loren

That getting into Princeton isn 't a life-or-death matter hit home years ago for Loren Pope , then the education editor of The New York Times .

能否进入普林斯顿大学念书并非性命交关的事&时任《纽约时代周刊》的编辑洛伦•普柏在几年前就有了这种看法。

My colleague , the late great Loren McIntyre , discoverer of the source lake of the Amazon , Laguna McIntyre in the Peruvian Andes , was lost on the Peru-Brazil border about 30 years ago .

我已故的同事洛伦？麦金太尔，他发现了亚马逊的河源湖，秘鲁安第斯的麦金太尔湖，他30年前在秘鲁巴西边境迷路了。

Sophia Loren goes to Russia to find him .

索非亚-罗兰到俄国去找他。

Just listen and I will tell you about Sophia Loren .

听着，我要告诉你的是索菲亚·罗兰。

A second picture is a stock image of a working mother more luscious than a young Sophia Loren .

第二幅是一张图库图片，照片上是一位职场妈妈，长得比年轻时的索菲娅•罗兰（SophiaLoren）还漂亮。

Sophia Loren has been voted the world 's most naturally beautiful person , at the age of71 .

在71岁高龄之时，义大利著名女星索菲娅·罗兰日前被评选为世界上最具自然美的人。

Richard : you are wrong ! Just listen and I will tell you about Sophia loren .

理查德：你错了！听着，我要告诉你的是索菲亚罗兰。

Sophia Loren tells the classic tale to Russian composer Sergei Prokofiev 's score .

索菲亚·罗兰在俄罗斯作曲家谢尔盖·普罗可菲夫谱写的音乐声中讲述了这个经典的童话故事。

But he was equally famous for discovering a teenage Loren and turning her into one of the world 's most glamorous stars .

而让他广为人知的另外一件事是他发现了还是少女的索菲亚罗兰，并把她塑造成为世界上最迷人的明星。

Loren made her name soon afterwards when Ponti , 20 years her senior , gave her a part in a semi-documentary .

当年长她20岁的庞帝给了罗兰在一部半记录性电影的一角后，索菲亚罗兰一举成名。

Sophia Loren was right in front of me -- she 's a foot taller than I am , not counting the poofy hair .

索菲亚·罗兰就站在我前面，比我高一个头，如果蓬松头不计算在内的话。

But so did most of the flag-bearers , except Sophia Loren , the universal symbol of beauty and passion .

所有的护旗手都穿上了制服，除了索菲亚·罗兰，她是公认的美丽和热情的化身。

When danger threatens the forest , Athel Loren itself awakes to confront the assailant .

当危险威胁到森林王国，艾瑟洛伦大地就会苏醒来去反抗入侵者。

Loren puts her curves and complexion down to " a love of life , spaghetti , and the odd bath in virgin olive oil " .

罗兰把拥有动人的身体曲线和漂亮肤色的原因归功于自己“对生活的热爱，常享用美味的意大利面条以及泡橄榄油浴”。

He made a film A Countess from Hong Kong with the all-time , most famous celebrities Sophia Loren and Marlon Brando .

他也曾和当时最著名的索菲娅罗兰和马龙白兰度一起出演了电影《香港女伯爵》。

I like this quote from the Italian actress Sophia Loren : " After all these years , I am still involved in the process of self-discovery . "

我很喜欢意大利女演员索菲亚•罗兰的一句话：“这么多年过去了，我依然在自我发现的道路上前行。”

Even the Archbishop of Genoa once observed that although the Vatican opposed human cloning ," an exception might be made in the case of Sophia Loren " .

就连热那亚大主教都曾表示，尽管罗马教廷反对人类克隆，但“索菲娅·罗兰或许就是个例外”。

In Asia , perfumers often use florals , but they are treated very differently so they have a sheer , airy quality , says Loren .

在亚洲，香水通常采用花香，但不一样的是，这花香也非常清透。罗兰说。

Women ranging from Marilyn Monroe and Sophia Loren to Kelly Brook and Catherine Zeta Jones today have been made famous by their hourglass figures .

从玛丽莲梦露，到索菲娅罗兰，再到凯莉布鲁克和凯瑟琳泽塔琼斯，她们都以沙漏形的身材著名。

Their : Afghanistan Loren Taylor 's fiance , Staff Sergeant Christopher Miller , is one of the soldiers who expects to be heading for Afghanistan .

这次的目的地是阿富汗。LorenTaylor的未婚夫，上士ChristopherMiller就是即将前往阿富汗的士兵之一。

Loren Frank , a neuroscientist at the University of California , San Francisco ( UCSF ), explains that checking smartphones is rewarding in some way .

来自加利福尼亚大学旧金山分校的神经学者罗仁弗兰克解释道，在某种程度上，检查手机是有好处的。

Loren Thompson , an adviser to US aerospace companies , said other safety-critical US businesses , including suppliers to Nasa , required at least the " two-fault tolerance " Mr Sgobba described .

美国航空航天企业的顾问劳伦•汤普森（LorenThompson）表示，美国其他安全关键企业，包括美国国家航空航天局（Nasa）的供应商在内，至少都需要达到斯戈巴所讲的“双重容错”。

In the green room of the stadium , I met the other flag bearers : three athletes , and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren .

在运动场的绿色房间中，我遇到了其它的护旗手：三位运动员，以及演员苏珊·萨兰登和索菲亚·罗兰。

The 777 has a near-perfect safety record , with essentially no mechanical malfunctions noted in two decades of flight , Loren Thompson , an analyst at the Virginia-based Lexington Institute , said .

777有一个近乎完美的安全记录，在20年的飞行中基本上从未发生值得警惕的机械故障，总部位于弗吉尼亚州的莱克星顿研究所（LexingtonInstitute）分析师劳伦汤普森（LorenThompson）表示。

Loren Smith , a56-year-old talent agent who works as Santa at Sea World in San Diego , says he often leans over to mothers and says , 'You haven 't talked to Santa for a good long time .

56岁的人才中介师洛伦·史密斯在圣迭戈的海洋世界扮演圣诞老人。他说，他经常倾听母亲们的诉说，并对她们说，你已经有太长时间没和圣诞老人谈心了。

Human history is the history of our ascent up what the naturalist Loren Eiseley called " the heat ladder ": coal bested firewood as an amplifier of productivity , and oil and natural gas bested coal .

人类的历史就是我们沿自然学家劳伦·艾斯利所说的“热的阶梯”不断攀登的历史：煤炭比木柴好，大幅提高了生产力，而石油和天然气又优于煤炭。

After more than 60 years as an actress , timeless screen goddess Sophia Loren is sharing her story , her memoir " Yesterday , Today , Tomorrow " chronicling her earliest days in Italy amid poverty and war , painful even now to talk about .

60多年的演绎生涯后，银幕上的永恒女神索菲亚·罗兰分享她的经历，她现在谈论这本记载着自己早年在意大利经历过的贫困潦倒及战争蹂躏、痛苦不堪的回忆录《昨天、今天、明天》。

That is why leaders of the movement like Loren Cordain and Robb Wolf advocate a " wild " diet that falls roughly in line with that of those Paleolithic forager ancestors who had not yet learned to cultivate and eat grain , much less pry the lid off a Pringles can .

所以罗恩·科丹（LorenCordain）和罗布·伍尔夫（RobbWolf）等旧石器饮食运动的倡导者鼓吹“野性”的饮食，它主要依照我们旧石器时代的祖先而设计——他们需要四处觅食，还有没学会种植庄稼和食用谷物，更别说吃品客薯片了。