kickstart

Their coming out here is likely to kickstart philanthropy in China .

他们的到来可能会启动中国的慈善事业。

Here are 10 Goals to Kickstart Your Life :

下面介绍让你2013年一切重新起航的10个目标：

Mr Abe should kickstart a long-overdue national debate about Japan 's wartime responsibility .

安倍先生应该深入地引领全国对日本二战时那段历史进行彻底的反思和自我批评。

If LeBron leaves , the Cavs can kickstart their rebuild right away with a good pick .

如果勒布朗离开了，骑士队能立刻用一个好签开始重建。

This year 's CHD Symposium will feature three full days of programming , including an all-new Thrombosis Workshop to kickstart the program .

今年的研讨会将有三个冠心病编程整天，包括一个全新的血栓研讨会以重启程序。

This is something you can add to a post install script if you use Kickstart or something you can add to your other update tools .

这是在使用Kickstart时可以添加到安装后脚本中的内容或是可以添加到其他更新工具中的内容。

At the time , jobs pointed to two reasons apple ( AAPL ) wanted its own browser : faster browsing and to kickstart innovation .

当时乔布斯指出，苹果之所以要拥有自己的浏览器，主要出于两个原因：第一，追求更快的浏览速度；第二，激发创新。

XCAT allows imaging , kickstart , autoyast , iscsi , and stateless for nearly every enterprise Linux distribution available .

xCAT可以针对几乎所有企业Linux发行版实现映像生成、kickstart、autoyast、iscsi和无状态。

Fernando 's season needs to kickstart , he 's been hampered a bit by injuries and what happened at the World Cup .

圣婴被赛季需要重新爆发，他受过一点小伤，同样的伤情也在世界杯期间发生了。

They say hormones used to " kickstart " the ovaries could cause chromosomal damage to more than half of eggs , rendering them useless .

他们认为用于“激活”卵巢的激素可能会导致半数以上的卵细胞染色体破坏，并表现为能力低下。

Red Hat relies on kickstart , which uses an answerfile to control anaconda , the Red Hat installer .

RedHat使用kickstart，这种机制使用应答文件控制anaconda（RedHat安装程序）。

Leading geneticist Samir Brahmachari explains why India should kickstart a new'open source'approach to drug discovery for diseases like TB .

著名遗传学家SamirBrahmachari解释了印度为何应该启动一项的新的开源方法，用于研发治疗结核病等疾病的药物。

Battered stock market investors around the world have taken heart from previous indications of how Obama 's administration may seek to kickstart growth in the world 's largest economy .

由于奥巴马的政府对如何将世界最大的经济体实现稳健增长的前期预测，世界各地的受虐股市投资者似乎已经振作起来。

But producers say China needs the kinds of incentive that the US used in the 1990s to kickstart the CBM industry to be able to build a large and sustainable market .

然而，生产厂家表示，中国需要采取美国上世纪90年代使用的激励措施，以启动煤层气行业，使之得以建立一个大规模、可持续的市场。

For Mr Prince , getting Guangdong ( and thus China ) right could , by itself , kickstart what has so far been an undistinguished tenure for him .

对于普林斯而言，将广发银行（进而推及中国）扶上正轨，将有力地推动他在迄今为止表现平庸的任期内阔步前行。

Steven Gerrard today urged everyone inside Anfield to stick together as we prepare to face our city rivals in a game which could kickstart a top four charge .

今天史蒂芬-杰拉德力劝每个安菲尔德的人要团结在一起，因为我们将会面对同城对手，而这些比赛将是利物浦攀升英超前四的基石。

It will help kickstart the virtuous cycle : Americans will have a little more money in their pockets every month , and that will fuel demand that leads to new jobs .

它将帮助快速启动一个良性循环：每个月美国人民口袋里将有稍多一些钱，那将拉动需求并催生新的就业机会；

In the same breath , politicians and watchdogs chastise financial groups for not lending more to businesses and consumers to kickstart the stalling economic recovery .

同时，政界人士和监管机构指责金融集团没有向企业和客户提供更多贷款，以启动陷入停滞的经济复苏。

And it is so precise that we now know , the statisticians were able to determine , precisely the number of people that are required to kickstart this kind of an effect .

我们现在很精确的知道（通过统计人员确定），需要打成这种效应所需的最少的人数（发生质变的推动力）。

Diplomatic efforts to kickstart the stalled six-nation talks on North Korea 's nuclear program got underway in Beijing as envoys to the negotiations converged on the Chinese capital .

重启关于北韩核武器发展计划的六方会谈的努力正在北京进行，各方谈判代表陆续到达中国首都北京。

We 've got to make certain it doesn 't affect us on Sunday in particular against West Bromwich Albion , when we really do need to win to kickstart our season .

输球是很正常的事情，但尽快从输球的阴影中走出来是非常重要的，我们不能让这一场失利影响到以后的比赛。

In a computer simulation , the OC-17 protein acted as a catalyst to kickstart the formation of crystals that make up an eggshell by clamping itself on to calcium carbonate particles .

在计算机模拟中，蛋白质OC-17类似于一种催化剂，通过作用于碳酸钙，促进了构成蛋壳的晶体的形成。

Meanwhile , Torres admits Liverpool must fly out of the blocks against a stubborn Stoke side on Wednesday if they are to kickstart their Barclays Premier League campaign .

同时，托雷斯承认要想争夺英超冠军，球队需要在周中对阵难缠的斯托克的比赛中，克服困难以求胜利。

Yet the least appreciated virtue ofAmerica 's banking system is that it is drowning in dollars , the byproduct of the Federal Reserve 's efforts to kickstart the economy through " quantitative easing " .

但是美国银行系统也有大家最不敢恭维的“优势”，就是它快被成堆的美元给活活淹死了，这都是美联储施行“量化宽松”来提振经济带来的副作用。

As they attempted to get over the crisis and kickstart moribund economies , governments in the region embarked on an ambitious privatisation programme that opened up a number of new opportunities and markets for investment bankers .

东南亚各国政府为了挺过这场危机、振兴低迷的经济，纷纷启动雄心勃勃的私有化计划，为投资银行家带来了很多新的机遇，开放了许多新的市场。

Prime Minister Abe aims to kickstart economic growth through a combination of what he has dubbed " arrows " of action , including quantitative easing , public infrastructure spending , and the devaluation of the yen .

日本首相安倍晋三计划通过他称之为“箭”的一系列行动来迅速启动经济增长，这些“箭”包括量化宽松措施、公共基础设施建设开支，以及日元贬值。

None of the big innovations that major economies are relying on to kickstart their economies not solar panels , electric vehicles , wind turbines , smart phones or laptops will materialise without a steady supply of these metals .

没有这些金属的稳定供应，主要经济体拉动自身经济所依赖的重大创新就无一能够实现，也就没有太阳能电池板、电动车、风轮机、智能手机、笔记本电脑等等。