连贯

创新教育模式，连贯职前教育与职后培训，进一步推进整个教师教育培养体系的完善。

Innovate the educational mode , link up the pre-vocational education and post training , push forward the entire system of teacher education .

本校学区位于中山高速公路与第二高速公路之间，藉由东西向快速道路将两条高速公路连贯起来。

The school district is located to are soon in the Zhueng-Shan superhighway and second superhighway , link up two superhighways to fast road .

课程中的科目构成了一个连贯的整体。

The subjects of the curriculum form a coherent whole .

我们对客户要确保服务的连贯性。

We need to ensure the consistency of service to our customers .

这部小说叙述不连贯。

The novel fails to achieve narrative continuity .

你提出的论点很好，但整篇文章缺乏呼应连贯。

The points you make are fine , but the whole essay lacks coherence .

文章分开看还好，但是问题在于不连贯。

The text is good in parts , but suffers from discontinuity

在把各部分结合成一个连贯的整体方面几乎未作任何尝试。

Little attempt was made to integrate the parts into a coherent whole

历史意识也显示了一种连贯性。

A historical awareness also imparts a sense of continuity .

整本选集有着惊人的连贯性。

The anthology has a surprising sense of coherence .

这部小说的各部分之间缺乏连贯性。

The various elements of the novel fail to cohere

他未能制定出一条连贯的策略来实现服务的现代化。

He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service

外交政策总是缺乏连贯性。

There 's always a lack of consistency in matters of foreign policy .

她的想法并不总是能够连贯起来，形成一个完整的计划。

Her ideas don 't always hang together very well as a plot .

你要提供连贯有序的娱乐活动，否则孩子们就有可能兴奋过头。

You 'll need to provide continuous , organised entertainment or children may get over-excited .

回顾过去时能看到一条清晰的轨迹，还是只能看到一连串毫无目的、前后不连贯的工作经历？

Can you look back and see a well-defined path , or simply an aimless series of job moves with no coherent structure ?

一个总主题有助于使文章连贯紧凑。

An overall theme helps to give your essay coherence .

他书中的各部分之间没有连贯性。

There is no continuity between the parts of his book .

这样连贯的话语听起来有音乐感。

Words thus strung together fall on the ears like music .

它是一个渐进演化的历史进程，既有系统完整的历史发展连贯性，又有明显特征的历史发展阶段性。

It is a historic process of gradual development which is both continuative and multistage .

作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体。

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole .

这本书的三个部分之间没有连贯性。

There is no continuity between the three parts of the book .

与其说他作了一个前后连贯的分析，倒不如说他描绘了一系列出色的场景

He developed less a coherent analysis than a series of brilliant tableaux .

连贯呈现出显性与隐性、静态性与动态性、微观性与宏观性的二元性特征。

Coherence enjoys in nature the dichotomy between explicitness and implicitness , stability and dynamics , and and macrocosm .

Eclipse插件GUI能够保持连贯性是件很好的事情。

Consistency among Eclipse plug-in GUIs is a good thing .

衔接与连贯问题是EFL写作中的常见问题和棘手问题。

EFL writings are often marred by cohesion and coherence problems .

有一个紧凑、直观、可读的连贯接口，能简化功能GUI测试的创建和维护。

A compact , intuitive , and readable fluent interface that simplifies creation and maintenance of functional GUI tests .

关于连贯的计数问题涂片行Feulgen染色后进行测量。

ON THE COUNT OF RUNS Feulgen stained smears were measured .

分级网络OLSR协议能够为子网内通信和子网间通信提供正确的端到端路由，并且能够与移动IPv6协作，保证节点在子网间移动时的通信连贯。

Hierarchical network OLSR protocol can provide correct routes for the communications in the subnet and among the subnets .

传统的流程构建往往只关注上下游服务在功能和语义上的连贯性，而忽略了服务之间QoS的匹配性。

The traditional construction of process is often concerned about the upstream and downstream services in the functional and semantic coherence . They neglect of the match between qualities of services .