joye

Dr. Joye said theres so much gas leaking into the Gulf that we might be looking at severe oxygen depletion in Gulf water .

乔伊博士说，大量甲烷气体泄露可能会造成墨西哥湾水域严重缺氧。

Mandy Joye : And theres also propane and butane , and gases that derive from the same processes that make the oil .

曼迪乔伊：泄露的还有丙烷和丁烷等气体，这些气体是在石油钻取过程中产生的。

Mandy Joye : The methane concentrations in these plumes are 100 to 10,000 times what you would normally see in Gulf of Mexico water .

曼迪乔伊：墨西哥湾原油层甲烷气体浓度是正常情况下的100到10000倍。

Joye said the oil itself can prove toxic to fish , while vast amounts of oxygen are also being sucked from the water by microbes that eat oil .

乔伊斯说石油会毒死海里的鱼，而用来吸油的细菌会吸走水里大量的氧气。

Ocean life depends on oxygen . Oxygen depletion in the Gulf of Mexico , Joye said , means lost habitat for wildlife , and potentially long-term repercussions on local fishing .

乔伊说，海洋生物离不开氧气，墨西哥湾的缺氧意味着该处的野生动物将失去栖息地，这可能会给该地区的水产业带来长期深远的影响。

Researchers have found more underwater plumes of oil than they can count from the well , said Samantha Joye , a professor of marine sciences at the University of Georgia .

与此同时，乔治亚大学的海洋研究教授萨曼瑟·乔伊（SamanthaJoye）表示，科学家也呼吁政府要注意已经流入墨西哥湾的石油的影响，研究人员也发现了几处水下油柱，数量比此前预计的要多。

Mandy Joye : The degradation of this oil and gas has been injected into the middle of the Gulf of Mexico . It is going to cause the oxygen depletion in the water , theres just no way around it .

曼迪乔伊：墨西哥湾石油和天然气泄露状况的恶化将导致该水域氧气耗竭，这是我们不得不面的问题。