misurata

Heavy fighting was also reported in the city of Misurata .

有报导称，米苏拉塔市也发生了激烈战斗。

In a Misurata medical clinic lays one of Gaddafi 's fighters .

在米苏拉塔的一个医疗所内，躺着一名卡扎菲的士兵。

The eastern army also said it three Turkish-made drones belonging to government forces near the city of Misurata .

东部军队还表示，他们在米苏拉塔附近击落了三架属于政府军的土耳其造无人机。

What 's your opinion on the use of foreign soldiers for a humanitarian mission in Misurata ?

对于派遣外国士兵到米苏拉塔执行人道主义任务，你有什么看法？

Xinhua correspondents in Tripoli also confirmed that an oil storage in the western city of Misurata exploded on Saturday .

的黎波里的新华社通讯员也证实，在西部城市密苏拉塔的一个油罐周六时发和爆炸。

Among the front line fighters in Misurata yesterday , there appeared to be little concern with the actions of the NTC .

昨天，在米苏拉塔前线，战士们并不关心国家过渡委员会的表态。

These , together with the latest attacks on Misurata , have been said to herald a new era in the Libyan civil war .

上述因素，再加上政府军最近对米苏拉塔的进攻，被认为预示利比亚内战将进入新时代。

When confronted with larger conurbations , such as Misurata , his forces have been repulsed .

在进攻米苏拉塔等较大城市时，他的军队被击退。

His position as military head had been controversial and rumours had circulated that rebel leaders in Misurata refused to accept orders from him .

他在军队的职位也有争议，还有谣言称，米苏拉塔的反对派领袖不听从他的命令。

This option is under consideration , as is committing a humanitarian ground force to create a safe haven in the beleaguered coastal city of Misurata .

这个选项正在考虑之中。同样正在考虑之中的还有向被围困的沿海城市米苏拉塔（Misurata）派遣人道主义地面部队，以建立一个避风港。

He surrendered to the rebel forces in Misurata two months ago along with five of his men after they were given the order to attack the civilian population within the city .

两个月前，在接到攻击城内民众的命令后，他与五名手下在米苏拉塔向反抗军投降。

Speaking to Al Jazeera from Misurata , Mohamed Ali , a member of the opposition National Council in that city , describes a horrific scene .

以下是来自米苏拉塔的MohamedAli和半岛的通讯内容，他是当地反对派国家委员会的成员。

In recent days , ships have travelled from Benghazi to Misurata almost daily ; though officially laden with aid , many act as the weapon supply for the front line .

最近一些天，几乎每天都船只从班加西前往米苏拉塔；尽管名义上是运送救援物资，其实很多是为前线运送武器弹药。

In the eastern city of Misurata , rebels have been besieged by Gaddafis forces for weeks , but said allied air strikes had offered much-needed respite .

在东部城市米苏拉塔，反政府部队已经被卡扎菲的政府军包围了数周，不过据称多国的联合空袭让他们有了喘息的机会。

In the centre of Misurata , the central hospital , which was closed for renovation , has become a stronghold for Gaddafi 's forces as they battle to regain control of the area .

因为装修而关闭的中心医院，位于米苏塔拉的中心地带，在卡扎菲军队夺回这一地区的控制权以后，已经成为他们的一个要塞。

Strong attacks were also reported in the contested city of Misurata , according to news services , and rebels were said to be under heavy machine gun fire in the small hamlet of Bin Jawwad .

根据新闻服务，在有争议的米苏拉塔市，强力攻势依旧被报道。据说在宾加瓦德的小村庄，叛乱分子还在重机关枪炮火的攻势下。

Neighborhoods stand shattered , from the oil refinery town of zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte , where rebels killed Qaddafi on Oct. 20 .

从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特，许多居民区都毁于战火。

A few hours later Tarhouni sped by convoy to the war-ravaged town of Misurata to formally identify the bloodied and beaten corpse of his tormenter on behalf of the rebel leaders .

几个小时后，他随车队奔赴饱受战火蹂躏的米苏拉塔，代表反对派领导层正式确认卡扎菲那血迹斑斑、伤痕累累的尸体。