rejig

Being able to shift control of the legs to an exterior set of limbs is a useful way to rejig body functionality for those with disabilities .

对于那些身有残疾的人来说，能够通过腿部来控制一套外置手臂是调整身体功能的一种有效方式。

The formulas have since been rejigged , but critics say they still send too much money to areas of the country that do not really need it .

尽管安全评级的公式已经完善，批评家依然指出大量的资金被投给了根本不需要的地方。

Whether the New Basel Capital Adequacy regime , together with the rest of the rejigged regulatory apparatus , will prevent excessive risk taking is moot .

对于新的巴塞尔资本充足率机制以及修订后的其它监管机制能否阻止过度冒险，人们仍不得而知。

Sundar Pichai 's appointment this month as chief executive of the newly rejigged Google prompted happy outpourings across India .

上月，桑德尔皮查伊（SundarPichai）被任命为刚刚重组的谷歌（Google）的首席执行官，这一消息在印度激起了一片欢腾。

But Air China 's swift clarification , plus the fact that its holding in China Eastern is diluted by the Singaporean deal , means any rejigging of the big three looks more remote .

但中国国航迅速澄清事实，加之新加坡航空的交易稀释了国航在东航的股份，意味着中国三大航空巨头的整合更加遥远。

The pending International Monetary Fund review of special drawing rights is much more than a rejigging of a currency basket , or a decision on whether or not the Chinese renminbi will be included .

即将到来的国际货币基金组织（IMF）特别提款权（SDR）重新评估，远不只是一次货币篮子的调整，或是一项是否将人民币纳入其中的决定。

With some narrative rejigging , a lot of compression and one significant exception , Ms. Jolie follows the lead of the book , which focuses on the first 25 years or so of Mr. Zamperini 's life .

朱莉做了若干叙事性的调整，进行了很多压缩，以及一处重要的删节，但主要还是跟着这本书的线索，关注赞贝里尼前25年左右的人生。

The screenplay was rejigged and effects wizards superimposed Walker 's face on the bodies of his brothers Cody and Caleb , who joined actor John Brotherton as body doubles .

于是，剧本被修改，保罗的弟弟柯迪和迦勒“献身”其中，与约翰•布罗特顿一同担任替身，特效师再给他们“换上”保罗的脸。

There are some bright spots for them , such as North Carolina , where the newly Republican legislature is likely to be able to flip a few Democratic seats in Congress by rejigging the boundaries .

有些地方他们有明显优势，比如北卡罗莱纳州，新的共和党立法机构可能通过改变选区界限，争取一些现属民主党的席位。