esperanza

Friends and neighbors will say , What happened to that Esperanza ?

朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？

You just remember to keep writing , Esperanza .

记住你要写下去，埃斯佩朗莎。

The living condition on Mango Street and various kinds of people Esperanza contacted with there make her growth look like a fairy tale .

芒果街上的居住环境和接触的各色人群让小主人公的成长带有更多的童话色彩。

Esperanza , the heroine of the novel , is a character of semi-autobiographical nature .

小说的女主人公埃斯佩朗莎是作者塑造的一个带有半自传性质的人物。

Esperanza . I have inherited her name , but I don 't want to inherit her place by the window .

埃斯佩朗莎。我继承了她的名字，可我不想继承她在窗边的位置。

The environmental group Greenpeace 's Esperanza ship was trying to find the fleet but said that the whalers had turned off identification equipment .

“绿色和平”环保组织的“埃斯波兰萨号”一直在寻找日本的捕鲸船队，但据了解，日本的捕鲸船队已关闭其识别装置。

Health Secretary , Esperanza Cabral , said such relationships went against the country 's commitment to the World Health Organization 's Framework Convention on Tobacco Control .

卫生部长卡布拉尔说，这样的关系违背国家对世界卫生组织的《烟草控制框架公约》所作出的承诺。

But I am always Esperanza .

可我总是埃斯佩朗莎。

and then we blamed Esperanza and fired her ...

我们因此怪罪艾斯贝兰斯把她开除了

And I wish my name was Cassandra or Alexis or Maritza - anything but Esperanza - but when I tell them my name they don 't laugh .

我希望我的名字是卡桑德拉，或者阿勒克西斯，或者玛芮查——只要不是埃斯佩朗莎，什么名字都可以。可我告诉她们我的名字的时候，她们没有笑。

The American gallerist Esperanza Rosales moved to Oslo from Brussels in the fall of 2011 to do something unheard of : launch a commercial gallery as an outsider .

埃斯佩兰萨・罗萨莱斯（EsperanzaRosales）在2011年秋天从布鲁塞尔移居奥斯陆，并且做了一件闻所未闻的事：以外行人的身份开了一家商业艺廊。

Then , through analyzing the identity crisis which heroine Esperanza is facing , we can see how terrible the living environment in which she lives is : poverty , racial differences , discrimination against women and self value confusion .

其次，通过分析女主人公埃斯佩朗莎所面临的身份危机，我们能够发现她成长的环境是多么的糟糕：贫穷、种族差异、性别歧视以及自我价值的迷茫。

Unfortunately for Aguilera , actress Eva Longoria was spotted in an almost identical dress over a year ago at the 2012 Padres Contra El Cancer 's El Sueno De Esperanza Benefit Gala .

不过对于阿奎莱拉来说不幸的是，有人发现，在一年多前的2012年PadresContraElCancer’sElSuenoDeEsperanzaBenefit联欢晚会上，女星伊娃·朗格利亚身着一件几乎相同的礼服。

There were easy ways a cynical , sentimental crybaby like the million little pieces guy could have told Esperanza 's part of the story . Crisis , violence , redemption , whatever : that 's what he knew about .

写了《百万碎片》的詹姆士•弗雷，有些愤世嫉俗，易于感情用事，本来可以用更轻松的方式来述说埃斯坡兰花这部分故事的。

Conservative Popular Party politician Esperanza Aguirre , who lost to Carmena in the 2015 mayoral election , said : ' Her left-wing council only does slogans . The idea of a no swimsuit day is just one more of her crazy ideas .

保守派人民党政客埃斯佩朗莎•阿吉雷曾在2015年的马德里市市长选举中败给了卡梅纳，发表看法说，“她的左翼委员会只会喊口号。裸泳日不过是她又一个疯狂的想法罢了。”