merries

One guide is the surge of Merries " share in Japan : up from 23 per cent in 2012 to 29 per cent last year .

一种体现指标是妙而舒在日本所占市场份额的增长：从2012年的23%上升至去年的29%。

Demand for Merries is driven by China 's rising clamour for Japanese quality in all things worn , ingested or rubbed on to the skin .

中国日益追捧日本在服装、食品以及护肤品等一切产品上的质量，这推动了中国对妙而舒的需求。

Rationed to a single case each because of extraordinary demand , one grabs the largest box of Merries , the other a box of Goo . N and they leave in divided silence .

由于购买需求异常旺盛，每名消费者限购一箱纸尿裤。其中一名游客抓起最大的一箱妙而舒（Merries），另一个人则拿起一箱大王（Goo.N），最后带着分歧沉默地离开了。

Sales of Merries diapers made in Japan jumped by more than 10 % in the year ended in December , despite a stagnant market where bigger rival Unicharm Corp.8113.TO - 0.20 % has seen no growth .

截至去年12月份的一年，妙而舒纸尿裤在日本的销量大幅增长了逾10%，尽管市况不景气。同期规模更大的对手尤妮佳（UnicharmCorp.）的销量并未增长。

Another propellant has been the depreciation of the Japanese currency since 2013 : Chinese tourists , along with parallel exporters , quickly spotted that it is cheaper to get a box of Merries in Shizuoka than in Shanghai .

另一个助推因素是自2013年开始的日元贬值：中国游客以及平行出口商迅速发现，在静冈县买一箱妙而舒比在上海买更便宜。

Kao Corp. 's breathable Merries diapers have gained a reputation abroad for being good for a baby 's development , appealing to mothers who want to maximize the head start they give their children , Kao Chairman Motoki Ozaki said in a recent interview .

花王社长尾崎元规（MotokiOzaki）说，花王的妙而舒（Merries）透气纸尿裤在海外获得了有利宝宝成长的美誉，吸引了希望使孩子赢在起跑线的妈妈。