autonavi

Google also integrates AutoNavi into its own mapping service .

谷歌也将高德整合到了自己的地图服务中。

' AutoNavi 's overall experience and accuracy is the best of the competitors , ' he said .

他说，高德的整体体验和准确度是竞争对手当中最好的。

AutoNavi is also the most widely used mobile mapping service in China , with 45 % market share , according to Analysys International .

高德也是中国使用最广的移动地图服务，据易观国际（AnalysysInternational）的数据显示，它占有45%的市场份额。

AutoNavi was acquired by Alibaba Group in 2014 .

高德是于2014年被阿里巴巴集团收购的。

AutoNavi provides mapping and other navigation-based services , which Didi also uses in its ride-hailing services .

高德提供的地图以及其他基于导航的服务也被滴滴用于其网约车服务中。

The " Internet Car " will include Alibaba 's Yun OS and cloud computing resources , the Xiami music service , and Autonavi navigation technology .

“互联汽车”将包含阿里云操作系统、云计算资源、虾米音乐服务以及高德导航技术。

On Friday , it agreed to acquire a 28 per cent stake in Autonavi , the company behind China 's most successful mobile map app .

上周五，该集团同意收购高德（Autonavi）28%股份，后者是中国最成功的移动地图应用的开发商。

AutoNavi already provides data for Baidu 's widely used mapping services , and the Chinese mapping company has spent years accumulating databases of businesses , location names and roads .

高德已经在为百度（Baidu）用户众多的地图服务提供数据，并花了很多年的时间积累商户、地名和道路数据库。

Mr. Lynch said AutoNavi invests twice as much capital in its products when compared to its nearest Chinese competitor , NavInfo , which holds 43.2 % market share . '

林奇说，高德对产品的投入比仅次于它的中国竞争对手、市场份额为43.2%的四维图新（NavInfo）多出一倍。

Seven Didi employees , who had recently moved to the company from AutoNavi , allegedly provided Didi with AutoNavi trade secrets .

近期从高德跳槽至滴滴的七名员工据称向滴滴提供了高德的商业机密。

Earlier this week , it made an unsolicited bid to take private AutoNavi , in an all-cash deal that values the mapping company at $ 1.6bn .

本周早些时候，阿里巴巴发出主动收购要约，试图将地图公司高德（AutoNavi）私有化，这一全现金收购对高德的估值为16亿美元。

It also bought a 28 % stake in mobile mapping firm AutoNavi Holdings Ltd. , a move that could enable Alibaba to send location-based ads to smartphone users .

阿里巴巴还收购了数字地图公司高德软件有限公司（AutoNaviHoldingsLtd.）28%的股份，藉此阿里巴巴可以向智能手机用户发送定位相关的广告。

It has amassed a 66 % stake in UCWeb , a popular mobile Web browser , and recently struck a deal to take full control of mapping service AutoNavi .

该公司已收购热门移动浏览器UCWeb66%的股份，近期还达成了收购地图服务公司高德软件（AutoNavi）全部股权的交易。

Tencent faces an uphill battle for smartphone map users in a sector dominated by Baidu and Alibaba 's recent entrant Amap , which it acquired two years ago from AutoNavi .

在这个由百度和新对手高德地图（Amap，阿里巴巴两年前从高德软件（AutoNavi）手中收购）主导的领域，腾讯在争夺智能手机地图用户上面临着一场硬仗。

To gain an advantage , Apple likely chose AutoNavi because it provides the best overall data and system out there compared with its Chinese competitors , according to Jake Lynch , an analyst at Macquarie Group in Shanghai .

麦格理集团（MacquarieGroup）驻上海分析师林奇（JakeLynch）说，苹果之所以选择高德，可能是因为和其他中国的竞争对手相比，高德提供的数据和系统整体而言是目前最好的。

Alibaba has fought back with a string of deals , including its offer last month to pay $ 1.13 billion for the 72 % stake in Chinese online map company AutoNavi Holdings Ltd. that it didn 't already own .

阿里巴巴也不甘示弱，该公司也进行了一系列收购，包括上个月提出以11.3亿美元收购其尚未持有的中国在线地图公司高德（AutoNaviHoldingsLtd.）剩余72%股权的的交易。

Alibaba , which is preparing for an IPO in the US , has spent more than $ 6bn in the past year acquiring assets such as the internet browser UCWeb and online map maker AutoNavi .

目前，阿里巴巴正在筹备其在美国的首次公开发行（IPO）。过去一年里，该公司已斥资逾60亿美元收购各种资产，如互联网浏览器UCWeb和在线地图制作商高德（AutoNavi）。

Customers in China , however , found more detailed maps covering their country than those overseas , in part because their data is provided by AutoNavi Holdings , a Chinese mapping company that makes auto navigation systems as well as virtual maps and satellite images .

但中国的用户却发现国内地图比国外地图更加详细。部分原因在于，他们的数据是由制作汽车导航系统、虚拟地图和卫星影像的中国地图公司高德软件有限公司（AutoNaviHoldings）提供的。

Didi Chuxing has announced plans to appeal to a higher court after Beijing 's Chaoyang district court rejected Didi 's appeal that the court did not have jurisdiction to hear a case brought against Didi by AutoNavi .

在北京市朝阳区法院驳回滴滴出行提出的关于高德诉滴滴一案的上诉后，滴滴宣布将向上一级法院上诉。

Zhou 's remarks are in line with a report from AutoNavi , a Chinese digital mapping firm , in which it said in last August that ride-sharing apps have provided a new choice for the public , but have also added to traffic congestion .

周正宇的言论和高德--一家中国数字地图公司发布的一项报告所一致。该报告显示，在2015年8月份，网上约车这一出行模式为公众出行提供了新的选择，但对城市交通拥堵也产生了一定影响。

But in a sign of the continued isolation of China 's Internet from the rest of the world , Apple hasn 't integrated AutoNavi with information from Dutch navigation system maker TomTom , which helps to power Apple 's mapping service in other parts of the world .

但苹果并没有把高德的数据和荷兰导航系统制作商TomTom提供的信息整合到一起。TomTom为世界其他地区的苹果地图服务提供支持。这也显示中国的互联网仍就没有同世界其他地区融合在一起。