partway

You may not always manage to write code that satisfies the Open Closed Principle in every aspect , but even moving partway there can be beneficial .

你可能并非总是试图写一些在各个方面都满足开闭原则的代码，但是即使只进行到中途也是非常有益的。

Partway through the construction phase , some new technical problems were impeding our progress somewhat .

经过构建阶段的中途，一些新的技术问题有些阻碍了我们的进度。

Partway through Wolf Hall I went to England on tour .

《狼厅》读到一半时，我去英国旅行。

There was a shipment that came in partway through the day on Thursday .

有一个进货的程序，在周三那一整天。

Partway up she stumbled and fell , rose , then fell again ten yards farther on .

中途她绊倒，爬起来，却又再次摔倒在十码之外。

You 'll also notice that this thing goes through the entire list , even if the list is sorted before it gets partway through .

你也能注意到，它始终会遍历列表，甚至列表在排序之前，就是有序的也是这样。

It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it 's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective .

挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。

The advantage to this system is that you never need to worry about " tearing " effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame .

对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生“撕裂”效应。

He unwound it partway , checked it against a scrap of paper in his pocket , then rewound and .

麦迪文找到卷轴，匆匆翻阅，并取出口袋里的一张纸片核实着什么。

Although it seems pretty solid , the outer core of our planet is in a molten state . That means it 's partway between what most folks would call liquid and solid .

尽管地球的外壳看起来很牢固，实际上它处于融化的状态中，那意味着地壳处于液体和固体间的中间形态。

Partway into his travels , Steinbeck arranged to take a break from the road and spend some time with his wife , who was to meet him in Chicago .

旅行途中，斯坦贝克要停下来陪他的妻子，他们事先已安排好在芝加哥会面。

But we do have to lift the fuel partway . The formula for how much propellant we need to burn to get moving at a given speed is given by the Tsiolkovsky Rocket equation :

但我们还是需要带够一定量的燃料，计算为达到给定速度需要多少推进剂的公式就是大名鼎鼎的齐奥尔科夫斯基火箭方程：

Partway through our meeting , a student in a hoodie approached our table and excitedly said , Sorry to interrupt , but are you Alec Oxenford ?

在我们谈话的时候，一名身穿帽衫的学生来到我们的桌前，激动地问道：冒昧打扰了，您就是亚力克o奥克森福德吧？

When a tree is uprooted , it might fall into some other trees on its way down , thus falling only partway over . Or it might crash all the way down to the forest floor .

当一棵树被连根拔起，它很可能会在向下倒时倒在其它树上了，变成半倒不倒的样子。或者它也可能在倒向森林地面的途中把别的树都撞倒了。

Partway through our meeting , a student in a hoodie approached our table and excitedly said , " Sorry to interrupt , but are you Alec Oxenford ? "

在我们谈话的时候，一名身穿帽衫的学生来到我们的桌前，激动地问道：“冒昧打扰了，您就是亚力克o奥克森福德吧？”

She taught us all to make apple pie , and read " The Black Stallion " out loud to us at night & though she also had a habit of promising to read a book out loud and then giving up partway through .

她教我们做苹果派，还会在晚上大声读“黑神驹”给我们听&尽管她有在答应了要大声读完一整本书后总是半途放弃的习惯。

She taught us all to make apple pie , and read " The Black Stallion " out loud to us at night - though she also had a habit of promising to read a book out loud and then giving up partway through .

她教我们做苹果派，还会在晚上大声读“黑神驹”给我们听——尽管她有在答应了要大声读完一整本书后总是半途放弃的习惯。