nudges

Briber : bribing now unlocks a new trait chain that nudges the diplomat becoming at it .

贿赂者：为贿赂打开一条新路径，外交官入变成此方面的能手

These nudges could do more than scientific findings to change behaviour .

这些温和的规劝比科学发现更能改变人类行为。

The increased challenge may be what nudges you into your zone .

也许正是份量重的难题使你进入状态。

The little nudges about how I was wasting my life !

我是如何地浪费我的生活！

But careless nudges are no more welcome in public policy than at a domino-toppling event .

但粗心的“轻推”在公共政策领域不比它在推倒多米诺骨牌的游戏中更受欢迎。

Nudges the selected clip to the right .

向右微移所选剪辑。

It also keeps a helpful scorecard on the quality of your existing passwords , and nudges you to improve them .

Dashlane还有一个用处很大的记分卡，可以评估你现有密码的可靠性并敦促你加以改进。

She held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her .

她高高地抬着头，假装没注意到边上小姑娘们的指手划脚和窃窃私语。

Nudges and winks and whispers traversed the room , but Tom sat still .

大家相互推推胳膊，眨眨眼睛，低声耳语。但是汤姆却正襟危坐。

and active lane-departure correction , which nudges the car back in a lane via asymmetric application of the front brakes .

以及可在车辆偏离车道时通过前制动器的单侧制动使车辆移回原车道的主动式车道偏离纠正技术。

FRANKFURT & European central bankers signaled interest rates are likely to head lower as the financial crisis nudges Western Europe closer to recession .

着西欧经济在金融危机打压下日益迫近衰退，欧洲一些央行官员暗示可能会调低利率。

Three years ago , the University of Vermont in Burlington began to experiment with a few nudges towards a healthy , sustainable lifestyle .

三年前，位于伯灵顿的佛蒙特大学（UniversityofVermont）开始尝试一些推进健康、可持续生活方式的“轻推”（nudge）举措。

I 've been in a mixed marriage for a decade and a half now and gotten used to the stares and nudges .

至今，自己已有了一段长达十五年的异国婚姻。

The cosmos nudges you toward career , business , ambition and prestige situations for the next few weeks ( especially late this week ) .

接下来的几个星期，宇宙将你轻轻推向了职业、商务、抱负和声望这些领域（尤其是本周晚些时候）。

Coby , the lab , nudges and pushes and bugs Bill Palmer until he gets his attention .

Coby是一只拉布拉多犬，它一直碰撞干扰BillPalmer直到引起他的注意。

The instructional system design ( ISD ) prepares it with the scientific theory and tools , while the human performance technology ( HPT ) nudges the learning and training professional into a more strategic world .

教学系统设计为企业培训的开发提供了科学理论与具体作法，而绩效技术的发展又将企业培训推至了一个更具战略特点的新境界。

Beijing has published rules to govern how foreign companies can bring offshore renminbi funds into China for investment , a move that nudges the Chinese currency a step closer to a more prominent international role .

北京发布了外国企业如何将海外人民币资金带到中国进行投资的规则，这一举措使人民币朝更重要的国际角色再推进一小步。

While most of us rely on gut feelings to alert us to danger , spiritual intelligence usually nudges us , not away from , but toward some action that will lead to a greater good .

相信自己的心灵大多数人觉察危险是凭直觉。精神智商却常常引导我们去采取，而不是背离某种可以使结局更好的行动。

In San Antonio , the municipally owned power provider , CPS Energy , has plans to cut its consumption by 771 megawatts through energy efficiency by 2020 , using various incentives and nudges .

在圣安东尼奥市，国有发电企业CPSEnergy，计划通过推广多种鼓励计划和促进手段，通过能源增效，使用电量在2020年下降771兆瓦。

One measure to limit abuse – consistent with either commercial or non-commercial distribution – would be user-set personal periodic limits on consumption : an instance of the libertarian paternalist strategy of nudges toward sensible behaviour .

有一项限制滥用的措施既适合商业经销，又适合非商业经销：让消费者自己设定在一个周期内的消费量。这是自由意志家长主义将人们向理智行为轻推的体现。

Even though plenty of research shows that girls do just as well as boys on standardized math tests , there is this unintentional bias among parents and educators that pushes boys toward science and math , and nudges girls away .

很多研究显示，女生在标准化数学测试中的表现和男生一样好，但父母和教育工作者的那种无意识偏见把男生推向了科学和数学领域，同时把女生排挤在外。

One measure to limit abuse - consistent with either commercial or non-commercial distribution - would be user-set personal periodic limits on consumption : an instance of the " libertarian paternalist " strategy of " nudges " toward sensible behaviour .

有一项限制滥用的措施既适合商业经销，又适合非商业经销：让消费者自己设定在一个周期内的消费量。这是“自由意志家长主义”将人们向理智行为“轻推”的体现。

Famed fictional detective Sherlock Holmes and his gruff assistant Doctor Watson pitch their tent while on a camping expedition , but in the middle of the night Holmes nudges Watson awake and questions him .

著名的侦探福尔摩斯和他的助手华森医生在他们探险的营地搭好了帐篷，到了半夜，福尔摩斯推醒了还在酣睡的华森并问他。

Other scientists share this skepticism . Alexander Vilenkin , director of Tufts University 's Institute of Cosmology , doesn 't see how " this signal can be explained by a collision with another bubble universe . " Any collisions must have been " more like little nudges , " Vilenkin added .

另外一些科学家对此持怀疑态度，塔夫斯大学宇宙学研究所主任AlexanderVilenkin认为，这束光线“无法解释为宇宙碰撞的线索”。

If LinkedIn has its way , however , more people like Mr Thorsen will bec ­ ome members of the site - without nudges from executive coaches - and ex ­ pand the numbers beyond the throngs of accountants , lawyers and marketers already signed up , to include delivery drivers , waiters and joiners .

不过，如果领英的新尝试取得成功，就会有更多像索尔森一样的人成为其会员——不需要高管教练来劝说——使其会员群体超出注册会计师、律师和市场销售人员，扩大至纳入送货司机、服务员和木匠。