namie

In the shadow of Fukushima Daiichi on Wednesday , former residents of the nearby evacuated town of Namie placed flowers at a temporary altar and bowed toward the sea .

周三，在福岛第一核电站的阴影下，前疏散区小镇居民奈美惠前把鲜花放在一个临时祭坛并且向大海鞠躬。

Another ," Let 's Keep Trying , Namie . "

另一个是“浪江，让我们继续努力。”

Even as a group of like-minded fellow sufferers , Namie warns , you probably can 't transform a bully 's behavior .

但纳米警告，即便一群志同道合的受压迫者团结起来，可能也无法改变恶霸上司的行为。

Since you mention that a few of your coworkers have also been on the receiving end of your boss 's screaming fits , try sounding them out about the problem , Namie suggests .

你前面提到，有几个同事也是这位上司间歇性暴脾气的受害者，因此不妨试着征求他们对这个问题的看法。

Our town has turned out to be another Chernobyl , Masami Yoshizawa , who ran a cattle farm in Namie , 10km from the plant , shouted through a loudspeaker .

吉泽正见拿着扬声器大声喊：我们的家园已成为另一个切尔诺贝利。他在距离核电站10公里处经营一家养牛场。

Gary Namie , a social psychologist and director of the Workplace Bullying Institute in the US , says cyberbullies are often aggressive in a way they never would be face to face : " Technology makes it so much easier to be hateful and cruel from a distance . "

美国职场霸凌学会（WorkplaceBullyingInstitute）会长、社会心理学家加里•奈美（GaryNamie）说，网络霸凌的攻击性常常是面对面交流达不到的：“科技使人们更容易远距离地表现出仇恨和残忍。”