bend the rules

There is a particular urgency in this case , and it would help if you could bend the rules .

这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

I think we could bend the rules just the once .

我想我们这次可以将制度变通一下。（注：含有“下不为例”之意）

I would like to bend the rules a little if possible .

假如有可能的话，我是愿意通融一下的。

They might be able to bend the rules for you .

他们也许愿意为你放松些限制。

Have you ever had to bend the rules in order to achieve a goal ?

你是否为了某一个目标而不得不像那些规章制度屈服？

They tried in vain to bend the rules of the game .

他们篡改比赛规则的企图没有成功。

When children see their parents bend the rules , they grow up thinking that is normal .

当孩子看到他们父母不守法规，将来长大时，就认为是正常的。

Considerate products know when to bend the rules

体贴的软件知道什么时候调整规则

He has never tried to bend the rules of the parliamentary game .

他从未试图篡改议会的游戏规则。

Lieutenant , if you can learn to bend the rules .

上尉，如果你能学会对规定变通。

She was willing to bend the rules in mary 's favour .

她愿意放宽规定以有利于玛丽。

I think we can bend the rules sufficiently to give Yvonne some financial aid .

我想我们可以把规定更动一下，给伊冯提供一些资助。

The overseas experience has also given Doncic a better understanding than most young players of how to bend the rules .

他的海外经验也使东契奇比大多数年轻球员更了解如何利用规则。

I 'm not asking anyone to bend the rules , I just want justice to be done .

我不是要求有人能够通融，我只要求公平办事。

The man begged the angel to speak to God to see if He might bend the rules .

那人求天使帮忙，于是天使去找上帝，看他能否修改规定。

But its real point is this : if America can bend the rules for India , then China can break them for Pakistan .

但在这种辩护背后的潜台词是，如果美国能够在与印度的交易中歪曲规则，那么中国就能在与巴基斯坦的交易中效仿之。

Often times , we can BEND the rules within reason , while we are not supposed to BREAK the rules in any circumstances .

大原则必须无条件坚持，但有时在合理的情况下还是可以稍作变通的。

However , people are willing to go out of their way or bend the rules a little if they feel they can do someone a favor .

不过，如果人们觉得自己能够帮上别人的忙，他们也乐意稍微通融一下。

Intelligent Control for the Correction of Welding Path Deviation on Welding Robot with Rotating Arc Sensor ; Considerate products know when to bend the rules

规则自调整模糊控制的弧焊机器人焊缝纠偏研究体贴的软件知道什么时候调整规则

But Mr Basu makes clear that paying an official to bend the rules in one 's favour should continue to be illegal .

但巴苏先生澄清说，付钱给官员以此根据个人要求放宽规定的做法，应继续认定为违法行为。

The department does indeed need men like him ; officers who are willing to bend the rules , but are ultimately honest at heart .

这个部门需要像你这样的人，一个工作人员总是打破常规，但重要的是有颗诚实的心。

I need mavericks , dissidents , adventurers , outsiders and rebels , who ask questions , bend the rules and take risks .

我需要个性，异议，勇于冒险以及变革的角色，她们提出质疑，脱离常规并敢于冒险。

Mr Sutherland , who is also a former European competition commissioner , says : I would be worried that governments pushed by vested interests seek to bend the rules in terms of state aid .

萨瑟兰还曾担任欧洲竞争事务专员，他表示：我担心政府受既得利益驱使，试图在国家援助的问题上变通规则。

Shell is hardly a poster child for malfeasance : it is performing well , its pay is similar to that at other big oil firms and its shareholders previously gave directors discretion to bend the rules .

壳牌公司一直表现良好，从不是违法乱纪的反面教材，所发薪酬与其他的大型石油公司相当，其股东先前对公司的那些规定的执行也总是睁只眼闭只眼。

Bend the rules And enjoy every minute of it Laugh at everything Live for as long as you can Love all But trust no one Believe in yourself And never lose faith in others Settle for nothing but only the best And give 110 % in everything you do

爱这个世界不轻信任何人相信自己也别对他人失望凡事认真做到最好付出110%的努力

Here are a few areas where you can start teaching them to break ( or bend ) the rules .

在下面的这些领域，你可以教他们怎样打破常规生活。