meltdowns

Japan 's Fukushima Daiichi nuclear power plant suffered three meltdowns last year .

去年日本福岛第一核电站遭遇三次塌方事故。

Keeping loans on banks'books will help avoid future meltdowns that could torpedo years of profits .

将贷款保留在银行帐面上将有助于避免可能会使今后数年利润受到损害的严重灾难。

Three reactors at the Fukushima-Daiichi nuclear power station suffered meltdowns .

福岛第一核电站的三座反应堆熔毁。

One of the two nuclear plants in Fukushima Prefecture where partial meltdowns have taken place .

福岛的两个可能发生熔毁的核工厂之一。

Following the earthquake and tsunami that caused meltdowns and explosions at a nuclear power plant last year .

去年地震和海啸的连续到来造成了日本核电站的坍塌和爆炸。

It also severely damaged the Fukushima-1 nuclear power plant where reactors suffered meltdowns .

这项灾害还严重损坏了福岛第一发核电厂，造成核子反应器的融化。

Otherwise , Mr Krugman believes the financial system will remain prone to catastrophic meltdowns .

否则克鲁格曼相信金融体系仍然很可能走向灾难性的崩溃。

Paired with hydrogen explosions , these meltdowns allowed radioactive material to escape .

这次事件伴随着氢气爆炸，导致放射性物质泄漏。

In my experience , context switches are actually behind more total " meltdowns " at high load than data copies ;

在我的经验里，比起数据拷贝，上下文切换是让高负载应用彻底完蛋的真正杀手。

It just turns out to be a lot of what you call " meltdowns , "

结果它就变成了一大堆你所谓的“灾难”

Engineers are trying to prevent meltdowns by flooding the chambers of the nuclear reactors with sea water .

目前工程技术人员正准备通过向反应堆内填充海水的方式来防止反应堆内核心融毁。

With so many high-profile financial meltdowns , mere existential angst among fund managers can pass unnoticed .

鉴于有如此众多的高调金融破产，基金经理层面的生存忧虑可能不会引起人们的注意。

High-speed trading can lead to market meltdowns , as almost happened on May 6th 2010 , unless automatic breaks are installed .

高速交易能导致市场崩溃，2010年5月6号发生的事几乎就是这样，除非安装自动停板系统。

Meltdowns are also more likely to happen if a larger portion of the workload is resting on one set of shoulders .

情绪崩溃更可能发生的另一个情况是在大部分工作都落在一个人肩上时候。

More importantly , we had been having many family meltdowns in the past few weeks over our fickle computers .

更要命的是，在过去的数周里，我们脆弱的电脑经历了N次让我们焦心的死机。

The nuclear industry has been in a state of paralysis since the meltdowns at the Fukushima Dai-ichi nuclear plant four years ago .

自四年前福岛第一核电站出现堆芯熔融以来，日本核工业一直处于瘫痪状态。

Despite this year 's nuclear reactor meltdowns in Japan , its neighbor South Korea is moving ahead with an expansion of its civilian nuclear industry .

尽管日本今年发生核反应堆机芯熔化的灾难，它的邻国韩国正在对其民用核工业进行扩张。

The resulting contingency document submitted on March 25 envisioned a hydrogen explosion in unit 1 initiating a succession of meltdowns .

这份3月25日提交的意外事故报告设想，1号机组将发生氢气爆炸，继而引发一连串的熔毁事故。

However , the corporate meltdowns of recent years have highlighted the fact that companies most often do not fully recognize the risks they are taking or manage them well .

然而，近些年公司的骤然巨变突出的反应出了公司在大多数情况下都没有完全认识到他们所承担的风险以及如何正确处理这些风险。

And when you looked at the information we did have , it was very clear to me early on that there had probably been at least one , probably two meltdowns .

看了我们收集的信息就会非常清楚地发现，在此之前就至少有一座，很可能是两座反应堆已融化。

Now he realizes that tantrums and meltdowns are not going to get him anywhere , so he just doesn 't have them .

现在，这个小东西心里很明白，靠无理取闹，哭闹和尖叫是不能达到目地的，因此，他不再乱发脾气了。

In late February , wolf showed he was alert to the scale of the crisis , warning that the US faced " the mother of all meltdowns " .

今年2月末，沃尔夫展示了他对危机规模的警觉他警告，美国可能成为“各种灾难的根源”（motherofallmeltdowns）。

Thanksgiving may be the holiday from hell for nutritionists , and it produces plenty of war stories for psychiatrists dealing with drunken family meltdowns .

感恩节对于营养学家来说可能算是最糟糕的节日了，对成天处理酒醉引起家庭灾难的精神病医生来说那天发生的值得纪念的经历又太多了。

The shaking evoked memories of the events off the coast of Japan in 2011 that triggered meltdowns at a nuclear power plant that the country is still struggling with .

而这次地震唤醒了人们对于2011年日本沿海地震海啸爆发引起核电站倒塌熔毁的那段恐怖记忆，而且那个国家至今仍然没有完全走出那段阴影。

Wild boars are reportedly thriving in the evacuated areas around the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant , which experienced multiple meltdowns following an earthquake-triggered tsunami back in 2011 .

2011年，一场地震引发的海啸导致福岛第一核电站发生多次核反应堆堆芯熔毁事故，而现在那片核灾区野猪泛滥。

South-east Asia 's secretive billionaires played a crucial , if disputed , role in the postwar economic miracle , the market meltdowns of 1997-98 and the subsequent recovery .

对于二战后东南亚的经济奇迹、1997年至1998年间金融市场崩溃以及随后的经济复苏，当地行事低调的亿万富翁们发挥了关键（哪怕是有争议的）作用。

With the holiday season in full swing , so are angry meltdowns in department stores , restaurantstaurant s , airports and just about anywhere else , really .

随着圣诞假期的到来，百货公司、餐厅、机场乃至任何一个地方，都能见到这样有人大发雷霆的景象。

It was the first declaration of a nuclear incident in Japan since regulators classed the meltdowns at the Fukushima Daiichi plant a level ' 7 ' the highest in 2011 .

这是监管机构2011年将福岛第一核电站的熔毁事故定为七级（最高级）以来，首次宣布日本国内出现一例核事故。

Having stuck with Indonesia as other firms bailed out during one or other of the country 's periodic meltdowns , the Japanese are being rewarded for their perseverance .

随着在印尼一次次周期性的经济崩溃中其他企业被淘汰，日本汽车制造商和印尼一同深陷泥潭，现在日本汽车制造商的坚持不懈得到了回馈。

But the new reason to hate the vehicles now is they are tainted by association with the electric power company that suffered and , in many minds , helped cause the Fukushima nuclear meltdowns .

而最新一个让人们讨厌电动汽车的理由是，很多人觉得，这些电动汽车与导致福岛核泄露的那家电力公司之间存在某种联系。