超级病毒

究竟是一个超级病毒还是一个商业软件？

Is it a super virus or a commercial protector ?

这是因为约翰超级病毒广受关注，科学家们正在寻找人类和动物之间的疾病传染的所有可能途径。

The report appeared in the very first issue of superbugs , scientists are exploring all possible pathways of disease between humans and animals .

不过，最恐怖的威胁要数某些类型的超级病毒。

Perhaps the scariest threat is some type of super-virulent virus .

除非及时采取措施，随着病菌的抗药能力逐渐提高，将有数以百万计，无法有效治疗的超级病毒肆虐世间。到时，即使一个普通的手术也可能致命。

Unless urgent action is taken , the ' ticking timebomb " of growing antibiotic resistance could leave millions vulnerable to untreatable bugs within a generation .

林恩辩称，关键是要提高军方与民间在互联网安全上的合作，目前从网络间谍到信息网络攻击和病毒比如可导致物理破坏的“超级工厂病毒”（stuxnet）的威胁越来越严重。

The deputy defence secretary argued it was essential to increase military and civilian co-operation on Internet security , as threats increased in severity from cyberespionage to attacks on information networks and viruses , such as the Stuxnet worm , that can cause physical damage .

在“超级工厂”病毒攻击伊朗之前，网络战最著名的例子是2007年爱沙尼亚遭受的一次攻击。

Until the Stuxnet attack on Iran , the most famous episode of cyber-warfare was an attack on Estonia in 2007 .