maj

" They are the real heroes ," said Maj Sultan .

「们是真正的英雄，」坦少将说。

Even when it comes to hospitality , maj Gen Qian shows an appropriate military toughness .

即使在盛情款待之时，钱利华仍表露出一种适度的、军人的强硬。

That is a huge scandal , Maj Gen Jin said on the recording .

这是我们极大的丑闻，金一南在这段录像中说。

Being one of the maj textile company in Heilongjiang , our proud network inside the industry is still expanding by having outstanding products , reasonable prices first-class services .

做为黑龙江省龙头纺织企业之一，自创建以来以雄厚的实力、合理的价格、优良的服务与业内多家企业建立了长期的合作关系。

Neither the defence ministry nor the foreign ministry responded to requests for comment . Maj Gen Jin could not be reached for comment .

中国国防部和外交部都没有对采访请求予以回应，记者也无法联络到金一南发表评论。

Infm the Income Audit of any maj cashier overage shtages on a daily basis .

每天需向收入审计上报收银员长短款的情况。

Maj Gen Qian declined to comment directly on whether China had decided to build a carrier , but he made clear that China had every right to do so .

钱利华少将拒绝就中国是否决定建造航空母舰直接发表评论，但他明确表示，中国完全有权这样做。

But in Iraq - where maj Gen Rutherford-Jones was brigade commander - how does this play ?

但是在卢瑟福-琼斯曾担任旅长的伊拉克，情况又如何呢？

Though he did not mention the US , maj Gen Qian pointedly contrasted the function of a possible Chinese vessel with the way the US Navy uses its 11 carriers .

尽管钱利华未提及美国，但他刻意将中国航空母舰可能的用途与美国海军11艘航空母舰进行了对比。

The comments came after new evidence surfaced about the government 's nuclear ambitions , disclosed by a Burmese missile expert , Maj Sai Thein Win , who defected .

在此之前，叛逃的缅甸导弹专家宰登文少校提出新的证据，证实军政府的核野心浮出水面。

" What he said was that you can make leaders , but that you have got to understand what it is you are doing , " maj Gen Rutherford-Jones says .

“他说过，你可以培养领导者，但你必须知道自己在做什么，”卢瑟福-琼斯表示。

The core Sandhurst values are " courage , integrity , selfless commitment , loyalty , discipline - and self-discipline is best " , maj Gen Rutherford-Jones says .

卢瑟福-琼斯表示，桑赫斯特的核心价值观是：“勇气、诚信、无私奉献、忠诚、纪律最好是自律”。

China has nearly 2,000 personnel from engineering , transport and medical units engaged in nine international peacekeeping operations , Maj Gen Qian says , adding that it hopes to start sending combat troops soon .

钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望很快就能开始派遣作战部队。

They all owe a debt to Maj Sj ? wall and Per Wahl ? ? , a couple of radical journalists who would sit and write every evening after putting the children to bed .

而这些人都曾从Sj？wall和Wahl？？那里吸取养分。这对夫妇是激进主义记者，每天晚上在安排孩子睡下之后他们便坐下来写作。

Maj Sai Lao Hseng , spokesperson for the Shan State Army-South ( SSA-S ), said ," We believe that she can work towards unity among the Burmese people and ethnic minorities . "

南掸邦军发言人宰老盛少校表示：“我们相信她能工作，统一缅甸人民和少数民族。”

Maj Gen Qian said China had cancelled some mutual visits and other exchanges with US defence counterparts , but declined to give details of which events had been affected , citing a tacit agreement not to discuss them publicly .

钱利华少将表示，中国取消了与美国军方的一些互访和其它交流活动。但他拒绝透露哪些活动受到了影响，称有默契不公开谈论这些活动。

But the rise of the internet and the development of an increasingly vibrant public debate in China have increasingly blurred the lines between the internal and external domains , with military tutors such as Maj Gen Jin often contributing explosive remarks .

然而随着互联网的兴起、中国国内公众的辩论日益活跃，内部和外部之间的界线正变得越来越模糊，像金一南这样的军校教员也常常发表爆炸性言论。