pontiac

Pontiac will be reduced to just one or two models and essentially cease to exist as a full line .

庞蒂亚克将把规模精减至一到两个车型，甚至有可能会全部退市。

The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch .

前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。

Pontiac was conceived as'companion'brand to General Motors'Oakland Motor Car line .

庞蒂克汽车是美国通用汽车旗下的奥克兰生产线推出的。

The iconic Pontiac brand is probably finished .

庞蒂亚克品牌的标志很可能消失。

Body theory based on three major theoretical and cultural heritage , First Mello - Pontiac perception of body culture with the development of the theory .

身体文化理论基于三大理论传承，一是梅洛-庞帝用知觉对身体文化理论的发展。

General Motors has received at least one offer for its Pontiac division but says it has no intentions to sell the brand .

通用汽车公司已收到至少有一个报价，但其庞蒂克司表示，不打算出售品牌。

Lutz described Buick and Pontiac as damaged brands that had suffered as a result of too little investment in new models .

别克、庞帝克和土星等较小的品牌都在通用汽车最强大的品牌雪佛兰之前获得了拨款。

Work , in this small mid western community , was almost as slow as his beat-up Pontiac , but he never quit looking .

在中西部这个小社区，工作清淡的几乎就像他那辆破旧的庞蒂亚克车慢悠悠的，可是他从没放弃过寻找。

The recalling applies to some 2005 through 2007 model year Chevrolet Cobalts and Pontiac G5s .

召回车型为2005年至2007年款雪佛兰Cobalt和2007年款庞蒂亚克G5。

Falling within the Detroit metropolitan area , Pontiac is a former manufacturing city whose the economic base eroded along with the decline of the US auto industry .

底特律大都市区范围内，庞蒂亚克是前者的制造业城市，其经济基础的侵蚀美国汽车业的衰落。

Combine a minivan and an SUV and you get a Pontiac Aztek .

把面包车和SUV结合起来就是一台庞蒂亚克阿兹特克。

Work , in this small , mid-western community , was almost as slow as his beat-up Pontiac . But he never quit looking .

在这个中西部的小村落，生活节奏犹如他那辆破旧了的旁蒂克车一样缓慢，但他还是对未来充满了希望。

That blurred the differences between brands and made it hard for consumers to tell a Chevy from a Pontiac or a Buick .

这种做法混淆了不同品牌间的界限，让顾客难以将雪佛兰轿车与庞帝克和别克轿车区分开。

Henderson agreed to close down Pontiac all together , but dug in on his heels to keep Buick and GMC .

韩德胜最终同意完全关闭庞帝克品牌，但坚持要保住别克（Buick）和GMC品牌。

I slouched down in the passenger seat of our old Pontiac ' cause it was the cool way to sit when one is in the fourth grade .

我无精打采地坐在老庞蒂亚克车后座，因为一个4年级的学生坐在这儿是应当的。

Actor Burt Reynolds showed his image as a good old boy by driving a powerful black Pontiac Trans Am in Smokey and the Bandit .

在1977年的电影《熊和强盗》中，伯特－雷诺兹驾驶一辆黑色庞蒂克TransAm，成功地塑造了一位良家老男孩形象。

We had all piled into the Rafelsons ' maroon Pontiac station wagon with its prominent wood siding first thing that morning .

那天早晨，我们的第一件事是把所有东西都堆进拉菲尔森一家的红褐色帕蒂亚克旅行车，这款车有著名的木质侧板。

Once the home of General Motors ' ( GM ) primary truck factory and the now-defunct Pontiac brand , the city entered into receivership in2009 .

一旦通用汽车公司（GM）主要卡车厂的家庭和现已解散的庞蒂亚克品牌，全市进入破产在2009年。

Melvin Feizel Boothe of Pontiac , Michigan , was The official Guinness World Record ' longest fingernails'holder in2010 .

密歇根州庞蒂亚克的庞蒂亚克是2010年吉尼斯世界记录最长指甲的保持者。

A1991 Pontiac Grand Prix model sells for under $ 20000 but looks ( on the outside , anyway ) like last year 's sporty $ 26000 Turbo model .

一辆1991年款售价低于20000美元的庞蒂克国际汽车大奖赛车型看起来（至少是外形上）就像上一年的售价26000美元的运动版Turbo型车。

Actually , the 500L ( front-drive , five-door liftback ) corners like the world 's smallest ' 65 Pontiac Bonneville .

实际上，这款菲亚特500L（前驱、五门掀背车）仿佛是世界上最小的1965款庞蒂克·博纳维尔汽车（PontiacBonneville）。

Black Jim politely eased him out of the taxi and into the old Pontiac . Optimization of Tissue Culture and Rapid Propagation on Sweet Cherry Dwarf Rootstock Gisela in Mass Production

黑眉毛吉姆有礼貌地把他拉出出租车，然后塞进了庞蒂亚克。大樱桃优质矮化砧木吉塞拉批量组培快繁系统优化的研究

With no pillar behind the front door to support the roof , Pontiac coupes had a sporty , airy feel that helped popularize the style known as hardtop convertibles .

旁蒂克卡特琳娜轿跑的前门后方没有支撑车顶的支柱，这种别致的造型为这款轿跑赋予了一种了动感飘逸的感觉，这也对所谓硬顶敞篷车的流行起了推波助澜的效作用。

For the two-hour trip , my guides had wisely traded in the hulking 1950s Chevrolet taxi we 'd used in the city for a late-model Pontiac rental .

在两个小时的旅途中，我的导游们聪明地把我们在市里用的那辆庞大笨重的1950年代雪佛兰出租车换成了一辆最新型号的庞蒂亚克。

Not since the Mercedes R-class , and , before that , the Pontiac Aztek has the overall verdict been so bruisingly negative .

此前既不叫好也不叫座的车型不光只有梅塞德斯的R级车，早年间的旁蒂克阿兹特克（PontiacAztek）也曾被贬得一无是处。

Stretched across six 16-acre islands , the Pontiac brand is promoted on one with the building of a car dealership and places for people to socialise , such as a night club and concert arena .

Motorati岛横跨6个16英亩的岛屿，庞蒂克品牌在其中一个岛屿上进行推广，岛上还建有一处汽车经销店及几处供人们交往的场所，如夜总会和音乐会场等。

Although they cruised around in hippercars like Pontiac GTOs and Corvettes , Romney insisted on driving a rambler , the hallmark initiative of his father 's tenure as CEO of American Motors .

虽然其他孩子都开着庞蒂克的GTO和巡洋舰这样时髦的车，罗姆尼总是坚持开一辆漫步者，为了表明他父亲是美国汽车公司的CEO。

Pontiac and Saturn each got a roadster , the Buick LaCrosse , Pontiac G6 and Saturn Aura mid-size sedans arrived while Chevrolet had to wait for a new Malibu .

庞帝克和土星推出了跑车，别克君越（LaCrosse），庞帝克G6和土星Aura中型轿车面市，而雪佛兰则不得不等待新的Malibu车型。

According to Cheryl Catton , director of advertising for Buick , GMC and Pontiac , typical buyers of the enclave crossover , introduced two years ago , are about 10 years younger than the traditional Buick sedan owner .

负责别克、gmc和庞蒂克广告业务的董事谢丽尔凯通（cherylcatton）指出，买别克enclave的人，通常比买传统别克轿车的人年轻10岁左右。

The typical focus-group response to Buick is that it 's perceived as a car for older people , and not for me , says Russ Clark , executive director of marketing for Buick , Pontiac and GMC .

负责别克、庞蒂克和GMC营销的常务董事拉斯克拉克（Clark）表示：目标客户对别克的典型反应是，在人们的认知中，这款车适合年纪较大的人，不适合我。'