艾美奖

我们正在第五十五届艾美奖颁奖现场&洛杉矶圣殿剧院。

We are at the Shrine Auditorium in Los Angeles , the site or the55th Annual Primetime Emmy Awards .

第65届艾美奖颁奖典礼在洛杉矶诺基亚大剧院举行。

The big winners of the 65th Annual Primetime Emmy Awards have been announced at the Nokia Theatre in Los Angeles .

《猎鹰与冬兵》这部剧获得了相当不错的口碑和影迷反响，拿下五项艾美奖提名，塞巴斯蒂安·斯坦在剧中饰演冬日战士布坎南·巴恩斯。

Falcon and the Winter Soldier , which also stars Sebastian Stan as Bucky Barnes , the Winter Soldier , has earned strong critical and fan reaction . It is nominated for five Emmys .

Fox将和艾美奖得主吉姆·帕森斯合作，共同推出一部医务新剧《家族基因》。

Fox is teaming with Emmy winner Jim Parsons to develop medical drama The Family Gene .

今年，Netflix越来越得到艾美奖的注意。

And this year , Netflix is getting Emmy 's attention .

艾美奖将于8月25日在NBC播出。

The Emmy Awards will be broadcast Aug. 25 on NBC .

凯莉安德伍德在洛杉矶诺基亚剧院举行的第65届艾美奖颁奖典礼上表演了披头士经典作品《Yesterday》。

Carrie Underwood performs Yesterday by the Beatles at the 65th Primetime Emmy Awards at Nokia Theatre on Sunday Sept. 22 , 2013 , in Los Angeles .

周一晚，马丁在艾美奖红毯上接受了媒体《Variety》的采访，希望《权力的游戏》能有第13季。

In an interview with Variety on the Emmys red carpet Monday night , author George R.R. Martin said he could have seen the show going on for a whopping 13 seasons .

好了我们继续我们的节目我们的第一位嘉宾获得了艾美奖提名的演员她参演了ABC很火爆的幽默美剧摩登家庭来看看吧

Our first guest is in Ammy nominate actress who is stars on ABC hilarious hit show Modern Family check it out .

司仪：各位观众，CNN著名新闻主播兼艾美奖得主拉利·！

MC : Ladies and gentlemen CNN 's noted journalist and Emmy Award winner , Larry King !

而现在，Netflix获得艾美奖提名好像已经是家常便饭一样。

Now , the company seems to have made itself at home with Emmy voters .

ABC电视台在TCA上宣布，这部获得艾美奖的家庭喜剧已经确认续订第十一季了，这也是最后一季。

The Emmy-winning family comedy has been picked up for an eleventh and final season , the network announced at TCA .

基弗萨瑟兰将重新演绎让他获得艾美奖的角色CTU探员杰克鲍尔。

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer .

为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。

It aired unusually early , in August , to make way for NBC 's National Football League telecast .

艾美奖男演员JamesGandolfini在罗格斯大学学的是交流专业。

James Gandolfini , Emmy award-winning actor , majored in communications at Rutgers .

这是在《生活大爆炸》中扮演SheldonCooper的帕森斯第三次被提名艾美奖，并2次蝉联喜剧类视帝宝座。

This was Parsons ' third nomination and second win for his work as Sheldon Cooper on The Big Bang Theory .

与此同时，《吸血鬼日记》女主角NinaDobrev也在twitter上发了一张自己艾美奖的入场券的照片。

Nina Dobrev also tweeted her excitement , along with a photo of her ticket to the big event .

评论人士此前就认为该剧集中的英国明星本尼迪克特•康伯巴奇（BenedictCumberbatch）和马丁•弗里曼（MartinFreeman）是艾美奖的局外人。

The critics had considered British stars of the show Benedict Cumberbatch and Martin Freeman to be outliers for the awards .

这部广受好评的剧集收获了艾美奖、金球奖的9项提名，RobinWright拿下了剧集类最佳女演员的奖项。

The critically-acclaimed series received nine Emmy and four Golden Globe nominations , with star Robin Wright winning for best actress in a drama .

这部剧在BBC美国台播出后，编剧安德鲁·戴维斯由于为厄克特赋予了生命力而获得1991年艾美奖。

When the show was broadcast on BBC America , writer Andrew Davies took home a 1991 Emmy Award for bringing Urquhart to life .

另外，在去年8月，Parson获得了艾美奖喜剧类剧集最佳男主角奖。

He won the Emmy for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series last August .

2013年，Netflix公司凭借剧集《纸牌屋》，成为首家赢得艾美奖（Emmy）的非电视网络机构。

In 2013 , Netflix became the first non-TV network to win an Emmy for the series House of Cards .

赫维茨首度和Netflix合作是为制作艾美奖赢家《发展受阻》的第四季，该季已于去年播出。

Hurwitz first worked with Netflix on a new season of his Emmy-winning comedy series Arrested Development , which was released last year .

（观众朋友们，让我们把）热烈的掌声送给荣获艾美奖的的编舞指导MiaMichaels！

( Let 's have ) A nice round of applause for the Emmy-winning choreographer Mia Michaels !

她最近凭借作品《嘉丽和我》（CarrieandMe）的有声版获得艾美奖提名，这本书讲述了她38岁英年早逝的女儿。

She was recently nominated for an Emmy for the audio version of her book Carrie and Me about her daughter , who passed away at age 38 .

郑晓龙仍是美版《甄嬛传》的总导演。前福克斯（Fox）电视台电视剧部门的主管，2012年获五项艾美奖的著名电视剧出品人丹妮尔·伍德罗也将加入制作团队。

Well-known drama producer Danielle Woodrew , who formerly was in charge of Fox drama department and who received five Emmy awards in 2012 , are in the production team as well .

DeGeneres曾在2007年主持过一次奥斯卡并因为她的出色表现赢得了一座艾美奖。

DeGeneres previously hosted the show in 2007 and earned a Primetime Emmy nomination for her work .

艾美奖得主JimmyKimmel是美国广播公司深夜脱口秀《吉米现场秀》的主持人以及执行制片人。

Emmy-winner Jimmy Kimmel serves as host and executive producer of Jimmy Kimmel Live , ABC Television Network 's distinctive late-night talk show .

百老汇的剧院仍在纠结这个问题，不过洛杉矶市中心的埃斯酒店剧院（TheateratAceHotel）为艾美奖获奖电视剧《透明家庭》（Transparent）的红毯首映礼准备了全性别卫生间

Broadway theaters are still grappling with the issue , but the Theater at Ace Hotel in downtown Los Angeles had all-gender restrooms for the red carpet premiere of the Emmy-winning television series " Transparent . "

梅姨在2004年出演HBO的系列短剧《美国天使》而获得艾美奖，这次梅姨出演电视剧也算是比较罕见。

The gig marks a rare TV role from Streep , who won an Emmy in 2004 for her part in the HBO miniseries " Angels in America . "