kessel

When the Dow Jones Industrial Average hit a new record this past March , Brent Kessel awoke at 3:30 a.m.

在今年3月份道琼斯指数触及纪录新高的那一天，布伦特•凯塞尔（BrentKessel）凌晨三点半就醒来了。

Mr. Kessel , who devoted himself to responding to emails from his clients and colleagues later that day , shrugs off the bull market .

凯塞尔当天晚些时候忙于回复来自客户和同事的电子邮件。他没有理会当日的牛市。

Nevertheless , they can still inflict damage , says NASA 's program scientist , Mona Kessel .

不过，美国航空航天局的项目科学家莫娜·凯塞尔说，仍然会有一些破坏。

' I think the very common reaction , even 15 years ago , would have been , ' These guys are California quack jobs , ' ' says Mr. Kessel .

凯塞尔说：我觉得人们很常见的反应是（即使在15年前也是一样），‘这帮家伙是加州的江湖骗子’。

' Everything is impermanent , especially the market 's level , ' says Mr. Kessel , whose firm is Abacus Wealth Partners in Santa Monica , Calif.

凯塞尔说：任何东西都是暂时的，尤其是市场价位。凯塞尔的公司名为AbacusWealthPartners，位于加州圣莫尼卡（SantaMonica）。

Jeff Bogart , like Messrs. Kessel and Sherman a Kinder disciple , launched Yogic Investing , a yoga-inspired branch of his Cleveland-area financial-advisory firm last year . '

与凯塞尔和舍曼一样，杰夫•博加特（JeffBogart）也是金德的门徒。博加特去年创建了YogicInvesting，这是他位于克利夫兰（Cleveland）地区的财务顾问公司的分部，是受瑜伽思想启发而建立的。

Throw a rock in Silicon Valley and you are likely to hit a software engineer who can cite how long it took the Millennium Falcon to make the Kessel Run in " Star Wars . "

在硅谷，你随便扔出一块石子，都有可能砸中一个可以说出《星球大战》里的千年隼号（MillenniumFalcon）用多长时间跑完克赛尔航程（KesselRun）的软件工程师。

We also have a lot of satellites that fly through that area - communications satellites , navigation satellites - and so we need to understand what it is that the effects are , because the effects can be quite dramatic , said Kessel .

凯塞尔说：我们有许多卫星飞过那个区域，通讯卫星、导航卫星等。因此我们必须弄清楚影响是什么，因为这些影响可能会很大。

In the video " The Casualties in China 's Economy , " also available in Chinese , Jonah M. Kessel reports on the social pressure that young people face to buy an apartment of their own , and what happens when those investments go wrong .

在《中国的房地产经济》（TheCasualtiesinChina’sEconomy）这段视频中，乔纳·M·卡塞尔（JonahM.Kessel）对年轻人面临的买房压力，以及投资失误的后果进行了报道。

Messrs. Kessel and Sherman use a Kinder-influenced financial-planning approach at Abacus , and say they buy stocks and bonds based on research instead of ' emotions and hot tips . ' They typically prefer passive index funds to actively managed ones , and unlike panicked investors who fled equities during the financial crisis ,

凯塞尔和舍曼在Abacus采取的财务规划方式受到了金德的影响，两人表示，他们根据研究，而非“情绪和热门建议”来购买股票和债券。他们一般更喜欢被动型指数基金，而非积极管理型基金。