Yeager

Yeager made that supersonic flight back in 1947 .

叶格早在1947年就进行了超音速飞行。

And Jeana Yeager held nine world flight records as a pilot .

而JeanaYeager作为飞行员，拥有9项世界飞行记录。

Yeager said his historic flight help give the U. S.A huge advantage in aviation advancement .

叶格说他具有历史意义的飞行让美国在航天提升上有了很大的优势。

Chuck Yeager broke the sound barrier right here and the first space shuttles were built and landed here .

查克耶格尔（ChuckYeager）就是在这里突破音障的，第一艘航天飞机也是在这里建造和降落的。

On December fourteenth , Dick Rutan and Jeana Yeager walked around the plane one more time .

飞行中的“航行者”12月14日，DickRutan和JeanaYeager绕着飞机又走了一圈。

Cooper , who clearly suffered from delusion , lived in Yeager ( Arizona ) .

库珀生前居住在亚利桑那州的耶格尔，很明显患上了妄想症。

Chuck Yeager broke the barrier when he flew faster than the speed of sound in a rocket plane named after his wife .

查克叶格打破这一障碍，当他在一艘以他妻子命名的火箭发射器中飞行超过声速的时候。

Paul : Yes . Yeager 's going to be staying at my old house for a while . He 's doing a little work for me .

保罗：是的，耶格会在我以前的房子里住上一阵，他要为我做点事。

Was it Chuck Yeager , Sally Ride , Neil Armstrong or Usain Bolt ?

他是查克•叶格，萨莉•莱德，尼尔•阿姆斯特朗还是尤塞恩•博尔特？

Yeager : Sometimes when people steal stuff ... They give it to another guy who sells it for ' em. Beth : Yes .

耶格：有时候，当人们偷了东西，他们转手给另外一个人贩卖。贝斯：销赃犯。

But three people had lead parts in the event . Dick Rutan . Burt Rutan . And Jeana Yeager .

但是，其中有三个人在这一活动中发挥了领导作用——DickRutan、BurtRutan以及JeanaYeager。

' We just re-direct their thinking , ' Dr. Yeager says . ' They make all the tough decisions and exhibit the grit and tenacity to succeed . '

耶格尔说：我们只是重新引导他们的想法，他们要自己做出所有艰难的决定和展示出成功的勇气和韧劲。

On Oct. 14 , 1947 Air Force test pilot Charles E. Yeager became the first person to break the sound barrier when he flew the experimental Bell X-1 rocket plane over Edwards Air Force Base in California .

1947年10月14日，空军试飞员查尔斯·伊格尔驾驶试验机贝尔X-1喷气式飞机飞过加利福尼亚州爱德华兹空军基地，成为第一个打破音障的飞行员。

Shia LaBeouf is gone as Sam Witwicky , the Autobots " teen friend , and in his place is Mark Wahlberg as Cade Yeager , a Texas mechanic who buys an old truck that turns out to be Optimus Prime .

拉博夫饰演的青少年山姆？维特维奇，被马克？沃尔伯格饰演的凯德？耶格尔所代替。凯德？耶格尔是一名德州的机械发明家，他无意买回的一辆旧卡车其实就是擎天柱。

The exercises take aim at students ' ' worries about whether they 're respected , whether their teachers think they 're dumb , whether they belong -- and precisely , briefly , without stigmatizing them or singling them out , give them messages that can remove those barriers , ' Dr. Yeager says .

耶格尔称，这些训练针对学生们“对他们是否受到尊重、老师是否觉得他们愚笨以及他们是否属于所处环境的忧虑，而且在不让他们羞愧和不区别对待他们的情况下，精确并简要地向他们传达可清除那些障碍的信息。”

Drawing on decades of research , the interventions deliver ' persuasive yet stealthy ' psychological messages to neutralize crippling anxieties and doubts , according to a 2011 research review authored by David Scott Yeager , an assistant professor of psychology at the University of Texas at Austin , and Gregory Walton ,

戴维・斯科特・耶格尔（DavidScottYeager）与格雷戈里・沃尔顿（GregoryWalton）撰写的综述论文指出，该干预方法吸收了以往数十年的研究，传递出“有说服力又让人不知不觉的”心理信息来消除极其有害的焦虑感和质疑。