西海岸

我一直计划去趟西海岸。

I had been planning a trip to the West Coast

葡萄牙探险家已经绘制出了远至塞拉里昂的非洲西海岸地图。

Portuguese explorers had charted the west coast of Africa as far as Sierra Leone

西海岸铁路线早在1974年就实现了电气化。

The west-coast line was electrified as long ago as 1974 .

苏格兰西海岸的这一段完全暴露在大西洋海风前。

This part of the west coast of Scotland is very exposed to Atlantic winds .

洛杉矶成为西海岸的金融中心，那位74岁的市长功不可没。

The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast

西海岸公司是一家大型国际贸易公司。

West Coast Corps is a large international trade corporation .

斯坦福大学是美国西海岸的一所世界著名大学。

Stanford is a world famous university on the west coast of the U.S. .

海水覆盖了岛屿的西海岸

The sea transgresses along the west coast of the island .

西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者（卡拉尔安马林）来自互联网

West Coast aficionados of postwar coffee-shop architecture ( Karal Ann Marling )

第一国（FirstNations）人在西海岸地区发明了哪种独特的艺术形式？

What unique art form was developed by the First Nations people on the West Coast ?

中国对虾遗传多样性的RAPD分析&朝鲜半岛西海岸群体的DNA多态性

Genetic diversity analysis on PENEUS chinensis by rapd ── the DNA polymorphism of western coastal population of Korean Peninsular

1977年时他需要参加西海岸电脑展来展示苹果II型机，而不得不穿西装。

He needed one for the 1977 for the West Coast Computer Faire , where he presented the Apple II .

当艾丽丝·沃特斯（AliceWaters）发起“从农场到餐桌”运动时，谢勒正好在美国西海岸工作。

He worked on the West Coast when Alice Waters was building the farm-to-table movement . '

许多青年男子现在都选择身穿V领T恤、铅笔裤、大头运动鞋，搭配一顶出人意料的浅顶软呢帽，俨然一副上世纪50年代的美国西海岸look。

Droves of young men add the ironically formal fedora to their V-neck T-shirts , skinny jeans and chunky * sneakers for a1950s , West Coast look .

当你谈论美国时，你经常要用到地理名词thewestcoast/西海岸；theeastcoast/东海岸。

When you talk about the USA , you often use the geographical terms the west coast / the west coast ; the east coast / the east coast .

想象欧洲西海岸外有10个被统称为平等岛（EqualityIsles）的独立岛国。

Imagine a Europe with 10 independent island nation states off the western coast collectively known as the Equality Isles .

在旧金山一个非常舒适的角落，纳斯达克（Nasdaq）正悄悄扩大其西海岸业务。

In a very pleasant corner of San Francisco , Nasdaq is quietly expanding its West Coast operations .

据戈登说，当时两人都粗口连篇，这段对话在ABC的西海岸播出中被删掉。

at the time , they were deeply profane , and the exchange was cut from the West Coast broadcast , according to Mr. Gordon .

美国冲浪款休闲服装品牌modernamusement设计师约翰摩尔（johnmoore）表示，就连西海岸喜欢在沙滩上闲逛的人，都在追求新的正式风格。

According to John Moore , designer of us surf-inspired casual wear brand modern amusement , even the West Coast beach bum is finding a new touch of formality .

我们拿出AppleII的设计，召开新闻发布会，几个月后AppleII首次在西海岸计算机展览会上露面

We took this design , and it was virtually done as an Apple II , and tooled it up , and announced it , a few months later at the West Coast Computer Faire .

Potter说，不管我什么时候回到西海岸都会去拜访他，他来纽约的时候我们也会一起吃饭。

I would visit whenever I went back to the West Coast and have dinner with him when he came to New York , said Potter .

去年，高盛集团（GoldmanSachs）的高管安东尼·J·诺托（AnthonyJ.Noto）搬到西海岸，成了Twitter的首席财务官。

A top banker at Goldman Sachs , Anthony J. Noto , moved west last year to become the chief financial officer at Twitter .

该品牌在美国西海岸最流行，但在亚特兰大市场的PikeNursery也能发现该公司的产品。

It seems to be more prevalent on the West Coast , although it has been seen at Pike Nursery locations in the Atlanta market .

或许你也会像我在KirklandHouse见到的那个大四学生一样，她刚从美国西海岸一家著名理财咨询公司的面试回来。

Or , you might be like the senior I met at lunch at Kirkland who had just returned from an interview on the West Coast with a prestigious consulting firm .

赫希在纽约摩根大通（J.P.Morgan）工作过几年，后来搬回了西海岸，加入了家族企业。

After several years at J.P. Morgan in New York , Ms. Hirsch had recently moved back to the West Coast to join the family business .

研究中排名第一的HawaiianAirlines航供公司飞抵八个西海岸城市、拉斯维加斯、凤凰城，以及夏威夷群岛，菲律宾、澳大利亚，萨摩亚和塔希提岛。

Hawaiian Airlines , No.1 in the study , flies to eight West Coast cities , Las Vegas and Phoenix in addition to the Hawaiian Islands and to the Philippines , Australia , Samoa and Tahiti .

周二晚些时候，中海油与加拿大不列颠哥伦比亚省政府签署了一项协议，开始研究在加拿大西海岸的鲁珀特王子港（PortofPrinceRupert）建造一个LNG出口厂的可行性。

Cnooc signed an agreement with the government of British Columbia , a Canadian province , late on Tuesday to examine the viability of an LNG export plant near Prince Rupert , a port city off the western coast of Canada .

爸爸对Dartmouth评价很高，但我想看看西海岸的学校，你知道的，像南加大，加大洛杉矶分校。

Nate : Yes , dad 's always spoken very highly of Dartmouth , but I 'd like to check out west . You know , maybe U.S.C. ... U.C.L.A. ...

位于加州的沃顿商学院旧金山校区距离位于费城宾夕法尼亚大学（UniversityofPennsylvania）的主校区可能有3000英里，但凭借沃顿的品牌、10年的经营和高科技教学手段，该校区在西海岸的企业家教育十分成功，足以让它安然度过风暴。

It may be 3000 miles from home in Philadelphia at the University of Pennsylvania but , after 10 years in California , the Wharton brand has been successful enough at ingesting west coast entrepreneurship and high-tech energy to enable its San Francisco satellite to steer a course through the storm .

此外，在投资以色列企业方面，USVP持有非常积极的策略，但仅限于以色列西海岸的企业。

Plus , we have a very active strategy of investing in Israeli companies , but from the west coast .