raquel

All proceeds went to the American Red Cross , where Raquel Mata works .

所有收入都捐给美国红十字会，而拉克尔·马塔就在那里工作。

Raquel : I know , I know , but I 've brought something to cheer you up .

拉克尔：我知道，所以我带了些东西来，希望你心情能好一点。

Raquel Welch was at the height of her popularity as a sex goddess .

拉克尔·韦尔奇作为一名性感女神红极一时。

During her early modeling career Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes .

早在她的模特生涯中拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。

Raquel : It 's a bottle of the very latest French perfume .

拉克尔：是一瓶最新出的法国香水。

Raquel : Well you can 't expect to be up and about so soon after breaking your leg .

拉克尔：你断了腿骨，不可能希望一下子就复原，可以四处走动。

He wrote under the name of Raquel Welch .

他用勒戈尔。韦尔什的名字写作。

And then your boss calls you raquel .

而你的老板却叫你“瑞靠”。

Actress Raquel Welch , who at 66 is Mac Cosmetics new beauty icon , says she doesn 't fault the models .

66岁的女演员拉楚儿·薇芝是Mac化妆品公司的新代言人，她说错不在模特儿。

raquel , Do You Have Your Journal ?

雷奎尔你有写日记吗？

Thanks to a collaboration with Brazilian fashion designer Raquel Guimaraes , the inmates have one day taken off their sentence for every three days of knitting they perform .

多亏了与巴西时尚设计师拉克尔·吉马良斯的合作，这些囚犯每做三天的编织工作，就可获得一天的减刑。

Dedicated fans will also be invited to join a behind-the-scenes question-and-answer session with Laura Carmichael , Raquel Cassidy and Kevin Doyle .

酒店还将邀请铁杆唐顿粉参与一个与劳拉卡尔迈克尔，拉克尔卡西迪和凯文道尔互动的幕后提问环节。

UN investigator Raquel Rolnik says she has received a great many complaints and allegations of violations of housing rights from residents of city that have hosted mega-sporting events .

联合国特别报告员罗尔尼克说，她已收到很多来自大型赛事主办城市居民关于违反居住权的投诉和指控。

He awoke to find himself sat in a clearing surrounded by about four dozen young women wearing the sort of fur bikini that would have made Raquel Welch give up and go home .

他醒来时发现自己坐在干净的地方，被四十几个年轻女人围着，她们只穿软毛（三角裤与胸罩分开的）比基尼泳装，这些女人可以让美人RaquelWelch感到自卑而退回家去。

The bar is a haven of Fado , Portugal 's melancholy seafaring folk music , and stars like Raquel Tavares and Mariza have been known to stop by incognito for impromptu performances .

这间酒吧是欣赏葡萄牙悱恻动人的海上民谣——法朵（Fado）的最佳去处，据说拉奎尔·塔瓦雷斯（RaquelTavares）、玛瑞莎（Mariza）等明星均曾匿名在这里即兴演出过。

In an American movie industry dominated more by the teeny-bopper set , it 's hard to even name an older sex symbol other than , perhaps , Raquel Welch who 's still , at 72 , pretty darn sexy .

然而，美国的电影行业几乎是年轻男女明星的天下。也许，除了72岁但仍性感十足的拉奎尔·韦尔奇（RaquelWelch），很难再举出个知名性感老演员了。

Raquel Franco , the editorial director of Pequeno Editor , says they picked the book because , " It has an endearing message regarding the respect we owe to all living beings . But we were wondering how to take this message even deeper . We wanted to develop a powerful communication action with a metaphorical weight .

PequenoEditor出版社的编辑总监RaquelFranco表示：“我们之所以出版此书，是因为它亲切的传达了人类对所有生灵的尊重，但我们仍在探究如何将此推进至行为沟通层面有重大意义的事件。”