separate lives

They 're not divorced but they lead completely separate lives .

他们没有离婚，但已经彻底分居了。

Here 's a typical modern marriage scenario : Date someone you happen to know who happens to like you . After a period of time , marry him.Then make a lot of compromises and work really hard to try to make it work . When it doesn 't work , get divorced or drift apart living separate lives .

典型的现代婚姻是这样的：与某个你恰巧知道他正好也喜欢你的人约会，约会一段时间之后就和他结婚了，接下来做出很多妥协、非常努力地维系婚姻，当这些都行不通时便离婚或彼此疏远分居而过。

For the past three years they have been leading totally separate lives .

三年来，他们完全是各过各的生活。

And we went back to our rooms ... to our separate lives .

然后我们各自回房间。过着各自的生活。

They have an unconventional attitude to marriage and lead quite separate lives .

他们对婚姻有着不合传统的态度，过着各自相当独立的生活。

We led completely separate lives .

我们俩根本是两个世界的人。

The college year went by , bringing a lot of new people and priorities into our separate lives .

大学生活还在继续，你会认识更多的新人，同时许多需要优先考虑的事情。

There are high rates of poverty , and Arabs and Jews lead very separate lives .

那里贫困人口很多，阿拉伯人与犹太人过着截然不同的生活。

The twins say they like being together all the time , but they are also full of plans for separate lives .

她们表示，她们愿意永远这样连在一起，但她们已为分体后的独立生活制定出了许多计划。

He and Jada are living separate lives .

他跟贾达过着分开的生活。

It started just last year by chance when we lived far apart from each other , when we were leading two separate lives .

去年刚开始的时候我们住偶然远离对方时，当我们在领先的两个独立的生活。

Money problems brought on by the economic downturn and a volatile housing market have forced increasing numbers of couples to live separate lives under the same roof .

由于经济衰退和住房市场动荡，资金问题已迫使越来越多的夫妇在同一屋檐下过着离婚生活。

An increasing number of divorced couples choose to live separate lives under the same roof because they can 't make mortgage and rent payments solo .

无法单独承担房产月供或租金，越来越多的夫妻选择离婚后仍然生活在同屋檐下。

Researchers found that after the five-year point of marriage , couples are increasingly deterred from parting by the cost of divorce and of running separate lives .

研究人员发现，结婚五年之后，两个人会由于离婚和独自生活的代价而越来越不愿意分开。

America is not blind nor indifferent to the problems of poverty , even if its rich and poor increasingly live separate lives in separate neighbourhoods , and with different social mores .

尽管美国的穷人和富人日益在分开的区域内过着不同的生活，并有着不同的社会习俗，美国并不是对贫困问题漠不关心或忽视它们。

Then all of a sudden , the awkwardness of the years spent living separate lives broke between us , and we talked of the " house " as if it had been , was still , ours .

突然，那些因各自度过的岁月形成的困扰在我们之间粉碎了。我们谈起了曾经的“房子”，好象现在还是我们的似的。

At the time he was still with Vanessa , the mother of his two children , and rumors swirled that perhaps the couple were living separate lives as the French singer was often seen in Paris without Depp .

那时，他还在和两个孩子的妈妈瓦妮莎在一起。因为这位法国歌手经常独自在巴黎而没有德普的陪伴，当时关于他们分居的谣言被传开来。

Thus , it is the case that we find it difficult to separate our lives from the network in all aspects , and people have gradually accepted the online trading activities , that is electronic commerce .

我们生活的方方面面和网络已经很难分开，其中人们已经逐渐接受了在网上进行买卖活动，即电子商务。

Later , that dozy embrace solidified in his memory as the single moment of artless , charmed happiness in their separate and difficult lives .

这个慵懒的拥抱凝固为他们分离岁月中的甜蜜回忆，定格为他们艰难生活中的永恒一刻，朴实无华，由衷喜悦。

Endless fights , Wills nights out partying with the guys and sleeping in separate bedrooms have left the couple living two separate lives .

无休止的争吵，威尔的夜夜笙歌以及两人的分房睡都使得这对夫妇过着分居的生活。