gauzy

The chest has two pairs of gauzy wings above , and underneath3 there are three pairs of jointed4 legs .

胸部共有两种器官：上面是两对轻薄的翅膀，下面则是三对长有关节的腿。

But underneath the gauzy good news lies an unpleasant fact .

但是在这些脆弱的好消息之下，也掩盖着一个令人担忧的事实。

The costumes were made of thin , gauzy stuff .

这些服装是用薄纱料子做的。

There is a gauzy , ghostly quality to this painting .

在这幅油画中有一种如纱般的，诡异的质感。

Although familiarity , but still could not sure what it is , I look up the gauzy cloudy .

虽然很熟悉，但还是说不清那是什么、我抬起头看了看那薄薄的云层。

The moon was already up , visible through the gauzy clouds , and his face glowed pale in the white light .

月亮已经升起来了，透过薄纱般的云层隐约可见，他的脸在皎洁的月光下变得苍白起来。

Lavenders , dusky pinks , and blues stained the gauzy clouds .

淡紫色、暗淡的粉色以及蓝色渲染着似纱般的云。

Her gauzy , iridescent wings are momentarily at rest as a dozen swirling , misty moons light her way throughout the night .

她那薄如蝉翼的彩虹色翅膀即刻静止不动，如同在这个夜晚，有一打的漩涡，被雾笼罩着的月亮点亮了她前进的道路。

Cotton T-shirts and gauzy skirts aren 't the only things that feel flimsy when the temperature drops & a lightweight face lotion seems equally insubstantial .

当天气转冷时，不仅棉T恤和纱裙会显得太薄，脸上只擦一薄层润肤露也是不够的。

By the 1860s spirit photography presented astonishing images of people alongside dead relatives , using double exposure and other manipulations to portray a gauzy form alongside living flesh .

19世纪60年代，幽灵摄影贡献了活人与死去的亲属共存的惊人画面，但却是利用双重曝光等把戏炮制出的飘渺的轮廓与活生生的人相伴的景象。

Gauzy clouds of dandelion down ;

犹如轻云的蒲公英冠绒毛；

Freshly washed gauzy cottons and light linens are spread out on my bed , waiting in a rainbow row for transfer to their attic hibernation .

刚洗的夏装轻薄的棉布和亚麻布衣衫堆满了我的床铺，就像五颜六色的彩虹，等待着去阁楼冬眠。

By the 1860s " spirit photography " presented astonishing images of people alongside dead relatives , using double exposure and other manipulations to portray a gauzy form alongside living flesh .

19世纪60年代，“幽灵摄影”贡献了活人与死去的亲属共存的惊人画面，但却是利用双重曝光等把戏炮制出的飘渺的轮廓与活生生的人相伴的景象。

Indeed , research by Canadian scientists on the actual painting revealed she was wearing a thin gauzy dress popular with early16th century Italian ladies who were pregnant or had just given birth .

的确，加拿大科学家的研究报告显示，画作中的蒙娜丽莎身着薄纱裙，而这种裙子在16世纪早期怀有身孕或者刚刚生育的意大利妇女中相当流行。

The time is the 1920s and the setting is the C ô te d'Azur , basking in the gauzy warmth of Darius Khondji 's cinematography .

影片的背景设定在上世纪20年代的法国蔚蓝海岸，整部影片浸淫在达赖厄斯・甘地（DariusKhondji）拍摄技术所营造的煦暖之中。

Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers , and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream .

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。

Dressed in a gauzy red gown that she has matched carefully to her lipstick and earrings , the 21-year-old Theresa 's love of fashion is already in evidence .

21岁的特蕾莎就已经显现出她对时尚的热爱——她还仔细挑选同色系的口红与耳环来搭配那一身靓丽红裙。

Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable files and butterflies which , unable to escape , remained caged in the transparent tissue as in an aviary .

姑娘们穿着细纱长裙，长裙的下摆从草丛中赶出来无数的飞虫和蝴蝶，它们被关在透明的裙摆之中飞不出来，就像关在笼中的小鸟一样。

In a rural setting , Valentino 's gauzy frocks ( both bottom right ) might fit in Marie Antoinette 's 18th-century fantasy farm , L'Hameau de la Reine ( bottom center ) , at Versailles .

华伦天奴的秀台是田园风格的，它的轻薄连衫裙（右下的两款）可能很适合玛丽·安托瓦内特（MarieAntoinette）18世纪在凡尔赛修建的幻想农场——王后村庄（中下）。

When I arrived at Ms. Martyn 's Fifth Avenue penthouse studio , I was taken aback by the estrogen-y d é cor , which is entirely lavender and white with gauzy curtains that should properly be billowing in a strong breeze .

到达马丁在第五大道的顶层公寓工作室时，我因为其充满女性气质的装潢而吃了一惊，里面全是淡紫色和白色，薄纱窗在微风袭来时应该会摇曳生姿。