record temperatures

As record temperatures hit China , an Ikea store in Beijing has seen a surge in interest from citizens looking for air-conditioning , comfortable sofas and a good nap .

中国气温再创历史新高，北京的一家宜家门店迎来了一大批市民，他们来这里享受空调和舒服的沙发，顺便小睡一会儿。

Vyksa , Russia : A man sits as a forest fire consumes a house . A wave of forest fires has spread through central Russia , fuelled by strong winds and record temperatures .

俄罗斯维克萨：一男子坐看林火吞噬房屋。一起林火正在俄国中部蔓延，强风和创纪录的高温助长了风势。

Record low temperatures continue to linger in Florida .

佛罗里达仍然受到在创纪录的低温的侵袭。

With record cold temperatures in Denver and Boulder .

丹佛市和波尔德市伴有气温降低。

Now North America is reeling from another bout of heavy snowstorms and record low temperatures .

如今，北美遭遇了又一轮强暴风雪以及创纪录低温。

BRITAIN is braced for an Arctic blast which will bring record low temperatures within weeks , forecasters said last night .

昨天晚上，气象预测，在近几周内，英国将受到来自北极寒流的侵袭，带来创纪录的低温天气。

With global warming , he said ," we 'll still have record cold temperatures . We 'll just have fewer of them . "

他道，正在环球变冷的异时，“人们仍然会逢遇创记载的低暖地气鼓鼓，只是如许的地气鼓鼓会减长。”

The Bowers could also lose their soybeans to the record high temperatures and lack of rain in the worst drought in more than half a century .

由于创纪录的高温天气和50年多年一遇的严重干旱少雨，Bowers一家还会失去大豆。

On basis of many years of research of high temperature test , a high temperature and long lasting monitoring instrument has been developed , which can record flowing temperatures and pressures of all cycles in a thermal recovery well .

在多年高温测试研究的基础上，成功开发了高温长效监测仪，实现了热采井全周期流温流压资料的录取；

I don 't know if it is tragedy or farce that the meeting on global warming came to an end with the politicians racing home to deal with snowstorms and record cold temperatures .

我不知道这是否是一场悲剧，一场讨论全球变暖的大会却以政客们匆匆回国处理暴风雪和破纪录的寒冷天气而收场。

With record high temperatures this year , the oceans around the East Asian Seas have supplied such warmth in abundance , generating megastorms , which have hit nations like the Philippines hard , both physically and economically .

随着今年创纪录的高温，东亚海域周围的海洋已经提供了充沛的暖度，由此催生出的超级海浪已经重创菲律宾等国，遭受打击的不仅仅是物理实体，还包括这些国家的经济。

March was also the 11th consecutive month to set a record high for temperatures , which agencies started tracking in the 1800s .

自19世纪监测机构开始追踪气温数据以来，今年3月是连续第11个刷新高温纪录的月份。

The city set a new record for itself when temperatures reached thirty-nine degrees Celsius on July thirtieth .

7月30日，莫斯科的气温高达39摄氏度，创下本市的记录。

Australia has justexperienced its warmest year on record and abnormallyhigh sea temperatures during this summer have causedmassive coral bleaching in the Keppel island group .

澳大利亚刚刚遭遇了有记载以来最热的一年，而且今年夏季期间高得离谱的海温已经造成凯珀尔岛上的珊瑚群被大幅漂白。

Here , biologist Nick Wegner prepares to insert a temperture sensor into the animal 's pectoral muscles . The device will record internal and external temperatures following the fish 's release .

这里生物学家NickWegner准备在这条鱼的胸肌处植入一个温度传感器，这一装置将在这条鱼散发热量的时候记录下身体内外的温度。