populists

The likely beneficiaries are populists of the right and left .

右翼和左翼的民粹主义者可能会从中受益。

Economic populists do have a point .

经济民粹主义者的观点确实有一定道理。

A Contrastive Study of Engels ' and Populists ' Thoughts on the Road to the Russian Social Development

俄国社会发展道路：恩格斯与民粹派思想比较研究

In earlier cycles populists always demanded monetary easing .

以往的民粹主义者，总是要求美联储放宽货币政策。

But it would still be a big mistake to write the populists and extremists off .

但忽视民粹和极端主义势力仍然是一个巨大的错误。

Why not " give the populists a chance " to fulfil their promises ?

何不“给民粹派一个机会”，让他们去兑现他们的承诺？

If elites continue to fail , we will go on watching the rise of angry populists .

如果精英们继续失败，我们接下来就会看到愤怒的民粹主义者的兴起。

If you have no choice , reduce immigration before the populists do it for you .

如果你别无选择，那么赶在民粹派之前减少移民涌入。

The 1980s also saw the discrediting of protectionist populists in the largest countries of Latin America .

上世纪80年代还见证了拉美大国民粹主义贸易保护论者的声誉扫地。

At the other end of the scale , the countries that have suffered most are not necessarily electing populists .

在天平的另一端，经济状况最糟糕的国家并不一定都会选举民粹派。

Russian populists are a political group which representative on the interests of the small producer and farmers in the modem history of Russian .

俄国民粹派是近代俄国史上一个代表农民小生产者利益的政治团体。

The populists have caught the temper of the times in offering disenchanted voters enemies rather than answers .

民粹主义者抓住了这个时代的普遍情绪，向失望的选民提供了敌人，而非答案。

That will only benefit the populists .

那样只会让民粹主义者受益。

Pro-globalisation politicians are facing a noisy backlash in Europe and the US as populists demand greater protection for those who feel the system has been rigged .

在欧洲和美国，支持全球化的政治人士正面临强烈反弹，民粹主义者要求加大保护那些觉得体制被操纵的人士。

Populists of left and right have prospered across Europe by demanding governments slam the door against the alleged depredations of globalisation .

左右翼民粹势力要求政府对所谓的全球化掠夺关上大门，在欧洲各地迅猛发展。

The result is that when globalisation gets a look in at the polls it is often courtesy of populists and xenophobes .

结果是，如果在选举中偶尔也会关注一下全球化，这往往是出于民粹主义者和仇外者的恩惠。

Again , the higher the proportion of the desperately poor , the greater the likelihood of a successful electoral appeal by ultimately ruinous populists .

同理，一个国家赤贫的人口比例越高，最终会导致灾难的民粹主义者就越有可能成功实现自己的选举诉求。

Through an analysis of the political platform of Russian Radical Populists , the article clearly explains the historical and inheritance ties between Bolshevism and Russian Populism .

本文通过对俄国民粹主义革命急进派政治纲领的论析，阐明了布尔什维主义同俄国民粹主义的历史联系和继承关系。

These elements include neo-liberals , neo-conservatives , authoritarian populists , and a particular fraction of the upwardly mobile professional and managerial new middle class .

该四个群体分别是：新自由主义、新保守主义、专制的民粹主义以及作为正呈向上流动趋势的专业和管理新中产阶级中的一个特殊部分。

Populists also worried that federal purchases of discounted state debts at 100 cents on the dollar , as Hamilton proposed , would unjustly enrich the speculators .

民粹主义者还担心，汉密尔顿的提议&联邦政府以面值收购各州已打折的债券，将不公正地导致那些投机者发财。

In the interim , the political class has been flummoxed by stagnation , a hesitation that has opened the doors to populists of various stripes .

在此期间，政界被经济停滞搞得狼狈不堪，而这样的踯躅不前又为形形色色的民粹分子大开方便之门。

The problems in the financial sector in the US allow populists in emerging markets not just to retread their critiques of financial markets but also to hold free enterprise and trade guilty by association .

美国金融部门的问题不仅仅让新兴市场的民粹主义者翻新了他们对金融市场的批评，而且还让他们联合起来指责自由企业和自由贸易。

The alternative to the social-democratic explanation is a conservative one : populists are doing well in countries that are doing well , because voters there do not believe that anything really bad can truly happen .

除了社会民主主义的解释，还有一种方法是从保守主义的角度来解释：在经济表现较好的国家，民粹主义者也较受欢迎，因为选民不认为真的会有糟糕的情况发生。

One of the few things populists of both left and right agree on is that bankers have been rescued at the expense of ordinary Americans , with the Fed 's help ( see chart ) .

民粹主义左派和右派都赞同的几件事情中的一件，是美联储救银行家是以牺牲美国普通民众为代价的（请看图表）。

In their discussions on the issue of the Russian social development , the populists idealized the Russian village communes , deified the Russian farmers and exaggerated the role of the intellectual minority .

在俄国社会发展问题上，民粹派将俄国农村公社理想化、俄国农民神圣化、少数知识分子的作用绝对化，企图使俄国不经过生产力的累积而直接进入社会主义。

He needs to eschew easy gestures , just as he should have avoided delighting a few populists this week by closing down a scheme that lets Mexican trucks into America .

总统先生应当避免没有实际意义的表态。正如在墨西哥卡车能否进入美国一案中，奥巴马本应否决相关办法，以避免支持民粹主义之嫌。

No less important , however , is abandonment of the silly idea that price jumps in oil or food are the result of wicked " speculation " a fantasy promoted by dangerous populists across the globe .

然而，更重要的是，要摒弃一种愚蠢的观念：认为石油或粮食价格的飙升是由不道德的“投机行为”所造成的这是危险的民粹主义者在全球推广的虚幻的想法。

The paper also elaborates on the relations between Bunin and Russian populists as wellas the relations between him and other writers who were in the same times . therefore , thepaper analyzes the main reasons how Bunin formed his deep love for russia .

论文还阐述了蒲宁和俄国民粹派之间的关系，以及他和同时代其它作家的联系，据此来分析蒲宁深沉的俄罗斯之恋形成的主要原因。