emacs

For example , using the emacs editing mode , the following key bindings are in effect

例如，使用emacs编辑模式，以下键绑定将生效

But learning Emacs doesn 't have to be difficult .

但学习Emacs其实并不困难。

Most of my colleagues who have not adopted Eclipse use Emacs instead .

我的很多同事，还没有采用Emacs。

Plugins for integration with Emacs or acoustic feedback are available .

目前，与Emacs编辑器整合的Autotest插件，或是acousticfeedback插件已经可以使用。

This is the fourth in a series of tutorials on learning Emacs ( see Resources ) .

这是关于学习Emacs的系列教程中的第4部分（请参见参考资料）。

Emacs is the extensible editor everyone learns to love .

Emacs是每个人都应该学习的可扩充编辑器。

As a result , a number of platforms have had an exciting time getting emacs compiled and running .

最终结果是，很多平台都可以很快地编译并运行emacs。

If you prefer to make a permanent change , you have to update your Emacs initialization file .

如果想作永久的更改，则必须更新emacs初始化文件。

Many Ruby developers are used to the look and feel of editors such as vi and emacs .

众多Ruby开发者都习惯于使用vi和emacs这类编辑器。

Switch back to emacs mode using set-o emacs .

使用set-oemacs切换回emacs模式。

So it 's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script .

所以必须用EMACS编辑器把PERL语言脚本修正一下

Think of it & vi , emacs , and jed come to mind , as well as many others .

思考一下&vi、emacs和jed以及很多其它工具都会浮现在脑海中。

To know what version of Emacs you have running , use the GNU-style & version flag

为了了解您运行的是什么版本的Emacs，请使用GNU风格的&version标志

One of them was Ange-ftp , an extension to emacs for editing remote files .

其中一个是Ange-ftp，它是用来编辑远程文件的emacs的一个扩展。

Emacs , the premier open source program with an avid community following , has affected the way many software developers work today .

开源程序，影响到了今天许多软件开发人员的工作方式。

Additionally , some parts of the tutorial showing graphical elements of Emacs operation deal specifically with the X Window System .

此外，本教程的某些部分（介绍Emacs操作的图形元素）特别涉及到XWindowSystem。

This tutorial requires a user account on any UNIX-based system that has a recent copy of Emacs installed .

本教程需要您在基于UNIX的系统中有一个用户帐户，且此系统中安装有最新版本的Emacs。

You can do that with several applications , including grep , sed , and Emacs .

可以使用多个应用程序完成此工作，包括grep、sed和Emacs。

People who learn to program on a UNIX system quickly become Emacs addicts and customize the program to fit their work style .

学习在UNIX系统中编写程序的人们很快对Emacs着迷，并定制适用于自己工作方式的程序。

Please refer to the Emacs Info manual , which is included in the distribution , for more details .

详细信息请参考发行版中自带的EmacsInfo手册。

By the time I first came across gdba . el , there had been many developments in Emacs .

在我第一次见到gdba.el的时候，Emacs已经有了许多改进。

You can also enable Emacs bindings with the command " bindkey-e " .

也可以使用命令“bindkey-e”来启用Emacs绑定。

This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi : an embedded extension programming language .

这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。

Upon completion of this tutorial , you 'll have learned everything you need to know to perform basic text editing with Emacs .

在完成本教程后，您将了解在用Emacs执行基本文本编辑任务时应该知道的所有知识。

One of the main limiting factors to widespread development in Ruby is a good development environment ( for those who don 't want to learn Emacs ) .

对于用Ruby进行广泛的开发，主要的限制因素之一是缺少一个出色的开发环境（对于那些不想学习Emacs的人来说尤其如此）。

Editors such as vi and Emacs combine pattern matching and substitution to find and replace text in one fell swoop .

类似于vi和Emacs的编辑器将模式匹配与替换组合，从而将查找和替换文本组合成一步操作。

They lay down the basic foundation , and explain many of the Emacs concepts you use in this tutorial ( see the Resources section ) .

它们为Emacs的学习打下了坚实的基础，并说明了您在本教程中将要使用到的许多Emacs概念（请参见参考资料部分）。

The Emacs environment doesn 't seem intuitive at first glance , and it doesn 't work like other editors and word processors .

Emacs环境初看起来并不是很直观，而且和其他编辑器和字处理器的工作方式不大一样。

However , with all due respect , the Emacs user interface is a relic from the past that never adapted to GUI .

然而，尽管Emacs确实名副其实，但它的用户界面是从过去从未适应GUI的时代遗留下来的。

It spent most of its time waiting for the swap disk , thrashing like Emacs on a VAX .

大多数时间都花在等待交换磁盘上，就像VAX上的Emacs一样。