TheGoodWife）、《博斯》和《美国谍梦》（TheAmericans）这几部剧和《纸牌屋》基本上可以列在同一阵线。

I suspect that Orange is the New Black and The Good Wife and Bosch and The Americans are all in the same basket .

金玉米说，CBS（哥伦比亚广播公司）的剧集《生活大爆炸》（BigBangTheory）与《纸牌屋》具有一定的可比性。

Goldkorn says CBS 's Big Bang Theory is the show to compare to House of Cards in China .

《纸牌屋》（HouseofCards）、《维京传奇》（Vikings）和其他电视剧会让我分散对工作的注意力。

House of Cards ( above ) , Vikings and other series keep me from concentrating on work .

奥斯卡奖得主，剧集《纸牌屋》（HouseofCards）联合出品人凯文o史派西去年就这一话题发表了一场震动媒体世界的演讲。

Academy award winner and House of Cards co-creator Kevin Spacey gave a seminal speech on this topic that rocked the media world last year .

乐视的优势在于获得其内容，包括Netflix的《纸牌屋》（HouseofCards）等外国电视连续剧。

Letv 's advantage is its access to content , including foreign television series such as Netflix 's House of Cards .

《大西洋月刊》（TheAtlantic）网站给《纸牌屋》是一部传统的热播剧集这种说法泼了一瓢冷水。

The Atlantic 's website threw cold water on the idea ofHouse of Cards being a conventional TV hit .

《纸牌屋》（HouseofCards），Netflix，2月27日播出。Netflix的政治大戏，第三季有13集。

HOUSE OF CARDS ( Netflix , Feb. 27 ) Netflix 's political grand guignol gets a 13-episode third season .

早在《纸牌屋》（HouseofCards）第二季登陆中国之前，这部美剧就获得了一波好莱坞制片人做梦都不敢想的免费宣传。

Before House of Cards ' second season arrived for streaming in China , the show got the type of free publicity that Hollywood producers can only dream of .

克利夫兰对GoldDerby网站表示：《纸牌屋》只有两季，我也觉得差不多了。

' House of Cards ' is only going to go a second season and I think thats it , Cleveland told Gold Derby .

Netflix公司还推出了全新模式，同时发布原创电视剧，比如《纸牌屋》（HouseofCards）和《女子监狱》（OrangeIstheNewBlack）。

Netflix has also introduced entirely new models , releasing original series like " House of Cards " and " Orange Is the New Black " all at once .

凯文·斯佩西（KevinSpacey），《纸牌屋》

Kevin Spacey , " House of Cards "

《华尔街日报》：你是否知道Netflix订户当中有多少人在看《纸牌屋》？

WSJ : Do you know how many of Netflix 's subscribers watch ' House of Cards ' ?

截至今年9月30日的前9个月里，《纸牌屋》（HouseofCards）和《女子监狱》（OrangeistheNewBlack）等剧集将公司营收助推至30亿美元，较去年同期增长20%。

Shows like House of Cards and Orange is the New Black have helped push revenue to $ 3 billion for the nine months ended September 30 , up 20 % from the same period a year earlier .

据一家专门监测手机应用销量的机构AppFigures统计，这款游戏在热播剧《纸牌屋3》出现仅仅5小时之后，销量就一路飙升。

Just five hours after its appearance on the hot TV series , the game 's sales began to spike , according to App Figures , an organization that tracks app sales .

Netflix《纸牌屋》第二季将是第一批4K电视连续剧之一。

Season 2 of Netflix 's ' House of Cards ' is one of the first series available in 4K .

2013年，Netflix公司凭借剧集《纸牌屋》，成为首家赢得艾美奖（Emmy）的非电视网络机构。

In 2013 , Netflix became the first non-TV network to win an Emmy for the series House of Cards .

Netflix早期凭借剧集《纸牌屋》（HouseofCards）和黑色喜剧《女子监狱》（OrangeIstheNewBlack）赢得了海外观众，一些竞争者和分析师认为，要复制这一成功将会很难。

Some rivals and analysts said that replicating Netflix 's early success with the drama " House of Cards " and the dark comedy " Orange Is the New Black " for international audiences could prove challenging .

特里姆是一个剧作家，也是《纸牌屋》（HouseofCards）的编剧。她与哈盖·列维（HagaiLevi）共同创作了《婚外情》，二人也在HBO剧集《扪心问诊》（InTreatment）中有过合作。

Treem , a playwright and " House of Cards " writer , created " The Affair " with Hagai Levi , with whom she also worked on HBO 's " In Treatment . "

不，这不是个肥皂剧，这是BBC制作的一部有关英国政府的电视剧《纸牌屋》。

No , it 's not a soap opera ; it 's BBC 's dramatic version of British government , " House of Cards . "

希望第一批观看4K格式《纸牌屋》（HouseofCards）等必看剧的观众将会发现4K电视机是一个不错的方案。

Viewers who want to be among the first to watch must-see shows such as ' House of Cards ' in 4K will find 4K sets an attractive proposition .

“奈飞”自制剧——《纸牌屋》（“HouseofCards”）和《女子监狱》（“OrangeistheNewBlack”）——领跑本年度的提名名单，分别获得剧情类和喜剧类最佳剧集提名。

The company 's top hits - " House of Cards " and " Orange is the New Black " - were among the top nominees this year , earning key nominations for the best drama and comedy series , respectively .

这种固有思维的典型代表可能是《纸牌屋》（HouseofCards）中不择手段的弗兰克和克莱尔·安德伍德（FrankandClaireUnderwood）——任何事情都不能妨碍他们的政治野心。

the symbolic couple for this stereotype may be the Machiavellian Frank and Claire Underwood on " House of Cards , " for whom nothing gets in the way of political ambition .

Netflix公司的《纸牌屋》可谓是对政治阴谋爱好者和凯文·史派西的南部口音粉的盛情款待。

Netflix 's House of Cards is a wonderful treat for fans of political intrigue as well as fans of Kevin Spacey 's syrupy southern accent .

在Netflix的美剧《纸牌屋》（改编自英国电视同名节目）中，屏幕上的中国形象已经又产生了一个转折。

With the Netflix series House of Cards ( adapted from the British television show of the same name ), the onscreen China has taken another turn .

Netflix的《纸牌屋》创造了艾美奖的历史，去年成为首个赢得艾美奖主要奖项的网络视频发行商。

Netflix 's ' House of Cards ' made Emmy history by becoming the first online video distributor to win an award in a major category last year .

看电视以往就是整天躺在沙发上的电视迷的爱好，绝非可以在鸡尾酒会上大谈特谈的话题，而如今，这一污名已经消失，就《纸牌屋》（HouseofCards）发表几句有见解的评论能让人显得庄重。

Watching the boob tube used to be the couch potato 's hobby , hardly a subject to trot out over cocktails . Now , that stigma has vanished , and a few knowing remarks about ' House of Cards ' can confer gravitas .

奈飞（Netflix）公司表示它拍摄《纸牌屋》的投资超过每集250万美元，你们的花费有这么多吗？

So when Netflix ( NFLX ) reveals it 's spending more than $ 2.5 million per episode on House of Cards , you are spending about the same ?

当我用三星（Samsung）新款65英寸超高清电视在线收看Netflix的《纸牌屋》（HouseofCards）时，我可以看到剧中饰演副总统的凯文・史派西（KevinSpacey）上唇出汗了。

Yes , I spotted sweat on the upper lip of Kevin Spacey 's fictitious vice president while streaming Netflix 's ' House of Cards ' on a new 65-inch Ultra HD television from Samsung .