friendfeed

The first thing you need to do is access the FriendFeed public feed .

您要做的首要事情是访问FriendFeed的公共提要。

Twitter and another similar service , FriendFeed , offer competing social graphs .

twitter以及另一家相似的服务提供商friendfeed提供了极具竞争力的社交图。

This aggregates all public activities across all FriendFeed users .

它在所有FriendFeed用户之间聚合所有的公共行为。

But you don 't use your user name and password in FriendFeed .

但是，在FriendFeed中并不使用用户名和密码。

Now , you want to do the same thing for FriendFeed .

现在，您想为FriendFeed做相同的事情。

I 've just spent the past hour and a half finding new people to subscribe to on FriendFeed .

我刚刚在FriendFeed上忙了一个半小时，想订阅一些新的用户。

You can also follow feeds from Twitter and FriendFeed manually and by using a simple shell script .

您也可以从Twitter和FriendFeed手动地跟踪feed，或者使用一个简单的shell脚本跟踪feed。

Kellan talked about FriendFeed , a site that lets their users know when their friends share new items .

Kellan谈到了FriendFeed，它是一个让使用者知道他们的朋友共享了新项目的网站。

Friendfeed released an API to allow programatic access to their multi-site aggregation capabilities .

Friendfeed发布了一个API，允许通过程序访问他们的多站点聚合功能。

FriendFeed public feed : Access this URL to display the data in the JSON format , and show the30 latest entries .

FriendFeed公共提要：访问这个URL，以JSON格式显示数据并显示最近的30个条目。

Or , you can save the script in a file for easy retrieval of archived Twitter and FriendFeed updates .

或者可以将脚本保存到一个文件中，以便获取归档的Twitter和FriendFeed更新。

FriendFeed became the first truly real-time social media service with the launch of a new version of its " lifestreaming " service a week ago .

一周前，friendfeed推出了新版“生活流播”（lifestreaming）服务，成为第一个真正实时的社会媒体网站。

However , following the public feed for FriendFeed is like following water drops in a river , so narrow the scope a bit to just your friends'feeds .

但是，跟踪用于FriendFeed的publicfeed就像大海捞针一样，所以这里将范围缩小到您的朋友的feed。

An example of this is the fact that user status updates from Twitter appear within a second on FriendFeed when the user has hooked up both services .

这方面的例子是只要用户关联了双方的服务，Tweeter的用户状态更新一秒钟内就会显示在FriendFeed上。

In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed , it is impossible to choose one facet of a person .

在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。

Some social software use very complex algorithms , e.g.those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed , but this technical complexity should be hidden from users .

一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。

Bret Taylor of FriendFeed describes a " schemaless solution " to the problem of " storing data with flexible schemas and building new indexes on the fly ," for a rapid growth website .

对于迅速增长的网站所遇到的问题&“用灵活的模式存储数据、即时创建新的索引”，FriendFeed的BretTaylor介绍了一种“无模式的解决方案”。

" It is clear that everyone is catching on to the value of real time and is figuring out how best to integrate it , " says Paul Buchheit , FriendFeed co-founder .

“显然，每个人都逐渐了解了实时的价值，并正在寻找最佳的整合方式，”friendfeed联合创始人保罗布赫海特（paulbuchheit）表示。